Mansfield Parkby

第16章

“Thereisnohardship,Isuppose,nothingunpleasant,“

saidEdmund,“ingoingonthebarouchebox。“

“Unpleasant!“criedMaria:“ohdear!Ibelieveitwouldbegenerallythoughtthefavouriteseat。Therecanbenocomparisonastoone’sviewofthecountry。

ProbablyMissCrawfordwillchoosethebarouche-boxherself。“

“Therecanbenoobjection,then,toFanny’sgoingwithyou;

therecanbenodoubtofyourhavingroomforher。“

“Fanny!“repeatedMrs。Norris;“mydearEdmund,thereisnoideaofhergoingwithus。Shestayswithheraunt。

ItoldMrs。Rushworthso。Sheisnotexpected。“

“Youcanhavenoreason,Iimagine,madam,“saidhe,addressinghismother,“forwishingFanny_not_

tobeoftheparty,butasitrelatestoyourself,toyourowncomfort。Ifyoucoulddowithouther,youwouldnotwishtokeepherathome?“

“Tobesurenot,butI_cannot_dowithouther。“

“Youcan,ifIstayathomewithyou,asImeantodo。“

Therewasageneralcryoutatthis。“Yes,“hecontinued,“thereisnonecessityformygoing,andImeantostayathome。FannyhasagreatdesiretoseeSotherton。

Iknowshewishesitverymuch。Shehasnotoftenagratificationofthekind,andIamsure,ma’am,youwouldbegladtogiveherthepleasurenow?“

“Ohyes!veryglad,ifyourauntseesnoobjection。“

Mrs。Norriswasveryreadywiththeonlyobjectionwhichcouldremain——theirhavingpositivelyassuredMrs。RushworththatFannycouldnotgo,andtheverystrangeappearancetherewouldconsequentlybeintakingher,whichseemedtoheradifficultyquiteimpossibletobegotover。

Itmusthavethestrangestappearance!Itwouldbesomethingsoveryunceremonious,soborderingondisrespectforMrs。Rushworth,whoseownmannersweresuchapatternofgood-breedingandattention,thatshereallydidnotfeelequaltoit。Mrs。NorrishadnoaffectionforFanny,andnowishofprocuringherpleasureatanytime;

butheroppositiontoEdmund_now_,arosemorefrompartialityforherownscheme,becauseit_was_herown,thanfromanythingelse。Shefeltthatshehadarrangedeverythingextremelywell,andthatanyalterationmustbefortheworse。WhenEdmund,therefore,toldherinreply,ashedidwhenshewouldgivehimthehearing,thatsheneednotdistressherselfonMrs。Rushworth’saccount,becausehehadtakentheopportunity,ashewalkedwithherthroughthehall,ofmentioningMissPriceasonewhowouldprobablybeoftheparty,andhaddirectlyreceivedaverysufficientinvitationforhiscousin,Mrs。Norriswastoomuchvexedtosubmitwithaverygoodgrace,andwouldonlysay,“Verywell,verywell,justasyouchuse,settleityourownway,IamsureI

donotcareaboutit。“

“Itseemsveryodd,“saidMaria,“thatyoushouldbestayingathomeinsteadofFanny。“

“Iamsuresheoughttobeverymuchobligedtoyou,“

addedJulia,hastilyleavingtheroomasshespoke,fromaconsciousnessthatsheoughttooffertostayathomeherself。

“Fannywillfeelquiteasgratefulastheoccasionrequires,“

wasEdmund’sonlyreply,andthesubjectdropt。

Fanny’sgratitude,whensheheardtheplan,was,infact,muchgreaterthanherpleasure。ShefeltEdmund’skindnesswithall,andmorethanall,thesensibilitywhichhe,unsuspiciousofherfondattachment,couldbeawareof;

butthatheshouldforegoanyenjoymentonheraccountgaveherpain,andherownsatisfactioninseeingSothertonwouldbenothingwithouthim。

ThenextmeetingofthetwoMansfieldfamiliesproducedanotheralterationintheplan,andonethatwasadmittedwithgeneralapprobation。Mrs。GrantofferedherselfascompanionforthedaytoLadyBertraminlieuofherson,andDr。Grantwastojointhematdinner。LadyBertramwasverywellpleasedtohaveitso,andtheyoungladieswereinspiritsagain。EvenEdmundwasverythankfulforanarrangementwhichrestoredhimtohisshareoftheparty;

andMrs。Norristhoughtitanexcellentplan,andhaditathertongue’send,andwasonthepointofproposingit,whenMrs。Grantspoke。

Wednesdaywasfine,andsoonafterbreakfastthebarouchearrived,Mr。Crawforddrivinghissisters;andaseverybodywasready,therewasnothingtobedonebutforMrs。Granttoalightandtheotherstotaketheirplaces。Theplaceofallplaces,theenviedseat,thepostofhonour,wasunappropriated。Towhosehappylotwasittofall?

