Mansfield Parkby

第10章

“Theerrorisplainenough,“saidthelesscourteousEdmund;

“suchgirlsareillbroughtup。Theyaregivenwrongnotionsfromthebeginning。Theyarealwaysactinguponmotivesofvanity,andthereisnomorerealmodestyintheirbehaviour_before_theyappearinpublicthanafterwards。“

“Idonotknow,“repliedMissCrawfordhesitatingly。

“Yes,Icannotagreewithyouthere。Itiscertainlythemodestestpartofthebusiness。Itismuchworsetohavegirlsnotoutgivethemselvesthesameairsandtakethesamelibertiesasiftheywere,whichIhaveseendone。

Thatisworsethananything——quitedisgusting!“

“Yes,_that_isveryinconvenientindeed,“saidMr。Bertram。

“Itleadsoneastray;onedoesnotknowwhattodo。

Theclosebonnetanddemureairyoudescribesowell(andnothingwaseverjuster),tellonewhatisexpected;

butIgotintoadreadfulscrapelastyearfromthewantofthem。IwentdowntoRamsgateforaweekwithafriendlastSeptember,justaftermyreturnfromtheWestIndies。

MyfriendSneyd——youhaveheardmespeakofSneyd,Edmund——

hisfather,andmother,andsisters,werethere,allnewtome。WhenwereachedAlbionPlacetheywereout;

wewentafterthem,andfoundthemonthepier:Mrs。andthetwoMissSneyds,withothersoftheiracquaintance。

Imademybowinform;andasMrs。Sneydwassurroundedbymen,attachedmyselftooneofherdaughters,walkedbyhersideallthewayhome,andmademyselfasagreeableasIcould;theyoungladyperfectlyeasyinhermanners,andasreadytotalkastolisten。

IhadnotasuspicionthatIcouldbedoinganythingwrong。

Theylookedjustthesame:bothwell-dressed,withveilsandparasolslikeothergirls;butIafterwardsfoundthatIhadbeengivingallmyattentiontotheyoungest,whowasnot_out_,andhadmostexcessivelyoffendedtheeldest。MissAugustaoughtnottohavebeennoticedforthenextsixmonths;andMissSneyd,Ibelieve,hasneverforgivenme。“

“Thatwasbadindeed。PoorMissSneyd。“ThoughIhavenoyoungersister,Ifeelforher。Tobeneglectedbeforeone’stimemustbeveryvexatious;butitwasentirelythemother’sfault。MissAugustashouldhavebeenwithhergoverness。Suchhalf-and-halfdoingsneverprosper。

ButnowImustbesatisfiedaboutMissPrice。

Doesshegotoballs?Doesshedineouteverywhere,aswellasatmysister’s?“

“No,“repliedEdmund;“Idonotthinkshehaseverbeentoaball。Mymotherseldomgoesintocompanyherself,anddinesnowherebutwithMrs。Grant,andFannystaysathomewith_her_。“

“Oh!thenthepointisclear。MissPriceisnotout。“

Mr。Bertramsetofffor,andMissCrawfordwaspreparedtofindagreatchasmintheirsociety,andtomisshimdecidedlyinthemeetingswhichwerenowbecomingalmostdailybetweenthefamilies;andontheiralldiningtogetherattheParksoonafterhisgoing,sheretookherchosenplacenearthebottomofthetable,fullyexpectingtofeelamostmelancholydifferenceinthechangeofmasters。Itwouldbeaveryflatbusiness,shewassure。Incomparisonwithhisbrother,Edmundwouldhavenothingtosay。Thesoupwouldbesentroundinamostspiritlessmanner,winedrankwithoutanysmilesoragreeabletrifling,andthevenisoncutupwithoutsupplyingonepleasantanecdoteofanyformerhaunch,orasingleentertainingstory,about“myfriendsuchaone。“

Shemusttrytofindamusementinwhatwaspassingattheupperendofthetable,andinobservingMr。Rushworth,whowasnowmakinghisappearanceatMansfieldforthefirsttimesincetheCrawfords’arrival。Hehadbeenvisitingafriendintheneighbouringcounty,andthatfriendhavingrecentlyhadhisgroundslaidoutbyanimprover,Mr。Rushworthwasreturnedwithhisheadfullofthesubject,andveryeagertobeimprovinghisownplaceinthesameway;

andthoughnotsayingmuchtothepurpose,couldtalkofnothingelse。Thesubjecthadbeenalreadyhandledinthedrawing-room;itwasrevivedinthedining-parlour。

MissBertram’sattentionandopinionwasevidentlyhischiefaim;andthoughherdeportmentshowedratherconscioussuperioritythananysolicitudetoobligehim,thementionofSothertonCourt,andtheideasattachedtoit,gaveherafeelingofcomplacency,whichpreventedherfrombeingveryungracious。

“IwishyoucouldseeCompton,“saidhe;“itisthemostcompletething!Ineversawaplacesoalteredinmylife。

ItoldSmithIdidnotknowwhereIwas。Theapproach_now_,isoneofthefinestthingsinthecountry:youseethehouseinthemostsurprisingmanner。Ideclare,whenI

gotbacktoSothertonyesterday,itlookedlikeaprison——

quiteadismaloldprison。“

“Oh,forshame!“criedMrs。Norris。“Aprisonindeed?

