The Lesser Bourgeoisie

第5章

"Aretheredemonstrationsintheology?"askedtheprofessorofmathematics,naively,plungingheadlongintotheconversation。

"Ithink,monsieur,"repliedTheodose,lookingstraightatFelixPhellion,"thatyoucannotbeseriousinaskingmesuchaquestion。"

"Felix,"saidoldPhellion,comingheavilytotherescueofhisson,andcatchingadistressedlookonthepalefaceofMadameThuillier,——

"Felixseparatesreligionintotwocategories;heconsidersitfromthehumanpointofviewandthedivinepointofview,——traditionandreason。"

"Thatisheresy,monsieur,"repliedTheodose。"Religionisone;itrequires,aboveallthings,faith。"

OldPhellion,nonplussedbythatremark,noddedtohiswife:——

"Itisgettinglate,mydear,"andhepointedtotheclock。

"Oh,MonsieurFelix,"saidCelesteinawhispertothecandidmathematician,"Couldn’tyoube,likePascalandBossuet,learnedandpiousboth?"

ThePhellions,ondeparting,carriedtheCollevilleswiththem。SoonnooneremainedinthesalonbutDutocq,Theodose,andtheThuilliers。

TheflatteryadministeredbyTheodosetoFlavieseemsatthefirstsightcoarselycommonplace,butwemusthereremark,intheinterestsofthishistory,thatthebarristerwaskeepinghimselfascloseaspossibletothesevulgarminds;hewasnavigatingtheirwaters;hespoketheirlanguage。HispainterwasPierreGrassou,andnotJosephBridau;hisbookwas"PaulandVirginia。"ThegreatestlivingpoetforhimwasCasimiredelaVigne;tohiseyesthemissionofartwas,aboveallthings,utility。Parmentier,thediscovererofthepotato,wasgreatertohimthatthirtyRaffaelles;themaninthebluecloakseemedtohimasisterofcharity。ThesewereThuillier’sexpressions,andTheodoserememberedthemall——onoccasion。

"ThatyoungFelixPhellion,"henowremarked,"ispreciselytheacademicalmanofourday;theproductofknowledgewhichsendsGodtotherear。Heavens,whatarewecomingto?ReligionalonecansaveFrance;nothingbutthefearofhellwillpreserveusfromdomesticrobbery,whichisgoingonatallhoursinthebosomoffamilies,andeatingintothesurestfortunes。Allofyouhaveasecretwarfareinyourhomes。"

Afterthisshrewdtirade,whichmadeagreatimpressionuponBrigitte,heretired,followedbyDutocq,afterwishinggoodeveningtothethreeThuilliers。

"Thatyoungmanhasgreatcapacity,"saidThuillier,sententiously。

"Yes,thathehas,"repliedBrigitte,extinguishingthelamps。

"Hehasreligion,"saidMadameThuillier,asshelefttheroom。

"Monsieur,"PhellionwassayingtoCollevilleastheycameabreastoftheEcoledeMines,lookingabouthimtoseethatnoonewasnear,"itisusuallymycustomtosubmitmyinsighttothatofothers,butitisimpossibleformenottothinkthatthatyounglawyerplaysthemasteratourfriendThuillier’s。"

"Myownopinion,"saidColleville,whowaswalkingwithPhellionbehindhiswife,MadamePhellion,andCeleste,"isthathe’saJesuit;

andIdon’tlikeJesuits;thebestofthemarenogood。TomymindaJesuitmeansknavery,andknaveryforknavery’ssake;theydeceiveforthepleasureofdeceiving,and,asthesayingis,tokeeptheirhandin。That’smyopinion,andIdon’tminceit。"

"Iunderstandyou,monsieur,"saidPhellion,whowasarm—in—armwithColleville。

"No,MonsieurPhellion,"remarkedFlavieinashrillvoice,"youdon’tunderstandColleville;butIknowwhathemeans,andIthinkhehadbetterstopsayingit。Suchsubjectsarenottobetalkedofinthestreet,ateleveno’clockatnight,andbeforeayounglady。"

"Youareright,wife,"saidColleville。

WhentheyreachedtheruedesDeux—Eglises,whichPhellionwastotake,theyallstoppedtosaygood—night,andFelixPhellion,whowasbringuptherear,saidtoColleville:——

"Monsieur,yoursonFrancoiscouldentertheEcolePolytechniqueifhewerewell—coached;Iproposetoyoutofithimtopasstheexaminationsthisyear。"

