Mansfield Parkby

第17章

Hereyewaseagerlytakingineverythingwithinherreach;

andafterbeingatsomepainstogetaviewofthehouse,andobservingthat“itwasasortofbuildingwhichshecouldnotlookatbutwithrespect,“sheadded,“Now,whereistheavenue?Thehousefrontstheeast,Iperceive。

Theavenue,therefore,mustbeatthebackofit。

Mr。Rushworthtalkedofthewestfront。“

“Yes,itisexactlybehindthehouse;beginsatalittledistance,andascendsforhalfamiletotheextremityofthegrounds。Youmayseesomethingofithere——

somethingofthemoredistanttrees。Itisoakentirely。“

MissBertramcouldnowspeakwithdecidedinformationofwhatshehadknownnothingaboutwhenMr。Rushworthhadaskedheropinion;andherspiritswereinashappyaflutterasvanityandpridecouldfurnish,whentheydroveuptothespaciousstonestepsbeforetheprincipalentrance。

Mr。Rushworthwasatthedoortoreceivehisfairlady;

andthewholepartywerewelcomedbyhimwithdueattention。

Inthedrawing-roomtheyweremetwithequalcordialitybythemother,andMissBertramhadallthedistinctionwitheachthatshecouldwish。Afterthebusinessofarrivingwasover,itwasfirstnecessarytoeat,andthedoorswerethrownopentoadmitthemthroughoneortwointermediateroomsintotheappointeddining-parlour,whereacollationwaspreparedwithabundanceandelegance。

Muchwassaid,andmuchwasate,andallwentwell。

Theparticularobjectofthedaywasthenconsidered。

HowwouldMr。Crawfordlike,inwhatmannerwouldhechuse,totakeasurveyofthegrounds?Mr。Rushworthmentionedhiscurricle。Mr。Crawfordsuggestedthegreaterdesirablenessofsomecarriagewhichmightconveymorethantwo。

“Tobedeprivingthemselvesoftheadvantageofothereyesandotherjudgments,mightbeanevilevenbeyondthelossofpresentpleasure。“

Mrs。Rushworthproposedthatthechaiseshouldbetakenalso;

butthiswasscarcelyreceivedasanamendment:theyoungladiesneithersmilednorspoke。Hernextproposition,ofshewingthehousetosuchofthemashadnotbeentherebefore,wasmoreacceptable,forMissBertramwaspleasedtohaveitssizedisplayed,andallweregladtobedoingsomething。

Thewholepartyroseaccordingly,andunderMrs。Rushworth’sguidancewereshewnthroughanumberofrooms,alllofty,andmanylarge,andamplyfurnishedinthetasteoffiftyyearsback,withshiningfloors,solidmahogany,richdamask,marble,gilding,andcarving,eachhandsomeinitsway。

Ofpicturestherewereabundance,andsomefewgood,butthelargerpartwerefamilyportraits,nolongeranythingtoanybodybutMrs。Rushworth,whohadbeenatgreatpainstolearnallthatthehousekeepercouldteach,andwasnowalmostequallywellqualifiedtoshewthehouse。

OnthepresentoccasionsheaddressedherselfchieflytoMissCrawfordandFanny,buttherewasnocomparisoninthewillingnessoftheirattention;forMissCrawford,whohadseenscoresofgreathouses,andcaredfornoneofthem,hadonlytheappearanceofcivillylistening,whileFanny,towhomeverythingwasalmostasinterestingasitwasnew,attendedwithunaffectedearnestnesstoallthatMrs。Rushworthcouldrelateofthefamilyinformertimes,itsriseandgrandeur,regalvisitsandloyalefforts,delightedtoconnectanythingwithhistoryalreadyknown,orwarmherimaginationwithscenesofthepast。

Thesituationofthehouseexcludedthepossibilityofmuchprospectfromanyoftherooms;andwhileFannyandsomeoftheotherswereattendingMrs。Rushworth,HenryCrawfordwaslookinggraveandshakinghisheadatthewindows。Everyroomonthewestfrontlookedacrossalawntothebeginningoftheavenueimmediatelybeyondtallironpalisadesandgates。

Havingvisitedmanymoreroomsthancouldbesupposedtobeofanyotherusethantocontributetothewindow-tax,andfindemploymentforhousemaids,“Now,“saidMrs。Rushworth,“wearecomingtothechapel,whichproperlyweoughttoenterfromabove,andlookdownupon;butaswearequiteamongfriends,Iwilltakeyouinthisway,ifyouwillexcuseme。“

