Mansfield Parkby

第20章

Aquarterofanhour,twentyminutes,passedaway,andFannywasstillthinkingofEdmund,MissCrawford,andherself,withoutinterruptionfromanyone。Shebegantobesurprisedatbeingleftsolong,andtolistenwithananxiousdesireofhearingtheirstepsandtheirvoicesagain。Shelistened,andatlengthsheheard;

sheheardvoicesandfeetapproaching;butshehadjustsatisfiedherselfthatitwasnotthoseshewanted,whenMissBertram,Mr。Rushworth,andMr。Crawfordissuedfromthesamepathwhichshehadtrodherself,andwerebeforeher。

“MissPriceallalone“and“MydearFanny,howcomesthis?“

werethefirstsalutations。Shetoldherstory。

“PoordearFanny,“criedhercousin,“howillyouhavebeenusedbythem!Youhadbetterhavestaidwithus。“

Thenseatingherselfwithagentlemanoneachside,sheresumedtheconversationwhichhadengagedthembefore,anddiscussedthepossibilityofimprovementswithmuchanimation。Nothingwasfixedon;butHenryCrawfordwasfullofideasandprojects,and,generallyspeaking,whateverheproposedwasimmediatelyapproved,firstbyher,andthenbyMr。Rushworth,whoseprincipalbusinessseemedtobetoheartheothers,andwhoscarcelyriskedanoriginalthoughtofhisownbeyondawishthattheyhadseenhisfriendSmith’splace。

Aftersomeminutesspentinthisway,MissBertram,observingtheirongate,expressedawishofpassingthroughitintothepark,thattheirviewsandtheirplansmightbemorecomprehensive。Itwastheverythingofallotherstobewished,itwasthebest,itwastheonlywayofproceedingwithanyadvantage,inHenryCrawford’sopinion;andhedirectlysawaknollnothalfamileoff,whichwouldgivethemexactlytherequisitecommandofthehouse。Gothereforetheymusttothatknoll,andthroughthatgate;butthegatewaslocked。

Mr。Rushworthwishedhehadbroughtthekey;hehadbeenverynearthinkingwhetherheshouldnotbringthekey;

hewasdeterminedhewouldnevercomewithoutthekeyagain;

butstillthisdidnotremovethepresentevil。Theycouldnotgetthrough;andasMissBertram’sinclinationforsodoingdidbynomeanslessen,itendedinMr。Rushworth’sdeclaringoutrightthathewouldgoandfetchthekey。

Hesetoffaccordingly。

“Itisundoubtedlythebestthingwecandonow,aswearesofarfromthehousealready,“saidMr。Crawford,whenhewasgone。

“Yes,thereisnothingelsetobedone。Butnow,sincerely,donotyoufindtheplacealtogetherworsethanyouexpected?“

“No,indeed,farotherwise。Ifinditbetter,grander,morecompleteinitsstyle,thoughthatstylemaynotbethebest。

Andtotellyouthetruth,“speakingratherlower,“Idonotthinkthat_I_shalleverseeSothertonagainwithsomuchpleasureasIdonow。Anothersummerwillhardlyimproveittome。“

Afteramoment’sembarrassmenttheladyreplied,“Youaretoomuchamanoftheworldnottoseewiththeeyesoftheworld。IfotherpeoplethinkSothertonimproved,Ihavenodoubtthatyouwill。“

“IamafraidIamnotquitesomuchthemanoftheworldasmightbegoodformeinsomepoints。Myfeelingsarenotquitesoevanescent,normymemoryofthepastundersucheasydominionasonefindstobethecasewithmenoftheworld。“

Thiswasfollowedbyashortsilence。MissBertrambeganagain。“Youseemedtoenjoyyourdrivehereverymuchthismorning。Iwasgladtoseeyousowellentertained。

YouandJuliawerelaughingthewholeway。“

“Werewe?Yes,Ibelievewewere;butIhavenottheleastrecollectionatwhat。Oh!IbelieveIwasrelatingtohersomeridiculousstoriesofanoldIrishgroomofmyuncle’s。Yoursisterlovestolaugh。“

“Youthinkhermorelight-heartedthanIam?“

“Moreeasilyamused,“hereplied;“consequently,youknow,“

smiling,“bettercompany。IcouldnothavehopedtoentertainyouwithIrishanecdotesduringatenmiles’drive。“

“Naturally,Ibelieve,IamaslivelyasJulia,butI

havemoretothinkofnow。“

“Youhave,undoubtedly;andtherearesituationsinwhichveryhighspiritswoulddenoteinsensibility。

Yourprospects,however,aretoofairtojustifywantofspirits。Youhaveaverysmilingscenebeforeyou。“

“Doyoumeanliterallyorfiguratively?Literally,Iconclude。Yes,certainly,thesunshines,andtheparklooksverycheerful。Butunluckilythatirongate,thatha-ha,givemeafeelingofrestraintandhardship。