"That’sanoffernottoberefused!Thankyou,myfriend,"saidColleville。"We’llseeaboutit。"

"Good!"saidPhelliontohisson,astheywalkedon。

"Notabadstroke!"saidthemother。

"Whatdoyoumeanbythat?"askedFelix。

"YouareverycleverlypayingcourttoCeleste’sparents。"

"MayIneverfindthesolutionofmyproblemifIeventhoughtofit!"

criedtheyoungprofessor。"Idiscovered,whentalkingwiththelittleCollevilles,thatFrancoishasastrongturnformathematics,andI

thoughtIoughttoenlightenhisfather。"

"Good,myson!"repeatedPhellion。"Iwouldn’thaveyouotherwise。Myprayersaregranted!Ihaveasonwhosehonor,probity,andprivateandcivicvirtuesareallthatIcouldwish。"

MadameColleville,assoonasCelestehadgonetobed,saidtoherhusband:——

"Colleville,don’tutterthosebluntopinionsaboutpeoplewithoutknowingsomethingaboutthem。WhenyoutalkofJesuitsIknowyoumeanpriests;andIwishyouwoulddomethekindnesstokeepyouropinionsonreligiontoyourselfwhenyouareincompanywithyourdaughter。Wemaysacrificeourownsouls,butnotthesoulsofourchildren。Youdon’twantCelestetobeacreaturewithoutreligion?Andremember,mydear,thatweareatthemercyofothers;wehavefourchildrentoprovidefor;andhowdoyouknowthat,somedayorother,youmaynotneedtheservicesofthisoneorthatone?Thereforedon’tmakeenemies。Youhaven’tanynow,foryouareagood—naturedfellow;and,thankstothatquality,whichamountsinyoutoacharm,wehavegotalongprettywellinlife,sofar。"

"That’senough!"saidColleville,flinginghiscoatonachairandpullingoffhiscravat。"I’mwrong,andyouareright,mybeautifulFlavie。"

"Andonthenextoccasion,mydearoldsheep,"saidtheslycreature,tappingherhusband’scheek,"youmusttrytobepolitetothatyounglawyer;heisaschemerandwehadbetterhavehimonourside。Heisplayingcomedy——well!playcomedywithhim;behisdupeapparently;ifheprovestohavetalent,ifhehasafuturebeforehim,makeafriendofhim。DoyouthinkIwanttoseeyouforeverinthemayor’soffice?"

"Come,wifeColleville,"saidtheformerclarionet,tappinghiskneetoindicatetheplacehewishedhiswifetotake。"Letuswarmourtoesandtalk。——WhenIlookatyouIammorethaneverconvincedthattheyouthofwomenisintheirfigure。"

"Andintheirheart。"

"Well,both,"assentedColleville;"waistslender,heartsolid——"

"No,youoldstupid,deep。"

"Whatisgoodaboutyouisthatyouhavekeptyourfairnesswithoutgrowingfat。Butthefactis,youhavesuchtinybones。Flavie,itisafactthatifIhadlifetoliveoveragainIshouldn’twishforanyotherwifethanyou。"

"YouknowverywellIhavealwayspreferredyoutoOTHERS。Howunluckythatmonseigneurisdead!DoyouknowwhatIcovetforyou?"

"No;what?"

"SomeofficeattheHoteldeVille,——anofficeworthtwelvethousandfrancsayear;cashier,orsomethingofthatkind;eitherthere,oratPoissy,inthemunicipaldepartment;orelseasmanufacturerofmusicalinstruments——"

"Anyoneofthemwouldsuitme。"

"Well,then!ifthatqueerbarristerhaspower,andhecertainlyhasplentyofintrigue,letusmanagehim。I’llsoundhim;leavemetodothething——and,aboveall,don’tthwarthisgameattheThuilliers’。"

TheodosehadlaidafingeronasoresportinFlavieColleville’sheart;andthisrequiresanexplanation,whichmay,perhaps,havethevalueofasyntheticglanceatwomen’slife。

Atfortyyearsofageawoman,aboveall,ifshehastastedthepoisonedappleofpassion,undergoesasolemnshock;sheseestwodeathsbeforeher:thatofthebodyandthatoftheheart。Dividingwomenintotwogreatcategorieswhichrespondtothecommonideas,andcallingthemeithervirtuousorguilty,itisallowabletosaythatafterthatfatalperiodtheybothsufferpangsofterribleintensity。

