The Lesser Bourgeoisie

第36章

"Donotstayhere,monsieur,"saidCorentin。"Gointomystudy;Iwillcometoyoupresently。"

Afewminuteslater,aftergivingLydieintothecareofKatteandBruneau,anddespatchingPerracheforDoctorBianchon,CorentinrejoinedlaPeyrade。

"Youseenow,monsieur,"hesaidwithsolemnity,"thatinpursuingwithasortofpassiontheideaofthismarriage,Iwasfollowing,inasense,thewaysofGod。"

"Monsieur,"saidlaPeyrade,withcompunction,"Iwillconfesstoyou——"

"Useless,"saidCorentin;"youcantellmenothingthatIdonotknow;

I,onthecontrary,havemuchtotellyou。OldPeyrade,youruncle,inthehopeofearningaPOTforthisdaughterwhomheidolized,enteredintoadangerousprivateenterprise,thenatureofwhichIneednotexplain。Inithemadeenemies;enemieswhostoppedatnothing,——

murder,poison,rape。Toparalyzeyouruncle’sactionbyattackinghiminhisdearestspot,Lydiewas,notabducted,butenticedfromherhomeandtakentoahouseapparentlyrespectable,wherefortendaysshewaskeptconcealed。Shewasnotmuchalarmedbythisdetention,beingtoldthatitwasdoneatherfather’swish,andshespenthertimewithhermusic——youremember,monsieur,howshesang?"

"Oh!"exclaimedlaPeyrade,coveringhisfacewithhishands。

"ItoldyouyesterdaythatyoumightperhapshavemoreuponyourconsciencethantheThuillierhouse。Butyouwereyoung;youhadjustcomefromyourprovince,withthatbrutality,thatfrenzyofSouthernbloodinyourveinswhichflingsitselfuponsuchanoccasion。

Besides,yourrelationshipbecameknowntothosewhowerepreparingtheruinofthisnewClarissaHarlowe,andIamwillingtobelievethananablerandbettermanthanyoumightnothaveescapedtheentanglementintowhichyoufell。Happily,Providencehasgrantedthatthereisnothingabsolutelyirreparableinthishorriblehistory。Thesamepoison,accordingtotheusethatismadeofit,maygiveeitherdeathorhealth。"

"But,monsieur,"saidlaPeyrade,"shallInotalwaysbetoheranobjectofhorror?"

"Thedoctor,monsieur,"saidKatte,openingthedoor。

"HowisMademoiselleLydie?"askedlaPeyrade,eagerly。

"Verycalm,"repliedKatte。"Justnow,whenweputhertobed,——thoughshedidnotwanttogo,sayingshefeltwell,——Itookherthebundleoflinen,butshetoldmetotakeitaway,andaskedwhatImeanthertodowithit。"

"Yousee,"saidCorentin,graspingtheProvencal’shand,"youarethelanceofAchilles。"

AndhelefttheroomwithKattetoreceiveDoctorBianchon。

Leftalone,Theodosewasapreytothoughtswhichmayperhapsbeimagined。Afterawhilethedooropened,andBruneau,theoldvalet,usheredinCerizet。SeeinglaPeyrade,thelatterexclaimed:——

"Ha!ha!Iknewit!IknewyouwouldendbyseeingduPortail。Andthemarriage,——howdoesthatcomeon?"

"Whatareyoudoinghere?"askedlaPeyrade。

"Somethingthatconcernsyou;orrather,somethingthatwemustdotogether。DuPortail,whoistoobusytoattendtobusinessjustnow,hassentmeinheretoseeyou,andconsultastothebestmeansofputtingaspokeinThuillier’selection;itseemsthatthegovernmentisdeterminedtopreventhiswinningit。Haveyouanyideasaboutit?"

"No,"repliedlaPeyrade;"andIdon’tfeelinthemoodjustnowtobeimaginative。"

"Well,here’sthesituation,"saidCerizet。"Thegovernmenthasanothercandidate,whichitdoesn’tyetproduce,becausetheministerialnegotiationswithhimhavebeenratherdifficult。DuringthistimeThuillier’schanceshavebeenmakingheadway。Minard,onwhomtheycountedtocreateadiversion,sits,thestupidfool,inhiscorner;theseizureofthatpamphlethasgivenyourblockheadofaprotegeacertainperfumeofpopularity。Inshort,theministryareafraidhe’llbeelected,andnothingcouldbemoredisagreeabletothem。Pompousimbeciles,likeThuillier,arehorriblyembarrassingintheOpposition;theyarepitcherswithouthandles;youcan’ttakeholdofthemanywhere。"

"MonsieurCerizet,"saidlaPeyrade,beginningtoassumeaprotectingtone,andwishingtodiscoverhislateassociate’splaceinCorentin’sconfidence,"youseemtoknowagooddealaboutthesecretintentionsofthegovernment;haveyoufoundyourwaytoacertaindeskintheruedeGrenelle?"

