Mansfield Parkby

第18章

“Themindwhichdoesnotstruggleagainstitselfunder_one_circumstance,wouldfindobjectstodistractitinthe_other_,Ibelieve;andtheinfluenceoftheplaceandofexamplemayoftenrousebetterfeelingsthanarebegunwith。Thegreaterlengthoftheservice,however,Iadmittobesometimestoohardastretchuponthemind。

Onewishesitwerenotso;butIhavenotyetleftOxfordlongenoughtoforgetwhatchapelprayersare。“

Whilethiswaspassing,therestofthepartybeingscatteredaboutthechapel,JuliacalledMr。Crawford’sattentiontohersister,bysaying,“DolookatMr。RushworthandMaria,standingsidebyside,exactlyasiftheceremonyweregoingtobeperformed。Havenottheycompletelytheairofit?“

Mr。Crawfordsmiledhisacquiescence,andsteppingforwardtoMaria,said,inavoicewhichsheonlycouldhear,“IdonotliketoseeMissBertramsonearthealtar。“

Starting,theladyinstinctivelymovedasteportwo,butrecoveringherselfinamoment,affectedtolaugh,andaskedhim,inatonenotmuchlouder,“Ifhewouldgiveheraway?“

“IamafraidIshoulddoitveryawkwardly,“washisreply,withalookofmeaning。

Julia,joiningthematthemoment,carriedonthejoke。

“Uponmyword,itisreallyapitythatitshouldnottakeplacedirectly,ifwehadbutaproperlicence,forherewearealtogether,andnothingintheworldcouldbemoresnugandpleasant。“AndshetalkedandlaughedaboutitwithsolittlecautionastocatchthecomprehensionofMr。Rushworthandhismother,andexposehersistertothewhisperedgallantriesofherlover,whileMrs。Rushworthspokewithpropersmilesanddignityofitsbeingamosthappyeventtoherwheneverittookplace。

“IfEdmundwerebutinorders!“criedJulia,andrunningtowherehestoodwithMissCrawfordandFanny:

“MydearEdmund,ifyouwerebutinordersnow,youmightperformtheceremonydirectly。Howunluckythatyouarenotordained;Mr。RushworthandMariaarequiteready。“

MissCrawford’scountenance,asJuliaspoke,mighthaveamusedadisinterestedobserver。Shelookedalmostaghastunderthenewideashewasreceiving。Fannypitiedher。

“Howdistressedshewillbeatwhatshesaidjustnow,“

passedacrosshermind。

“Ordained!“saidMissCrawford;“what,areyoutobeaclergyman?“

“Yes;Ishalltakeorderssoonaftermyfather’sreturn——

probablyatChristmas。“

MissCrawford,rallyingherspirits,andrecoveringhercomplexion,repliedonly,“IfIhadknownthisbefore,Iwouldhavespokenoftheclothwithmorerespect,“

andturnedthesubject。

Thechapelwassoonafterwardslefttothesilenceandstillnesswhichreignedinit,withfewinterruptions,throughouttheyear。

MissBertram,displeasedwithhersister,ledtheway,andallseemedtofeelthattheyhadbeentherelongenough。

Thelowerpartofthehousehadbeennowentirelyshewn,andMrs。Rushworth,neverwearyinthecause,wouldhaveproceededtowardstheprincipalstaircase,andtakenthemthroughalltheroomsabove,ifhersonhadnotinterposedwithadoubtoftherebeingtimeenough。

“Forif,“saidhe,withthesortofself-evidentpropositionwhichmanyaclearerheaddoesnotalwaysavoid,“weare_too_longgoingoverthehouse,weshallnothavetimeforwhatistobedoneoutofdoors。Itispasttwo,andwearetodineatfive。“

Mrs。Rushworthsubmitted;andthequestionofsurveyingthegrounds,withthewhoandthehow,waslikelytobemorefullyagitated,andMrs。Norriswasbeginningtoarrangebywhatjunctionofcarriagesandhorsesmostcouldbedone,whentheyoungpeople,meetingwithanoutwarddoor,temptinglyopenonaflightofstepswhichledimmediatelytoturfandshrubs,andallthesweetsofpleasure-grounds,asbyoneimpulse,onewishforairandliberty,allwalkedout。

“Supposeweturndownhereforthepresent,“saidMrs。Rushworth,civillytakingthehintandfollowingthem。“Herearethegreatestnumberofourplants,andherearethecuriouspheasants。“

“Query,“saidMr。Crawford,lookingroundhim,“whetherwemaynotfindsomethingtoemployusherebeforewegofarther?Iseewallsofgreatpromise。

Mr。Rushworth,shallwesummonacouncilonthislawn?“

“James,“saidMrs。Rushworthtoherson,“Ibelievethewildernesswillbenewtoalltheparty。TheMissBertramshaveneverseenthewildernessyet。“

Noobjectionwasmade,butforsometimethereseemednoinclinationtomoveinanyplan,ortoanydistance。