Ifvirtuous,anddisappointedinthedeepesthopesoftheirnature——

whethertheyhavehadthecouragetosubmit,whethertheyhaveburiedtheirrevoltintheirheartsoratthefootofthealtar——theyneveradmittothemselvesthatallisoverforthemwithouthorror。Thatthoughthassuchstrangeanddiabolicaldepthsthatinitliesthereasonofsomeofthoseapostasieswhichhave,attimes,amazedtheworldandhorrifiedit。Ifguilty,womenofthatagefallintooneofseveraldeliriousconditionswhichoftenturn,alas!tomadness,orendinsuicide,orterminateinsomewithpassiongreaterthanthesituationitself。

Thefollowingisthe"dilemmatic"meaningofthiscrisis。Eithertheyhaveknownhappiness,knownitinavirtuouslife,andareunabletobreatheinanyairbutthatsurchargedwithincense,oractinanybutabalmyatmosphereofflatteryandworship,——ifso,howisitpossibletorenounceit?——or,byaphenomenonlessrarethansingular,theyhavefoundonlywearyingpleasureswhileseekingforthehappinessthatescapedthem——sustainedinthateagerchasebytheirritatingsatisfactionsofvanity,clingingtothegamelikeagamblertohisdoubleorquits;fortothemtheselastdaysofbeautyaretheirlaststakeagainstdespair。

"Youhavebeenloved,butneveradored。"

ThatspeechofTheodose,accompaniedbyalookwhichread,notintoherheart,butintoherlife,wasthekey—notetoherenigma,andFlaviefeltherselfdivined。

Thelawyerhadmerelyrepeatedideaswhichliteraturehasrenderedtrivial;butwhatmatterwherethewhipcomesfrom,orhowitismade,ifittouchesthesensitivespotofahorse’shide?TheemotionwasinFlavie,notinthespeech,justasthenoiseisnotintheavalanche,thoughitproducesit。

Ayoungofficer,twofops,abanker,aclumsyyouth,andColleville,werepoorattemptsathappiness。OnceinherlifeMadameCollevillehaddreamedofit,butneverattainedit。Deathhadhastenedtoputanendtotheonlypassioninwhichshehadfoundacharm。Forthelasttwoyearsshehadlistenedtothevoiceofreligion,whichtoldherthatneithertheChurch,noritsvotaries,shouldtalkofloveorhappiness,butofdutyandresignation;thattheonlyhappinesslayinthesatisfactionoffulfillingpainfulandcostlyduties,therewardsforwhichwerenotinthisworld。Allthesame,however,shewasconsciousofanotherclamoringvoice;but,inasmuchasherreligionwasonlyamaskwhichitsuitedhertowear,andnotaconversion,shedidnotlayitaside,thinkingitaresource。Believingalsothatpiety,falseortrue,wasabecomingmannerinwhichtomeetherfuture,shecontinuedintheChurch,asthoughitwerethecross—roadsofaforest,where,seatedonabench,shereadthesign—posts,andwaitedforsomeluckychance;feelingallthewhilethatnightwascomingon。

ThusithappenedthatherinterestwaskeenlyexcitedwhenTheodoseputhersecretconditionofmindintowords,seemingtopromisehertherealizationofhercastleintheair,alreadybuiltandoverthrownsomesixoreighttimes。

FromthebeginningofthewintershehadnoticedthatTheodosewasexaminingandstudyingher,thoughcautiouslyandsecretly。Morethanonce,shehadputonhergraymoiresilkwithitsblacklace,andherheaddressofMechlinwithafewflowers,inordertoappeartoherbestadvantage;andmenknowverywellwhenatoilethasbeenmadetopleasethem。TheoldbeauoftheEmpire,thathandsomeThuillier,overwhelmedherwithcompliments,assuringhershewasqueenofthesalon,butlaPeyradesaidinfinitelymoretothepurposebyalook。

Flaviehadexpected,SundayafterSunday,adeclaration,sayingtoherselfattimes:——

"HeknowsIamruinedandhaven’tasou。Perhapsheisreallypious。"

Theodosedidnothingrashly;likeawisemusician,hehadmarkedtheplaceinhissymphonywhereheintendedtotaphisdrum。WhenhesawCollevilleattemptingtowarnThuillieragainsthim,hefiredhisbroadside,cleverlypreparedduringthethreeorfourmonthsinwhichhehadbeenstudyingFlavie;henowsucceededwithherashehad,earlierintheday,succeededwithThuillier。