“Icannotgetout,asthestarlingsaid。“Asshespoke,anditwaswithexpression,shewalkedtothegate:

hefollowedher。“Mr。Rushworthissolongfetchingthiskey!“

“AndfortheworldyouwouldnotgetoutwithoutthekeyandwithoutMr。Rushworth’sauthorityandprotection,orIthinkyoumightwithlittledifficultypassroundtheedgeofthegate,here,withmyassistance;Ithinkitmightbedone,ifyoureallywishedtobemoreatlarge,andcouldallowyourselftothinkitnotprohibited。“

“Prohibited!nonsense!Icertainlycangetoutthatway,andIwill。Mr。Rushworthwillbehereinamoment,youknow;weshallnotbeoutofsight。“

“Orifweare,MissPricewillbesogoodastotellhimthathewillfindusnearthatknoll:thegroveofoakontheknoll。“

Fanny,feelingallthistobewrong,couldnothelpmakinganefforttopreventit。“Youwillhurtyourself,MissBertram,“shecried;“youwillcertainlyhurtyourselfagainstthosespikes;youwilltearyourgown;

youwillbeindangerofslippingintotheha-ha。Youhadbetternotgo。“

Hercousinwassafeontheothersidewhilethesewordswerespoken,and,smilingwithallthegood-humourofsuccess,shesaid,“Thankyou,mydearFanny,butIandmygownarealiveandwell,andsogood-bye。“

Fannywasagainlefttohersolitude,andwithnoincreaseofpleasantfeelings,forshewassorryforalmostallthatshehadseenandheard,astonishedatMissBertram,andangrywithMr。Crawford。Bytakingacircuitousroute,and,asitappearedtoher,veryunreasonabledirectiontotheknoll,theyweresoonbeyondhereye;

andforsomeminuteslongersheremainedwithoutsightorsoundofanycompanion。Sheseemedtohavethelittlewoodalltoherself。ShecouldalmosthavethoughtthatEdmundandMissCrawfordhadleftit,butthatitwasimpossibleforEdmundtoforgethersoentirely。

Shewasagainrousedfromdisagreeablemusingsbysuddenfootsteps:

somebodywascomingataquickpacedowntheprincipalwalk。

SheexpectedMr。Rushworth,butitwasJulia,who,hotandoutofbreath,andwithalookofdisappointment,criedoutonseeingher,“Heyday!Wherearetheothers?

IthoughtMariaandMr。Crawfordwerewithyou。“

Fannyexplained。

“Aprettytrick,uponmyword!Icannotseethemanywhere,“

lookingeagerlyintothepark。“Buttheycannotbeveryfaroff,andIthinkIamequaltoasmuchasMaria,evenwithouthelp。“

“But,Julia,Mr。Rushworthwillbehereinamomentwiththekey。DowaitforMr。Rushworth。“

“NotI,indeed。Ihavehadenoughofthefamilyforonemorning。Why,child,Ihavebutthismomentescapedfromhishorriblemother。SuchapenanceasIhavebeenenduring,whileyouweresittingheresocomposedandsohappy!

Itmighthavebeenaswell,perhaps,ifyouhadbeeninmyplace,butyoualwayscontrivetokeepoutofthesescrapes。“

Thiswasamostunjustreflection,butFannycouldallowforit,andletitpass:Juliawasvexed,andhertemperwashasty;butshefeltthatitwouldnotlast,andtherefore,takingnonotice,onlyaskedherifshehadnotseenMr。Rushworth。

“Yes,yes,wesawhim。Hewaspostingawayasifuponlifeanddeath,andcouldbutjustsparetimetotellushiserrand,andwhereyouallwere。“

“Itisapityheshouldhavesomuchtroublefornothing。“

“_That_isMissMaria’sconcern。Iamnotobligedtopunishmyselffor_her_sins。ThemotherIcouldnotavoid,aslongasmytiresomeauntwasdancingaboutwiththehousekeeper,butthesonI_can_getawayfrom。“

Andsheimmediatelyscrambledacrossthefence,andwalkedaway,notattendingtoFanny’slastquestionofwhethershehadseenanythingofMissCrawfordandEdmund。

ThesortofdreadinwhichFannynowsatofseeingMr。Rushworthpreventedherthinkingsomuchoftheircontinuedabsence,however,asshemighthavedone。

Shefeltthathehadbeenveryill-used,andwasquiteunhappyinhavingtocommunicatewhathadpassed。

HejoinedherwithinfiveminutesafterJulia’sexit;

andthoughshemadethebestofthestory,hewasevidentlymortifiedanddispleasedinnocommondegree。Atfirsthescarcelysaidanything;hislooksonlyexpressedhisextremesurpriseandvexation,andhewalkedtothegateandstoodthere,withoutseemingtoknowwhattodo。

“Theydesiredmetostay——mycousinMariachargedmetosaythatyouwouldfindthematthatknoll,orthereabouts。“

“IdonotbelieveIshallgoanyfarther,“saidhesullenly;

“Iseenothingofthem。BythetimeIgettotheknolltheymaybegonesomewhereelse。Ihavehadwalkingenough。“

AndhesatdownwithamostgloomycountenancebyFanny。

“Iamverysorry,“saidshe;“itisveryunlucky。“Andshelongedtobeabletosaysomethingmoretothepurpose。

Afteranintervalofsilence,“Ithinktheymightaswellhavestaidforme,“saidhe。

字体大小
背景颜色