Allwereattractedatfirstbytheplantsorthepheasants,andalldispersedaboutinhappyindependence。

Mr。Crawfordwasthefirsttomoveforwardtoexaminethecapabilitiesofthatendofthehouse。Thelawn,boundedoneachsidebyahighwall,containedbeyondthefirstplantedareaabowling-green,andbeyondthebowling-greenalongterracewalk,backedbyironpalisades,andcommandingaviewoverthemintothetopsofthetreesofthewildernessimmediatelyadjoining。

Itwasagoodspotforfault-finding。Mr。CrawfordwassoonfollowedbyMissBertramandMr。Rushworth;andwhen,afteralittletime,theothersbegantoformintoparties,thesethreewerefoundinbusyconsultationontheterracebyEdmund,MissCrawford,andFanny,whoseemedasnaturallytounite,andwho,afterashortparticipationoftheirregretsanddifficulties,leftthemandwalkedon。

Theremainingthree,Mrs。Rushworth,Mrs。Norris,andJulia,werestillfarbehind;forJulia,whosehappystarnolongerprevailed,wasobligedtokeepbythesideofMrs。Rushworth,andrestrainherimpatientfeettothatlady’sslowpace,whileheraunt,havingfalleninwiththehousekeeper,whowascomeouttofeedthepheasants,waslingeringbehindingossipwithher。PoorJulia,theonlyoneoutoftheninenottolerablysatisfiedwiththeirlot,wasnowinastateofcompletepenance,andasdifferentfromtheJuliaofthebarouche-boxascouldwellbeimagined。Thepolitenesswhichshehadbeenbroughtuptopractiseasadutymadeitimpossibleforhertoescape;whilethewantofthathigherspeciesofself-command,thatjustconsiderationofothers,thatknowledgeofherownheart,thatprincipleofright,whichhadnotformedanyessentialpartofhereducation,madehermiserableunderit。

“Thisisinsufferablyhot,“saidMissCrawford,whentheyhadtakenoneturnontheterrace,andweredrawingasecondtimetothedoorinthemiddlewhichopenedtothewilderness。“Shallanyofusobjecttobeingcomfortable?

Hereisanicelittlewood,ifonecanbutgetintoit。

Whathappinessifthedoorshouldnotbelocked!butofcourseitis;forinthesegreatplacesthegardenersaretheonlypeoplewhocangowheretheylike。“

Thedoor,however,provednottobelocked,andtheywereallagreedinturningjoyfullythroughit,andleavingtheunmitigatedglareofdaybehind。Aconsiderableflightofstepslandedtheminthewilderness,whichwasaplantedwoodofabouttwoacres,andthoughchieflyoflarchandlaurel,andbeechcutdown,andthoughlaidoutwithtoomuchregularity,wasdarknessandshade,andnaturalbeauty,comparedwiththebowling-greenandtheterrace。Theyallfelttherefreshmentofit,andforsometimecouldonlywalkandadmire。Atlength,afterashortpause,MissCrawfordbeganwith,“Soyouaretobeaclergyman,Mr。Bertram。Thisisratherasurprisetome。“

“Whyshoulditsurpriseyou?Youmustsupposemedesignedforsomeprofession,andmightperceivethatIamneitheralawyer,norasoldier,norasailor。“

“Verytrue;but,inshort,ithadnotoccurredtome。

Andyouknowthereisgenerallyanuncleoragrandfathertoleaveafortunetothesecondson。“

“Averypraiseworthypractice,“saidEdmund,“butnotquiteuniversal。Iamoneoftheexceptions,and_being_one,mustdosomethingformyself。“

“’Butwhyareyoutobeaclergyman?Ithought_that_

wasalwaysthelotoftheyoungest,wherethereweremanytochusebeforehim。“

“Doyouthinkthechurchitselfneverchosen,then?“

“_Never_isablackword。Butyes,inthe_never_

ofconversation,whichmeans_not__very__often_,Idothinkit。Forwhatistobedoneinthechurch?

Menlovetodistinguishthemselves,andineitheroftheotherlinesdistinctionmaybegained,butnotinthechurch。

Aclergymanisnothing。“

“The_nothing_ofconversationhasitsgradations,Ihope,aswellasthe_never_。Aclergymancannotbehighinstateorfashion。Hemustnotheadmobs,orsetthetonindress。ButIcannotcallthatsituationnothingwhichhasthechargeofallthatisofthefirstimportancetomankind,individuallyorcollectivelyconsidered,temporallyandeternally,whichhastheguardianshipofreligionandmorals,andconsequentlyofthemannerswhichresultfromtheirinfluence。Nooneherecancallthe_office_nothing。Ifthemanwhoholdsitisso,itisbytheneglectofhisduty,byforegoingitsjustimportance,andsteppingoutofhisplacetoappearwhatheoughtnottoappear。“

“_You_assigngreaterconsequencetotheclergymanthanonehasbeenusedtoheargiven,orthanIcanquitecomprehend。

字体大小
背景颜色