Whilegettingintobed,Theodosesaidtohimself:——

"Thewifeisonmyside;thehusbandcan’tendureme;theyarenowquarrelling;andIshallgetthebetterofit,forshedoeswhatshelikeswiththatman。"

Thelawyerwasmistakeninonething:therewasnodisputewhatever,andCollevillewassleepingpeacefullybesidehisdearlittleFlavie,whileshewassayingtoherself:——

"CertainlyTheodosemustbeasuperiorman。"

Manymen,likelaPeyrade,derivetheirsuperiorityfromtheaudacity,orthedifficulty,ofanenterprise;thestrengththeydisplayincreasestheirmuscularpower,andtheyspenditfreely。Thenwhensuccessiswon,ordefeatismet,thepublicisastonishedtofindhowsmall,exhausted,andpunythosemenreallyare。AftercastingintothemindsofthetwopersonsonwhomCeleste’sfatechieflydepended,aninterestandcuriositythatwerealmostfeverish,Theodosepretendedtobeaverybusyman;forfiveorsixdayshewasoutofthehousefrommorningtillnight,inordernottomeetFlavieuntilthetimewhenherinterestshouldincreasetothepointofoversteppingconventionality,andalsoinordertoforcethehandsomeThuilliertocomeandfetchhim。

ThefollowingSundayhefeltcertainheshouldfindMadameCollevilleatchurch;hewasnotmistaken,fortheycameout,eachofthem,atthesamemoment,andmetatthecorneroftheruedesDeux—Eglises。

Theodoseofferedhisarm,whichFlavieaccepted,leavingherdaughtertowalkinfrontwithherbrotherAnatole。Thisyoungestchild,thenabouttwelveyearsold,beingdestinedfortheseminary,wasnowattheBarniolinstitute,whereheobtainedanelementaryeducation;

Barniol,theson—in—lawofthePhellions,wasnaturallymakingthetuitionfeeslight,withaviewtothehoped—foralliancebetweenFelixandCeleste。

"HaveyoudonemethehonorandfavorofthinkingoverwhatIsaidtoyousobadlytheotherday?"askedthelawyer,inacaressingtone,pressingthelady’sarmtohisheartwithamovementbothsoftandstrong;forheseemedtowishtorestrainhimselfandappearrespectful,inspiteofhisevidenteagerness。"Donotmisunderstandmyintentions,"hecontinued,afterreceivingfromMadameCollevilleoneofthoselookswhichwomentrainedtothemanagementofpassionknowhowtogive,——alookthat,bymereexpression,canconveybothsevererebukeandsecretcommunityofsentiment。"Iloveyouasweloveanoblenaturestrugglingagainstmisfortune;Christiancharityenfoldsboththestrongandtheweak;itstreasurebelongstoboth。

Refined,graceful,elegantasyouare,madetobeanornamentofthehighestsociety,whatmancouldseeyouwithoutfeelinganimmensecompassioninhisheart——buriedhereamongtheseodiousbourgeois,whoknownothingofyou,noteventhearistocraticvalueofasingleoneofyourattitudes,orthoseenchantinginflectionsofyourvoice!Ah!

ifIwereonlyrich!ifIhadpower!yourhusband,whoiscertainlyagoodfellow,shouldbemadereceiver—general,andyouyourselfcouldgethimelecteddeputy。But,alas!poorambitiousman,myfirstdutyistosilencemyambition。Knowingmyselfatthebottomofthebaglikethelastnumberinafamilylottery,Icanonlyofferyoumyarmandnotmyheart。Ihopeallfromagoodmarriage,and,believeme,I

shallmakemywifenotonlyhappy,butIshallmakeheroneofthefirstintheland,receivingfromherthemeansofsuccess。Itissofineaday,willyounottakeaturnintheLuxembourg?"headded,astheyreachedtherued’EnferatthecornerofColleville’shouse,oppositetowhichwasapassageleadingtothegardensbythestairwayofalittlebuilding,thelastremainsofthefamousconventoftheChartreux。

Thesoftyieldingofthearmwithinhisown,indicatedatacitconsenttothisproposal,andasFlaviedeservedthehonorofasortofenthusiasm,hedrewhervehementlyalong,exclaiming:——