Theyentered。Fanny’simaginationhadpreparedherforsomethinggranderthanamerespacious,oblongroom,fittedupforthepurposeofdevotion:withnothingmorestrikingormoresolemnthantheprofusionofmahogany,andthecrimsonvelvetcushionsappearingovertheledgeofthefamilygalleryabove。“Iamdisappointed,“

saidshe,inalowvoice,toEdmund。“Thisisnotmyideaofachapel。Thereisnothingawfulhere,nothingmelancholy,nothinggrand。Herearenoaisles,noarches,noinscriptions,nobanners。Nobanners,cousin,tobe’blownbythenightwindofheaven。’

Nosignsthata’Scottishmonarchsleepsbelow。’“

“Youforget,Fanny,howlatelyallthishasbeenbuilt,andforhowconfinedapurpose,comparedwiththeoldchapelsofcastlesandmonasteries。Itwasonlyfortheprivateuseofthefamily。Theyhavebeenburied,Isuppose,intheparishchurch。_There_youmustlookforthebannersandtheachievements。“

“Itwasfoolishofmenottothinkofallthat;butI

amdisappointed。“

Mrs。Rushworthbeganherrelation。“Thischapelwasfittedupasyouseeit,inJamestheSecond’stime。Beforethatperiod,asIunderstand,thepewswereonlywainscot;andthereissomereasontothinkthattheliningsandcushionsofthepulpitandfamilyseatwereonlypurplecloth;

butthisisnotquitecertain。Itisahandsomechapel,andwasformerlyinconstantusebothmorningandevening。

Prayerswerealwaysreadinitbythedomesticchaplain,withinthememoryofmany;butthelateMr。Rushworthleftitoff。“

“Everygenerationhasitsimprovements,“saidMissCrawford,withasmile,toEdmund。

Mrs。RushworthwasgonetorepeatherlessontoMr。Crawford;

andEdmund,Fanny,andMissCrawfordremainedinaclustertogether。

“Itisapity,“criedFanny,“thatthecustomshouldhavebeendiscontinued。Itwasavaluablepartofformertimes。

Thereissomethinginachapelandchaplainsomuchincharacterwithagreathouse,withone’sideasofwhatsuchahouseholdshouldbe!Awholefamilyassemblingregularlyforthepurposeofprayerisfine!“

“Veryfineindeed,“saidMissCrawford,laughing。“Itmustdotheheadsofthefamilyagreatdealofgoodtoforceallthepoorhousemaidsandfootmentoleavebusinessandpleasure,andsaytheirprayersheretwiceaday,whiletheyareinventingexcusesthemselvesforstayingaway。“

“_That_ishardlyFanny’sideaofafamilyassembling,“

saidEdmund。“Ifthemasterandmistressdo_not_

attendthemselves,theremustbemoreharmthangoodinthecustom。“

“Atanyrate,itissafertoleavepeopletotheirowndevicesonsuchsubjects。Everybodylikestogotheirownway——tochusetheirowntimeandmannerofdevotion。

Theobligationofattendance,theformality,therestraint,thelengthoftime——altogetheritisaformidablething,andwhatnobodylikes;andifthegoodpeoplewhousedtokneelandgapeinthatgallerycouldhaveforeseenthatthetimewouldevercomewhenmenandwomenmightlieanothertenminutesinbed,whentheywokewithaheadache,withoutdangerofreprobation,becausechapelwasmissed,theywouldhavejumpedwithjoyandenvy。CannotyouimaginewithwhatunwillingfeelingstheformerbellesofthehouseofRushworthdidmanyatimerepairtothischapel?TheyoungMrs。EleanorsandMrs。Bridgets——

starchedupintoseemingpiety,butwithheadsfullofsomethingverydifferent——especiallyifthepoorchaplainwerenotworthlookingat——and,inthosedays,Ifancyparsonswereveryinferioreventowhattheyarenow。“

Forafewmomentsshewasunanswered。FannycolouredandlookedatEdmund,butfelttooangryforspeech;

andheneededalittlerecollectionbeforehecouldsay,“Yourlivelymindcanhardlybeseriousevenonserioussubjects。

Youhavegivenusanamusingsketch,andhumannaturecannotsayitwasnotso。Wemustallfeel_at__times_

thedifficultyoffixingourthoughtsaswecouldwish;

butifyouaresupposingitafrequentthing,thatistosay,aweaknessgrownintoahabitfromneglect,whatcouldbeexpectedfromthe_private_devotionsofsuchpersons?

Doyouthinkthemindswhicharesuffered,whichareindulgedinwanderingsinachapel,wouldbemorecollectedinacloset?“

“Yes,verylikely。Theywouldhavetwochancesatleastintheirfavour。Therewouldbelesstodistracttheattentionfromwithout,anditwouldnotbetriedsolong。“

字体大小
背景颜色