SothertonCourtisthenoblestoldplaceintheworld。“

“Itwantsimprovement,ma’am,beyondanything。Ineversawaplacethatwantedsomuchimprovementinmylife;

anditissoforlornthatIdonotknowwhatcanbedonewithit。“

“NowonderthatMr。Rushworthshouldthinksoatpresent,“

saidMrs。GranttoMrs。Norris,withasmile;“butdependuponit,Sothertonwillhave_every_improvementintimewhichhisheartcandesire。“

“Imusttrytodosomethingwithit,“saidMr。Rushworth,“butIdonotknowwhat。IhopeIshallhavesomegoodfriendtohelpme。“

“Yourbestfrienduponsuchanoccasion,“saidMissBertramcalmly,“wouldbeMr。Repton,Iimagine。“

“ThatiswhatIwasthinkingof。AshehasdonesowellbySmith,IthinkIhadbetterhavehimatonce。

Histermsarefiveguineasaday。“

“Well,andiftheywere_ten_,“criedMrs。Norris,“Iamsure_you_neednotregardit。Theexpenseneednotbeanyimpediment。IfIwereyou,Ishouldnotthinkoftheexpense。Iwouldhaveeverythingdoneinthebeststyle,andmadeasniceaspossible。

SuchaplaceasSothertonCourtdeserveseverythingthattasteandmoneycando。Youhavespacetoworkuponthere,andgroundsthatwillwellrewardyou。Formyownpart,ifIhadanythingwithinthefiftiethpartofthesizeofSotherton,Ishouldbealwaysplantingandimproving,fornaturallyIamexcessivelyfondofit。ItwouldbetooridiculousformetoattemptanythingwhereIamnow,withmylittlehalfacre。Itwouldbequiteaburlesque。

ButifIhadmoreroom,Ishouldtakeaprodigiousdelightinimprovingandplanting。WedidavastdealinthatwayattheParsonage:wemadeitquiteadifferentplacefromwhatitwaswhenwefirsthadit。Youyoungonesdonotremembermuchaboutit,perhaps;butifdearSirThomaswerehere,hecouldtellyouwhatimprovementswemade:andagreatdealmorewouldhavebeendone,butforpoorMr。Norris’ssadstateofhealth。Hecouldhardlyevergetout,poorman,toenjoyanything,and_that_

disheartenedmefromdoingseveralthingsthatSirThomasandIusedtotalkof。Ifithadnotbeenfor_that_,weshouldhavecarriedonthegardenwall,andmadetheplantationtoshutoutthechurchyard,justasDr。Granthasdone。Wewerealwaysdoingsomethingasitwas。

ItwasonlythespringtwelvemonthbeforeMr。Norris’sdeaththatweputintheapricotagainstthestablewall,whichisnowgrownsuchanobletree,andgettingtosuchperfection,sir,“addressingherselfthentoDr。Grant。

“Thetreethriveswell,beyondadoubt,madam,“repliedDr。Grant。

“Thesoilisgood;andIneverpassitwithoutregrettingthatthefruitshouldbesolittleworththetroubleofgathering。“

“Sir,itisaMoorPark,weboughtitasaMoorPark,anditcostus——thatis,itwasapresentfromSirThomas,butIsawthebill——andIknowitcostsevenshillings,andwaschargedasaMoorPark。“

“Youwereimposedon,ma’am,“repliedDr。Grant:

“thesepotatoeshaveasmuchtheflavourofaMoorParkapricotasthefruitfromthattree。Itisaninsipidfruitatthebest;butagoodapricotiseatable,whichnonefrommygardenare。“

“Thetruthis,ma’am,“saidMrs。Grant,pretendingtowhisperacrossthetabletoMrs。Norris,“thatDr。Granthardlyknowswhatthenaturaltasteofourapricotis:

heisscarcelyeverindulgedwithone,foritissovaluableafruit;withalittleassistance,andoursissucharemarkablylarge,fairsort,thatwhatwithearlytartsandpreserves,mycookcontrivestogetthemall。“

Mrs。Norris,whohadbeguntoredden,wasappeased;

and,foralittlewhile,othersubjectstookplaceoftheimprovementsofSotherton。Dr。GrantandMrs。Norriswereseldomgoodfriends;theiracquaintancehadbegunindilapidations,andtheirhabitsweretotallydissimilar。

字体大小
背景颜色