"No。AllthatItellyou,"saidCerizet,"IgetfromduPortail。"

"Ahca!"saidlaPeyrade,loweringhisvoice,"whoISduPortail?Youseemtohaveknownhimforsometime。Amanofyourforceoughttohavediscoveredtherealcharacterofamanwhoseemstometoberathermysterious。"

"Myfriend,"repliedCerizet,"duPortailisaprettystrongman。He’sanoldslyboots,whohashadsomepost,Ifancy,intheadministrationofthenationaldomain,orsomethingofthatkind,undergovernment;

inwhich,Ithink,hemusthavebeenemployedinthedepartmentssuppressedundertheEmpire。"

"Yes?"saidlaPeyrade。

"That’swhereIthinkhemadehismoney,"continuedCerizet;"andbeingashrewdoldfellow,andhavinganaturaldaughtertomarry,hehasconcoctedthisphilanthropictaleofherbeingthedaughterofanoldfriendnamedPeyrade;andyournamebeingthesamemayhavegivenhimtheideaoffasteninguponyou——for,afterall,hehastomarryhertosomebody。"

"Yes,that’sallverywell;buthiscloserelationswiththegovernment,andtheinteresthetakesinelections,howdoyouexplainallthat?"

"Naturallyenough,"repliedCerizet。"DuPortailisamanwholovesmoney,andlikestohandleit;hehasdoneRastignac,thatgreatmanipulatorofelections,whois,Ithink,hiscompatriot,severalsignalservicesasanamateur;Rastignac,inreturn,giveshiminformation,obtainedthroughNucingen,whichenableshimtogambleattheBourse。"

"Didhehimselftellyouallthis?"askedlaPeyrade。

"Whatdoyoutakemefor?"returnedCerizet。"Withthatworthyoldfellow,fromwhomIhavealreadywormedapromiseofthirtythousandfrancs,Iplaytheninny;Iflattenmyselftonothing。ButI’vemadeBruneautalk,thatoldvaletofhis。Youcansafelyallyyourselftohisfamily,mydearfellow;duPortailispowerfullyrich;he’llgetyoumadesub—prefectsomewhere;andthencetoaprefectureandafortuneisbutonestep。"

"Thanksfortheinformation,"saidlaPeyrade;"atleast,Ishallknowonwhichfoottohop。Butyouyourself,howcameyoutoknowhim?"

"Oh!that’squiteahistory;bymyhelphewasabletogetbackalotofdiamondswhichhadbeenstolenfromhim。"

AtthismomentCorentinenteredtheroom。

"Alliswell,"hesaidtolaPeyrade。"Therearesignsofreturningreason。Bianchon,towhomIhavetoldall,wishestoconferwithyou;

therefore,mydearMonsieurCerizet,wewillpostponeuntilthisevening,ifyouarewilling,ourlittlestudyovertheThuillierelection。"

"Well,sohereyouhavehim,atlast!"saidCerizet,slappinglaPeyrade’sshoulder。

"Yes,"saidCorentin,"andyouknowwhatIpromised;youmayrelyonthat。"

Cerizetdepartedjoyful。

CHAPTERXVI

CHECKMATETOTHUILLIER

Thedayafterthatevening,whenCorentin,laPeyrade,andCerizetweretohavehadtheirconsultationinreferencetotheattackonThuillier’scandidacy,thelatterwasdiscussingwithhissisterBrigittetheletterinwhichTheodosedeclinedthehandofCeleste,andhismindseemedparticularlytodwellonthepostscriptwhereitwasintimatedthatlaPeyrademightnotcontinuetheeditorofthe"EchodelaBievre。"AtthismomentHenri,the"maledomestic,"

enteredtheroomtoaskifhismasterwouldreceiveMonsieurCerizet。

Thuillier’sfirstimpulsewastodenyhimselftothatunwelcomevisitor。Then,thinkingbetterofit,hereflectedthatiflaPeyradesuddenlylefthiminthelurch,Cerizetmightpossiblyproveapreciousresource。Consequently,heorderedHenritoshowhimin。Hismanner,however,wasextremelycold,andinsomesortexpectant。AsforCerizet,hepresentedhimselfwithouttheslightestembarrassmentandwiththeairofamanwhohadcalculatedalltheconsequencesofthestephew

后续内容为VIP可读请开通VIP,或购买此章节

这是VIP章节,可用辰豆购买本章或开通会员后阅读
开通VIP
字体大小
背景颜色