Mansfield Parkby

第8章

MissCrawfordwasnotentirelyfreefromsimilarapprehensions,thoughtheyaroseprincipallyfromdoubtsofhersister’sstyleoflivingandtoneofsociety;

anditwasnottillaftershehadtriedinvaintopersuadeherbrothertosettlewithherathisowncountryhouse,thatshecouldresolvetohazardherselfamongherotherrelations。Toanythinglikeapermanenceofabode,orlimitationofsociety,HenryCrawfordhad,unluckily,agreatdislike:hecouldnotaccommodatehissisterinanarticleofsuchimportance;butheescortedher,withtheutmostkindness,intoNorthamptonshire,andasreadilyengagedtofetchherawayagain,athalfanhour’snotice,whenevershewerewearyoftheplace。

Themeetingwasverysatisfactoryoneachside。

MissCrawfordfoundasisterwithoutprecisenessorrusticity,asister’shusbandwholookedthegentleman,andahousecommodiousandwellfittedup;andMrs。Grantreceivedinthosewhomshehopedtolovebetterthaneverayoungmanandwomanofveryprepossessingappearance。

MaryCrawfordwasremarkablypretty;Henry,thoughnothandsome,hadairandcountenance;themannersofbothwerelivelyandpleasant,andMrs。Grantimmediatelygavethemcreditforeverythingelse。Shewasdelightedwitheach,butMarywasherdearestobject;andhavingneverbeenabletogloryinbeautyofherown,shethoroughlyenjoyedthepowerofbeingproudofhersister’s。Shehadnotwaitedherarrivaltolookoutforasuitablematchforher:

shehadfixedonTomBertram;theeldestsonofabaronetwasnottoogoodforagirloftwentythousandpounds,withalltheeleganceandaccomplishmentswhichMrs。Grantforesawinher;andbeingawarm-hearted,unreservedwoman,Maryhadnotbeenthreehoursinthehousebeforeshetoldherwhatshehadplanned。

MissCrawfordwasgladtofindafamilyofsuchconsequencesoverynearthem,andnotatalldispleasedeitherathersister’searlycare,orthechoiceithadfallenon。

Matrimonywasherobject,providedshecouldmarrywell:

andhavingseenMr。Bertramintown,sheknewthatobjectioncouldnomorebemadetohispersonthantohissituationinlife。Whileshetreateditasajoke,therefore,shedidnotforgettothinkofitseriously。

TheschemewassoonrepeatedtoHenry。

“Andnow,“addedMrs。Grant,“Ihavethoughtofsomethingtomakeitcomplete。Ishoulddearlylovetosettleyoubothinthiscountry;andtherefore,Henry,youshallmarrytheyoungestMissBertram,anice,handsome,good-humoured,accomplishedgirl,whowillmakeyouveryhappy。“

Henrybowedandthankedher。

“Mydearsister,“saidMary,“ifyoucanpersuadehimintoanythingofthesort,itwillbeafreshmatterofdelighttometofindmyselfalliedtoanybodysoclever,andIshallonlyregretthatyouhavenothalfadozendaughterstodisposeof。IfyoucanpersuadeHenrytomarry,youmusthavetheaddressofaFrenchwoman。

AllthatEnglishabilitiescandohasbeentriedalready。

Ihavethreeveryparticularfriendswhohavebeenalldyingforhimintheirturn;andthepainswhichthey,theirmothers(verycleverwomen),aswellasmydearauntandmyself,havetakentoreason,coax,ortrickhimintomarrying,isinconceivable!Heisthemosthorribleflirtthatcanbeimagined。IfyourMissBertramsdonotliketohavetheirheartsbroke,letthemavoidHenry。“

“Mydearbrother,Iwillnotbelievethisofyou。“

“No,Iamsureyouaretoogood。YouwillbekinderthanMary。

Youwillallowforthedoubtsofyouthandinexperience。

Iamofacautioustemper,andunwillingtoriskmyhappinessinahurry。NobodycanthinkmorehighlyofthematrimonialstatethanmyselfIconsidertheblessingofawifeasmostjustlydescribedinthosediscreetlinesofthepoet——’Heaven’s_last_bestgift。’“

