Mansfield Parkby

第15章

“Shehasgotit,“saidLadyBertram;“shehashaditeversinceshecamebackfromyourhousethesecondtime。“

“What!“criedEdmund;“hasshebeenwalkingaswellascuttingroses;walkingacrossthehotparktoyourhouse,anddoingittwice,ma’am?Nowonderherheadaches。“

Mrs。NorriswastalkingtoJulia,anddidnothear。

“Iwasafraiditwouldbetoomuchforher,“saidLadyBertram;

“butwhentherosesweregathered,yourauntwishedtohavethem,andthenyouknowtheymustbetakenhome。“

“Butwerethererosesenoughtoobligehertogotwice?“

“No;buttheyweretobeputintothespareroomtodry;

and,unluckily,Fannyforgottolockthedooroftheroomandbringawaythekey,soshewasobligedtogoagain。“

Edmundgotupandwalkedabouttheroom,saying,“AndcouldnobodybeemployedonsuchanerrandbutFanny?Uponmyword,ma’am,ithasbeenaveryill-managedbusiness。“

“IamsureIdonotknowhowitwastohavebeendonebetter,“

criedMrs。Norris,unabletobelongerdeaf;“unlessIhadgonemyself,indeed;butIcannotbeintwoplacesatonce;

andIwastalkingtoMr。Greenatthatverytimeaboutyourmother’sdairymaid,by_her_desire,andhadpromisedJohnGroomtowritetoMrs。Jefferiesabouthisson,andthepoorfellowwaswaitingformehalfanhour。

Ithinknobodycanjustlyaccusemeofsparingmyselfuponanyoccasion,butreallyIcannotdoeverythingatonce。

AndasforFanny’sjuststeppingdowntomyhouseforme——

itisnotmuchaboveaquarterofamile——IcannotthinkI

wasunreasonabletoaskit。HowoftendoIpaceitthreetimesaday,earlyandlate,ay,andinallweatherstoo,andsaynothingaboutit?“

“IwishFannyhadhalfyourstrength,ma’am。“

“IfFannywouldbemoreregularinherexercise,shewouldnotbeknockedupsosoon。Shehasnotbeenoutonhorsebacknowthislongwhile,andIampersuadedthat,whenshedoesnotride,sheoughttowalk。Ifshehadbeenridingbefore,Ishouldnothaveaskeditofher。

ButIthoughtitwouldratherdohergoodafterbeingstoopingamongtheroses;forthereisnothingsorefreshingasawalkafterafatigueofthatkind;

andthoughthesunwasstrong,itwasnotsoveryhot。

Betweenourselves,Edmund,“noddingsignificantlyathismother,“itwascuttingtheroses,anddawdlingaboutintheflower-garden,thatdidthemischief。“

“Iamafraiditwas,indeed,“saidthemorecandidLadyBertram,whohadoverheardher;“Iamverymuchafraidshecaughttheheadachethere,fortheheatwasenoughtokillanybody。ItwasasmuchasIcouldbearmyself。

SittingandcallingtoPug,andtryingtokeephimfromtheflower-beds,wasalmosttoomuchforme。“

Edmundsaidnomoretoeitherlady;butgoingquietlytoanothertable,onwhichthesupper-trayyetremained,broughtaglassofMadeiratoFanny,andobligedhertodrinkthegreaterpart。Shewishedtobeabletodeclineit;

butthetears,whichavarietyoffeelingscreated,madeiteasiertoswallowthantospeak。

VexedasEdmundwaswithhismotherandaunt,hewasstillmoreangrywithhimself。Hisownforgetfulnessofherwasworsethananythingwhichtheyhaddone。Nothingofthiswouldhavehappenedhadshebeenproperlyconsidered;

butshehadbeenleftfourdaystogetherwithoutanychoiceofcompanionsorexercise,andwithoutanyexcuseforavoidingwhateverherunreasonableauntsmightrequire。

Hewasashamedtothinkthatforfourdaystogethershehadnothadthepowerofriding,andveryseriouslyresolved,howeverunwillinghemustbetocheckapleasureofMissCrawford’s,thatitshouldneverhappenagain。

FannywenttobedwithherheartasfullasonthefirsteveningofherarrivalatthePark。Thestateofherspiritshadprobablyhaditsshareinherindisposition;

forshehadbeenfeelingneglected,andbeenstrugglingagainstdiscontentandenvyforsomedayspast。

Assheleantonthesofa,towhichshehadretreatedthatshemightnotbeseen,thepainofhermindhadbeenmuchbeyondthatinherhead;andthesuddenchangewhichEdmund’skindnesshadthenoccasioned,madeherhardlyknowhowtosupportherself。

Fanny’sridesrecommencedtheverynextday;andasitwasapleasantfresh-feelingmorning,lesshotthantheweatherhadlatelybeen,Edmundtrustedthatherlosses,bothofhealthandpleasure,wouldbesoonmadegood。