WhileeachoftheMissBertramsweremeditatinghowbest,andwiththemostappearanceofobligingtheothers,tosecureit,thematterwassettledbyMrs。Grant’ssaying,asshesteppedfromthecarriage,“Astherearefiveofyou,itwillbebetterthatoneshouldsitwithHenry;

andasyouweresayinglatelythatyouwishedyoucoulddrive,Julia,Ithinkthiswillbeagoodopportunityforyoutotakealesson。“

HappyJulia!UnhappyMaria!Theformerwasonthebarouche-boxinamoment,thelattertookherseatwithin,ingloomandmortification;andthecarriagedroveoffamidthegoodwishesofthetworemainingladies,andthebarkingofPuginhismistress’sarms。

Theirroadwasthroughapleasantcountry;andFanny,whoserideshadneverbeenextensive,wassoonbeyondherknowledge,andwasveryhappyinobservingallthatwasnew,andadmiringallthatwaspretty。Shewasnotofteninvitedtojoinintheconversationoftheothers,nordidshedesireit。Herownthoughtsandreflectionswerehabituallyherbestcompanions;and,inobservingtheappearanceofthecountry,thebearingsoftheroads,thedifferenceofsoil,thestateoftheharvest,thecottages,thecattle,thechildren,shefoundentertainmentthatcouldonlyhavebeenheightenedbyhavingEdmundtospeaktoofwhatshefelt。Thatwastheonlypointofresemblancebetweenherandtheladywhosatbyher:

ineverythingbutavalueforEdmund,MissCrawfordwasveryunlikeher。ShehadnoneofFanny’sdelicacyoftaste,ofmind,offeeling;shesawNature,inanimateNature,withlittleobservation;herattentionwasallformenandwomen,hertalentsforthelightandlively。

InlookingbackafterEdmund,however,whentherewasanystretchofroadbehindthem,orwhenhegainedontheminascendingaconsiderablehill,theywereunited,anda“thereheis“brokeatthesamemomentfromthemboth,morethanonce。

ForthefirstsevenmilesMissBertramhadverylittlerealcomfort:herprospectalwaysendedinMr。Crawfordandhersistersittingsidebyside,fullofconversationandmerriment;andtoseeonlyhisexpressiveprofileasheturnedwithasmiletoJulia,ortocatchthelaughoftheother,wasaperpetualsourceofirritation,whichherownsenseofproprietycouldbutjustsmoothover。

WhenJulialookedback,itwaswithacountenanceofdelight,andwhenevershespoketothem,itwasinthehighestspirits:

“herviewofthecountrywascharming,shewishedtheycouldallseeit,“etc。;butheronlyofferofexchangewasaddressedtoMissCrawford,astheygainedthesummitofalonghill,andwasnotmoreinvitingthanthis:

“Hereisafineburstofcountry。Iwishyouhadmyseat,butIdaresayyouwillnottakeit,letmepressyoueversomuch;“andMissCrawfordcouldhardlyanswerbeforetheyweremovingagainatagoodpace。

WhentheycamewithintheinfluenceofSothertonassociations,itwasbetterforMissBertram,whomightbesaidtohavetwostringstoherbow。ShehadRushworthfeelings,andCrawfordfeelings,andinthevicinityofSothertontheformerhadconsiderableeffect。Mr。Rushworth’sconsequencewashers。ShecouldnottellMissCrawfordthat“thosewoodsbelongedtoSotherton,“shecouldnotcarelesslyobservethat“shebelievedthatitwasnowallMr。Rushworth’spropertyoneachsideoftheroad,“

withoutelationofheart;anditwasapleasuretoincreasewiththeirapproachtothecapitalfreeholdmansion,andancientmanorialresidenceofthefamily,withallitsrightsofcourt-leetandcourt-baron。

“Nowweshallhavenomoreroughroad,MissCrawford;

ourdifficultiesareover。Therestofthewayissuchasitoughttobe。Mr。Rushworthhasmadeitsincehesucceededtotheestate。Herebeginsthevillage。

Thosecottagesarereallyadisgrace。Thechurchspireisreckonedremarkablyhandsome。Iamgladthechurchisnotsoclosetothegreathouseasoftenhappensinoldplaces。Theannoyanceofthebellsmustbeterrible。

Thereistheparsonage:atidy-lookinghouse,andI

understandtheclergymanandhiswifeareverydecentpeople。

Thosearealmshouses,builtbysomeofthefamily。

Totherightisthesteward’shouse;heisaveryrespectableman。Nowwearecomingtothelodge-gates;

butwehavenearlyamilethroughtheparkstill。

Itisnotugly,yousee,atthisend;thereissomefinetimber,butthesituationofthehouseisdreadful。

Wegodownhilltoitforhalfamile,anditisapity,foritwouldnotbeanill-lookingplaceifithadabetterapproach。“

MissCrawfordwasnotslowtoadmire;sheprettywellguessedMissBertram’sfeelings,andmadeitapointofhonourtopromoteherenjoymenttotheutmost。Mrs。Norriswasalldelightandvolubility;andevenFannyhadsomethingtosayinadmiration,andmightbeheardwithcomplacency。

字体大小
背景颜色