“There,Mrs。Grant,youseehowhedwellsononeword,andonlylookathissmile。Iassureyouheisverydetestable;

theAdmiral’slessonshavequitespoiledhim。“

“Ipayverylittleregard,“saidMrs。Grant,“towhatanyyoungpersonsaysonthesubjectofmarriage。

Iftheyprofessadisinclinationforit,Ionlysetitdownthattheyhavenotyetseentherightperson。“

Dr。GrantlaughinglycongratulatedMissCrawfordonfeelingnodisinclinationtothestateherself。

“Ohyes!Iamnotatallashamedofit。Iwouldhaveeverybodymarryiftheycandoitproperly:

Idonotliketohavepeoplethrowthemselvesaway;

buteverybodyshouldmarryassoonastheycandoittoadvantage。“

Chapter05CHAPTERV

Theyoungpeoplewerepleasedwitheachotherfromthefirst。Oneachsidetherewasmuchtoattract,andtheiracquaintancesoonpromisedasearlyanintimacyasgoodmannerswouldwarrant。MissCrawford’sbeautydidhernodisservicewiththeMissBertrams。

Theyweretoohandsomethemselvestodislikeanywomanforbeingsotoo,andwerealmostasmuchcharmedastheirbrotherswithherlivelydarkeye,clearbrowncomplexion,andgeneralprettiness。Hadshebeentall,fullformed,andfair,itmighthavebeenmoreofatrial:butasitwas,therecouldbenocomparison;andshewasmostallowablyasweet,prettygirl,whiletheywerethefinestyoungwomeninthecountry。

Herbrotherwasnothandsome:no,whentheyfirstsawhimhewasabsolutelyplain,blackandplain;butstillhewasthegentleman,withapleasingaddress。Thesecondmeetingprovedhimnotsoveryplain:hewasplain,tobesure,butthenhehadsomuchcountenance,andhisteethweresogood,andhewassowellmade,thatonesoonforgothewasplain;andafterathirdinterview,afterdiningincompanywithhimattheParsonage,hewasnolongerallowedtobecalledsobyanybody。

Hewas,infact,themostagreeableyoungmanthesistershadeverknown,andtheywereequallydelightedwithhim。

MissBertram’sengagementmadehiminequitythepropertyofJulia,ofwhichJuliawasfullyaware;andbeforehehadbeenatMansfieldaweek,shewasquitereadytobefalleninlovewith。

Maria’snotionsonthesubjectweremoreconfusedandindistinct。Shedidnotwanttoseeorunderstand。

“Therecouldbenoharminherlikinganagreeableman——

everybodyknewhersituation——Mr。Crawfordmusttakecareofhimself。“Mr。Crawforddidnotmeantobeinanydanger!

theMissBertramswereworthpleasing,andwerereadytobepleased;andhebeganwithnoobjectbutofmakingthemlikehim。Hedidnotwantthemtodieoflove;

butwithsenseandtemperwhichoughttohavemadehimjudgeandfeelbetter,heallowedhimselfgreatlatitudeonsuchpoints。

“IlikeyourMissBertramsexceedingly,sister,“saidhe,ashereturnedfromattendingthemtotheircarriageafterthesaiddinnervisit;“theyareveryelegant,agreeablegirls。“

“Sotheyareindeed,andIamdelightedtohearyousayit。

ButyoulikeJuliabest。“

“Ohyes!IlikeJuliabest。“

“Butdoyoureally?forMissBertramisingeneralthoughtthehandsomest。“

“SoIshouldsuppose。Shehastheadvantageineveryfeature,andIpreferhercountenance;butIlikeJuliabest;

MissBertramiscertainlythehandsomest,andIhavefoundherthemostagreeable,butIshallalwayslikeJuliabest,becauseyouorderme。“

“Ishallnottalktoyou,Henry,butIknowyou_will_

likeherbestatlast。“

“DonotItellyouthatIlikeherbest_at__first_?“

“Andbesides,MissBertramisengaged。Rememberthat,mydearbrother。Herchoiceismade。“

“Yes,andIlikeherthebetterforit。Anengagedwomanisalwaysmoreagreeablethanadisengaged。

Sheissatisfiedwithherself。Hercaresareover,andshefeelsthatshemayexertallherpowersofpleasingwithoutsuspicion。Allissafewithaladyengaged:

noharmcanbedone。“

字体大小
背景颜色