"Come!wemayneverhavesogoodamoment——Butsee!"headded,"thereisyourhusbandatthewindowlookingatus;letuswalkslowly。"

"YouhavenothingtofearfromMonsieurColleville,"saidFlavie,smiling;"heleavesmemistressofmyownactions。"

"Ah!here,indeed,isthewomanIhavedreamedof,"criedtheProvencal,withthatecstasythatinflamesthesoulonly,andintonesthatissueonlyfromSouthernlips。"Pardonme,madame,"hesaid,recoveringhimself,andreturningfromanupperspheretotheexiledangelwhomhelookedatpiously,——"pardonme,IabandonwhatIwassaying;buthowcanamanhelpfeelingforthesorrowshehasknownhimselfwhenheseesthemthelotofabeingtowhomlifeshouldbringonlyjoyandhappiness?Yoursufferingsaremine;Iamnomoreinmyrightplacethanyouareinyours;thesamemisfortunehasmadeusbrotherandsister。Ah!dearFlavie,thefirstdayitwasgrantedtometoseeyou——thelastSundayinSeptember,1838——youwereverybeautiful;Ishalloftenrecallyoutomemoryinthatprettylittlegownofmousseline—de—laineofthecolorofsomeScottishtartan!ThatdayIsaidtomyself:’WhyisthatwomansooftenattheThuilliers’;

aboveall,whydidsheeverhaveintimaterelationswithThuillierhimself?——’"

"Monsieur!"saidFlavie,alarmedatthesingularcourselaPeyradewasgivingtotheconversation。

"Eh!Iknowall,"hecried,accompanyingthewordswithashrugofhisshoulders。"Iexplainitalltomyownmind,andIdonotrespectyouless。Younowhavetogatherthefruitsofyoursin,andIwillhelpyou。Celestewillbeveryrich,andinthatliesyourownfuture。Youcanhaveonlyoneson—in—law;chosehimwisely。Anambitiousmanmightbecomeaminister,butyouwouldhumbleyourdaughterandmakehermiserable;andifsuchamanlosthisplaceandfortunehecouldneverrecoverit。Yes,Iloveyou,"hecontinued。"Iloveyouwithanunlimitedaffection;youarefarabovethemassofpettyconsiderationsinwhichsillywomenentanglethemselves。Letusunderstandeachother。"

Flaviewasbewildered;shewas,however,awaketotheextremefranknessofsuchlanguage,andshesaidtoherself,"Heisnotasecretmanoeuvrer,certainly。"Moreover,sheadmittedtoherownmindthatnoonehadeversodeeplystirredandexcitedherasthisyoungman。

"Monsieur,"shesaid,"Idonotknowwhocouldhaveputintoyourmindsogreatanerrorastomylife,norbywhatrightyou——"

"Ah!pardonme,madame,"interruptedtheProvencalwithacoolnessthatsmackedofcontempt。"Imusthavedreamedit。Isaidtomyself,’Sheisallthat!’ButIseeIwasjudgingfromtheoutside。Iknownowwhyyouarelivingandwillalwaysliveonafourthfloorintherued’Enfer。"

AndhepointedhisspeechwithanenergeticgesturetowardtheCollevillewindows,whichcouldbeseenthroughthepassagefromthealleyoftheLuxembourg,wheretheywerewalkingalone,inthatimmensetracttroddenbysomanyandvariousyoungambitions。

"Ihavebeenfrank,andIexpectedreciprocity,"resumedTheodose。"I

myselfhavehaddayswithoutfood,madame;Ihavemanagedtolive,pursuemystudies,obtainmydegree,withtwothousandfrancsformysoledependence;andIenteredParisthroughtheBarriered’Italie,withfivehundredfrancsinmypocket,firmlyresolved,likeoneofmycompatriots,tobecome,someday,oneoftheforemostmenofourcountry。Themanwhohasoftenpickedhisfoodfrombasketsofscrapswheretherestaurateursputtheirrefuse,whichareemptiedatsixo’clockeverymorning——thatmanisnotlikelytorecoilbeforeanymeans,——avowable,ofcourse。Well,doyouthinkmethefriendofthepeople?"hesaid,smiling。"Onehastohaveaspeaking—trumpettoreachtheearofFame;shedoesn’tlistenifyouspeakwithyourlips;

andwithoutfameofwhatuseistalent?Thepoorman’sadvocatemeanstobesomedaytheadvocateoftherich。Isthatplainspeaking?Don’tIopenmyinmostbeingtoyou?Thenopenyourhearttome。Saytome,’Letusbefriends,’andthedaywillcomewhenweshallbothbehappy。"