WhileshewasgoneMr。Rushwortharrived,escortinghismother,whocametobecivilandtoshewhercivilityespecially,inurgingtheexecutionoftheplanforvisitingSotherton,whichhadbeenstartedafortnightbefore,andwhich,inconsequenceofhersubsequentabsencefromhome,hadsincelaindormant。Mrs。Norrisandhernieceswereallwellpleasedwithitsrevival,andanearlydaywasnamedandagreedto,providedMr。Crawfordshouldbedisengaged:

theyoungladiesdidnotforgetthatstipulation,andthoughMrs。Norriswouldwillinglyhaveansweredforhisbeingso,theywouldneitherauthorisethelibertynorruntherisk;

andatlast,onahintfromMissBertram,Mr。RushworthdiscoveredthattheproperestthingtobedonewasforhimtowalkdowntotheParsonagedirectly,andcallonMr。Crawford,andinquirewhetherWednesdaywouldsuithimornot。

BeforehisreturnMrs。GrantandMissCrawfordcamein。

Havingbeenoutsometime,andtakenadifferentroutetothehouse,theyhadnotmethim。Comfortablehopes,however,weregiventhathewouldfindMr。Crawfordathome。TheSothertonschemewasmentionedofcourse。

Itwashardlypossible,indeed,thatanythingelseshouldbetalkedof,forMrs。Norriswasinhighspiritsaboutit;

andMrs。Rushworth,awell-meaning,civil,prosing,pompouswoman,whothoughtnothingofconsequence,butasitrelatedtoherownandherson’sconcerns,hadnotyetgivenoverpressingLadyBertramtobeoftheparty。

LadyBertramconstantlydeclinedit;butherplacidmannerofrefusalmadeMrs。Rushworthstillthinkshewishedtocome,tillMrs。Norris’smorenumerouswordsandloudertoneconvincedherofthetruth。

“Thefatiguewouldbetoomuchformysister,agreatdealtoomuch,Iassureyou,mydearMrs。Rushworth。

Tenmilesthere,andtenback,youknow。Youmustexcusemysisteronthisoccasion,andacceptofourtwodeargirlsandmyselfwithouther。Sothertonistheonlyplacethatcouldgivehera_wish_togosofar,butitcannotbe,indeed。ShewillhaveacompanioninFannyPrice,youknow,soitwillalldoverywell;

andasforEdmund,asheisnotheretospeakforhimself,Iwillanswerforhisbeingmosthappytojointheparty。

Hecangoonhorseback,youknow。“

Mrs。RushworthbeingobligedtoyieldtoLadyBertram’sstayingathome,couldonlybesorry。“Thelossofherladyship’scompanywouldbeagreatdrawback,andsheshouldhavebeenextremelyhappytohaveseentheyoungladytoo,MissPrice,whohadneverbeenatSothertonyet,anditwasapitysheshouldnotseetheplace。“

“Youareverykind,youareallkindness,mydearmadam,“

criedMrs。Norris;“butastoFanny,shewillhaveopportunitiesinplentyofseeingSotherton。Shehastimeenoughbeforeher;andhergoingnowisquiteoutofthequestion。LadyBertramcouldnotpossiblyspareher。“

“Ohno!IcannotdowithoutFanny。“

Mrs。Rushworthproceedednext,undertheconvictionthateverybodymustbewantingtoseeSotherton,toincludeMissCrawfordintheinvitation;andthoughMrs。Grant,whohadnotbeenatthetroubleofvisitingMrs。Rushworth,onhercomingintotheneighbourhood,civillydeclineditonherownaccount,shewasgladtosecureanypleasureforhersister;andMary,properlypressedandpersuaded,wasnotlonginacceptinghershareofthecivility。

Mr。RushworthcamebackfromtheParsonagesuccessful;

andEdmundmadehisappearancejustintimetolearnwhathadbeensettledforWednesday,toattendMrs。Rushworthtohercarriage,andwalkhalf-waydowntheparkwiththetwootherladies。

Onhisreturntothebreakfast-room,hefoundMrs。NorristryingtomakeuphermindastowhetherMissCrawford’sbeingofthepartyweredesirableornot,orwhetherherbrother’sbarouchewouldnotbefullwithouther。

TheMissBertramslaughedattheidea,assuringherthatthebarouchewouldholdfourperfectlywell,independentofthebox,onwhich_one_mightgowithhim。

“Butwhyisitnecessary,“saidEdmund,“thatCrawford’scarriage,orhis_only_,shouldbeemployed?Whyisnousetobemadeofmymother’schaise?Icouldnot,whentheschemewasfirstmentionedtheotherday,understandwhyavisitfromthefamilywerenottobemadeinthecarriageofthefamily。“

“What!“criedJulia:“goboxedupthreeinapostchaiseinthisweather,whenwemayhaveseatsinabarouche!

No,mydearEdmund,thatwillnotquitedo。“

“Besides,“saidMaria,“IknowthatMr。Crawforddependsupontakingus。Afterwhatpassedatfirst,hewouldclaimitasapromise。“

“And,mydearEdmund,“addedMrs。Norris,“takingout_two_

carriageswhen_one_willdo,wouldbetroublefornothing;

and,betweenourselves,coachmanisnotveryfondoftheroadsbetweenthisandSotherton:healwayscomplainsbitterlyofthenarrowlanesscratchinghiscarriage,andyouknowoneshouldnotliketohavedearSirThomas,whenhecomeshome,findallthevarnishscratchedoff。“

“ThatwouldnotbeaveryhandsomereasonforusingMr。Crawford’s,“saidMaria;“butthetruthis,thatWilcoxisastupidoldfellow,anddoesnotknowhowtodrive。

IwillanswerforitthatweshallfindnoinconveniencefromnarrowroadsonWednesday。“

字体大小
背景颜色