"Goodheavens!whydidIevercomehere?WhydidIevertakeyourarm?"criedFlavie。

"Becauseitisinyourdestiny,"hereplied。"Ah!mydear,belovedFlavie,"headded,againpressingherarmuponhisheart,"didyouexpecttohearthevulgaritiesoflovefromme?Wearebrotherandsister;thatisall。"

Andheledhertowardsthepassagetoreturntotherued’Enfer。

Flaviefeltasortofterrorinthedepthsofthecontentmentwhichallwomenfindinviolentemotions;andshetookthatterrorforthesortoffearwhichanewpassionalwaysexcites;butforallthat,shefeltshewasfascinated,andshewalkedalonginabsolutesilence。

"Whatareyouthinkingof?"askedTheodose,whentheyreachedthemiddleofthepassage。

"Ofwhatyouhavejustsaidtome,"sheanswered。

"Atourage,"hesaid,"itisbesttosuppresspreliminaries;wearenotchildren;webothbelongtoasphereinwhichweshouldunderstandeachother。Rememberthis,"headded,astheyreachedtherued’Enfer。

——"Iamwhollyyours。"

Sosaying,hebowedlowtoher。

"Theiron’sinthefirenow!"hethoughttohimselfashewatchedhisgiddypreyonherwayhome。

CHAPTERVI

AKEYNOTE

WhenTheodosereachedhomehefound,waitingforhimonthelanding,apersonagewhois,asitwere,thesubmarinecurrentofthishistory;

hewillbefoundwithinitlikesomeburiedchurchonwhichhasrisenthefacadeofapalace。Thesightofthisman,who,aftervainlyringingatlaPeyrade’sdoor,wasnowtryingthatofDutocq,madetheProvencalbarristertremble——butsecretly,withinhimself,notbetrayingexternallyhisinwardemotion。ThismanwasCerizet,whomDutocqhadmentionedtoThuillierashiscopying—clerk。

Cerizetwasonlythirty—eightyearsold,buthelookedamanoffifty,soagedhadhebecomefromcauseswhichageallmen。Hishairlessheadhadayellowskull,ill—coveredbyarusty,discoloredwig;themaskofhisface,pale,flabby,andunnaturallyrough,seemedthemorehorriblebecausethenosewaseatenaway,thoughnotsufficientlytoadmitofitsbeingreplacedbyafalseone。Fromthespringofthisnoseattheforehead,downtothenostrils,itremainedasnaturehadmadeit;butdisease,aftergnawingawaythesidesneartheextremities,hadlefttwoholesoffantasticshape,whichvitiatedpronunciationandhamperedspeech。Theeyes,originallyhandsome,butweakenedbymiseryofallkindsandbysleeplessnights,wereredaroundtheedges,anddeeplysunken;theglanceofthoseeyes,whenthesoulsentintothemanexpressionofmalignancy,wouldhavefrightenedbothjudgesandcriminals,oranyotherswhomnothingusuallyaffrights。

Themouth,toothlessexceptforafewblackfangs,wasthreatening;

thesalivamadeafoamwithinit,whichdidnot,however,passthepalethinlips。Cerizet,ashortman,lesssparethanshrunken,endeavoredtoremedythedefectsofhispersonbyhisclothes,andalthoughhisgarmentswerenotthoseofopulence,hekepttheminaconditionofneatnesswhichmayevenhaveincreasedhisforlornappearance。Everythingabouthimseemeddubious;hisage,hisnose,hisglanceinspireddoubt。Itwasimpossibletoknowifhewerethirty—eightorsixty;ifhisfadedbluetrousers,whichfittedhimwell,wereofacomingorapastfashion。Hisboots,wornattheheels,butscrupulouslyblacked,resoledforthethirdtime,andverychoice,originally,mayhavetroddenintheirdayaministerialcarpet。Thefrockcoat,soakedbymanyadown—pour,withitsbrandebourgs,thefrogsofwhichwereindiscreetenoughtoshowtheirskeletons,testifiedbyitscuttodepartedelegance。Thesatinstock—

cravatfortunatelyconcealedtheshirt,butthetongueofthebucklebehindtheneckhadfrayedthesatin,whichwasre—satined,thatis,re—polished,byaspeciesofoildistilledfromthewig。Inthedaysofitsyouththewaistcoatwasnot,ofcourse,withoutfreshness,butitwasoneofthosewaistcoats,boughtforfourfrancs,whichcomefromthehooksoftheready—madeclothingdealer。Allthesethingswerecarefullybrushed,andsowastheshinyandmisshapenhat。Theyharmonizedwitheachother,eventotheblackgloveswhichcoveredthehandsofthissubalternMephistopheles,whosewholeanteriorlifemaybesummedupinasinglephrase:——

Hewasanartistinevil,withwhom,fromthefirst,evilhadsucceeded;amanmisledbytheseearlysuccessestocontinuetheplottingofinfamousdeedswithinthelinesofstrictlegality。

Becomingtheheadofaprinting—officebybetrayinghismaster[see"LostIllusions"],hehadafterwardsbeencondemnedtoimprisonmentaseditorofaliberalnewspaper。Intheprovinces,undertheRestoration,hebecamethebetenoireofthegovernment,andwascalled"thatunfortunateCerizet"bysome,aspeoplespokeof"theunfortunateChauvet"and"theheroicMercier。"Heowedtothisreputationofpersecutedpatriotismaplaceassub—prefectin1830。

Sixmonthslaterhewasdismissed;butheinsistedthathewasjudgedwithoutbeingheard;andhemadesomuchtalkaboutitthat,undertheministryofCasimirPerier,hebecametheeditorofananti—republicannewspaperinthepayofthegovernment。Heleftthatpositiontogointobusiness,onephaseofwhichwasthemostnefariousstock—companythateverfellintothehandsofthecorrectionalpolice。Cerizetproudlyacceptedtheseveresentencehereceived;declaringittobearevengefulplotonthepartoftherepublicans,who,hesaid,wouldneverforgivehimforthehardblowshehaddealttheminhisjournal。

Hespentthetimeofhisimprisonmentinahospital。Thegovernmentbythistimewereashamedofamanwhosealmostinfamoushabitsandshamefulbusinesstransactions,carriedonincompanywithaformerbanker,namedClaparon,ledhimatlastintowell—deservedpubliccontempt。

Cerizet,thusfallen,stepbystep,tothelowestrungofthesocialladder,hadrecoursetopityinordertoobtaintheplaceofcopyingclerkinDutocq’soffice。Inthedepthsofhiswretchednessthemanstilldreamedofrevenge,and,ashehadnothingtolose,heemployedallmeanstothatend。Dutocqandhimselfwereboundtogetherindepravity。CerizetwastoDutocqwhatthehoundisthehuntsman。

Knowinghimselfthenecessitiesofpovertyandwretchedness,hesetupthatbusinessofgutterusurycalled,inpopularparlance,"theloanbythelittleweek。"HebeganthisatfirstbyhelpofDutocq,whosharedtheprofits;but,atthepresentmomentthismanofmanylegalcrimes,nowthebankeroffishwives,themoney—lenderofcostermongers,wasthegnawingrodentofthewholefaubourg。

"Well,"saidCerizetasDutocqopenedhisdoor,"Theodosehasjustcomein;letusgotohisroom。"

Theadvocateofthepoorwasfaintoallowthetwomentopassbeforehim。

Allthreecrossedalittleroom,thetiledfloorofwhich,coveredwithacoatingofredencaustic,shoneinthelight;thenceintoalittlesalonwithcrimsoncurtainsandmahoganyfurniture,coveredwithredUtrechtvelvet;thewalloppositethewindowbeingoccupiedbybook—shelvescontainingalegallibrary。Thechimney—piecewascoveredwithvulgarornaments,aclockwithfourcolumnsinmahogany,andcandelabraunderglassshades。Thestudy,wherethethreemenseatedthemselvesbeforeasoft—coalfire,wasthestudyofalawyerjustbeginningtopractise。Thefurnitureconsistedofadesk,anarmchair,littlecurtainsofgreensilkatthewindows,agreencarpet,shelvesforlawyer’sboxes,andacouch,abovewhichhunganivoryChristonavelvetbackground。Thebedroom,kitchen,andrestoftheapartmentlookedoutuponthecourtyard。

"Well,"saidCerizet,"howarethingsgoing?Arewegettingon?"

"Yes,"repliedTheodose。

"Youmustadmit,"criedDutocq,"thatmyideawasafamousone,inlayingholdofthatimbecileofaThuillier?"

字体大小
背景颜色