The Lesser Bourgeoisie

第34章

Brigittedeclaredthatifyoudidn’ttaketimebytheforelocknoonewouldbeready。ShepreventedThuillierfromgoingtohisoffice,insistingthatifheoncegotoffshenevershouldseehimagain;sheplaguedJosephine,thecook,abouthurryingthebreakfast,andinspiteofwhathadhappenedthedaybeforeshescarcelyrestrainedherselffromnaggingatMadameThuillier,whodidnotenter,asshethoughtsheshouldhavedone,intoherfavoritemaxim,"Betterbeearlythanlate。"

PresentlydownshewenttotheCollevilles’tomakethesamedisturbance;andtheresheputhervetoonthecostume,fartooelegant,whichFlaviemeditatedwearing,andtoldCelestethehatandgownshewishedhertoappearin。AsforColleville,whocouldnot,hedeclared,stayawayallthemorningfromhisofficialduties,shecompelledhimtoputonhisdress—suitbeforehewentout,madehimsethiswatchbyhers,andwarnedhimthatifhewaslatenoonewouldwaitforhim。

TheamusingpartofitwasthatBrigitteherself,afterdrivingeveryoneatthepointofthebayonet,cameverynearbeinglateherself。

Underpretextofaidingothers,independentlyofmindingherownbusiness,which,forworlds,shewouldneverhavesparedherself,shehadputherfingersandeyesintosomanythingsthattheyendedbyoverwhelmingher。However,sheascribedthedelayinwhichshewasalmostcaughttothehairdresser,whomshehadsentfortomake,onthisextraordinaryoccasion,whatshecalledher"part。"Thatartisthaving,unadvisedly,dressedherhairinthefashion,hewascompelled,aftershehadlookedatherselfintheglass,todohisworkoveragain,andconformtotheusualstyleofhisclient,whichconsistedchieflyinneverbeing"done"atall,amethodthatgaveherheadageneralairofwhatisvulgarlycalled"acrosscat。"

Abouthalf—pastoneo’clocklaPeyrade,Thuillier,Colleville,MadameThuillier,andCelestewereassembledinthesalon。Flaviejoinedthemsoonafter,fasteningherbraceletsasshecamealongtoavoidarebuff,andhavingthesatisfactionofknowingthatshewasreadybeforeBrigitte。Asforthelatter,alreadyfuriousatfindingherselflate,shehadanothercauseforexasperation。Theeventofthedayseemedtorequireacorset,arefinementwhichsheusuallydiscarded。

Theunfortunatemaid,whosedutyitwastolaceherandtodiscovertheexactpointtowhichshewaswillingtobedrawnin,aloneknewtheterrorsandstormsofacorsetday。

"I’drather,"saidthegirl,"lacetheobelisk;Iknowitwouldlenditselftobeinglacedbetterthanshedoes;and,anyhow,itcouldn’tbebad—tongued。"

Whilethepartyinthesalonwereamusingthemselves,undertheirbreaths,atthe"flagrantedelicto"ofunpunctualityinwhichQueenElizabethwascaught,theporterentered,andgavetoThuillierasealedpackage,addressedto"MonsieurThuillier,directorofthe’EchodelaBievre。’INHASTE。"

Thuillieropenedtheenvelope,andfoundwithinacopyofaministerialjournalwhichhadhithertoshownitselfdiscourteoustothenewpaperbyrefusingtheEXCHANGEwhichallperiodicalsusuallymakeverywillinglywithoneanother。

Puzzledbythefactofthismissivebeingsenttohisownhouseandnottotheofficeofthe"Echo,"Thuillierhastilyopenedthesheet,andread,withwhatemotionthereadermayconceive,thefollowingarticle,commendedtohisnoticebyacircleinredink:——

Anobscureorganwasabouttoexpireinitsnativeshadewhenanambitiouspersonofrecentdatebethoughthimselfofgalvanizingit。Hisobjectwastomakeitafootholdbywhichtoclimbfrommunicipalfunctionstothecovetedpositionofdeputy。Happilythisobject,havingcometothesurface,willendinfailure。

Electorswillcertainlynotbeinveigledbysowilyamannerofadvancingself—interests;andwhenthepropertimearrives,ifridiculehasnotalreadydonejusticeonthisabsurdcandidacy,weshallourselvesprovetothepretenderthattoaspiretothedistinguishedhonorofrepresentingthenationsomethingmoreisrequiredthanthemoneytobuyapaperandpayanunderlingtoputintogoodFrenchthehorribledictionofhisarticlesandpamphlets。Weconfineourselvesto—daytothislimitednotice,butourreadersmaybesurethatweshallkeeptheminformedaboutthiselectoralcomedy,ifindeedthepartiesconcernedhavethemelancholycouragetogoonwithit。

Thuillierreadtwiceoverthissuddendeclarationofwar,whichwasfarfromleavinghimcalmandimpassible;then,takinglaPeyradeaside,hesaidtohim:——

"Readthat;itisserious。"

"Well?"saidlaPeyrade,afterreadingthearticle。

"Well?howwell?"exclaimedThuillier。

"Imean,whatdoyoufindsoseriousinthat?"

"WhatdoIfindsoserious?"repeatedThuillier。"Idon’tthinkanythingcouldbemoreinsultingtome。"

"Youcan’tdoubt,"saidlaPeyrade,"thatthevirtuousCerizetisatthebottomofit;hehasthrownthisfirecrackerbetweenyourlegsbywayofrevenge。"

"Cerizet,oranybodyelsewhowrotethatdiatribeisaninsolentfellow,"criedThuillier,gettingangry,"andthemattershallnotrestthere。"

"Formypart,"saidlaPeyrade,"Iadviseyoutomakenoreply。Youarenotnamed;though,ofcourse,theattackisaimedatyou。Butyououghttoletouradversarycommithimselffarther;whentherightmomentcomes,we’llraphimovertheknuckles。"

"No!"saidThuillier,"Iwon’tstayquietoneminuteundersuchaninsult。"

"Thedevil!"saidthebarrister;"whatasensitiveepidermis!Doreflect,mydearfellow,thatyouhavemadeyourselfacandidateandajournalist,andthereforeyoureallymusthardenyourselfbetterthanthat。"

"Mygoodfriend,itisaprincipleofminenottoletanybodysteponmytoes。Besides,theysaythemselvestheyaregoingonwiththisthing。Therefore,itisabsolutelynecessarytocutshortsuchimpertinence。"

"Butdoconsider,"saidlaPeyrade。"Certainlyinjournalism,asincandidacy,ahottemperhasitsuses;amanmakeshimselfrespected,andstopsattacks——"

"Justso,"saidThuillier,"’principiisobsta。’Notto—day,becausewehaven’tthetime,butto—morrowIshallcarrythatpaperintocourt。"

"Intocourt!"echoedlaPeyrade;"yousurelywouldn’tgotolawinsuchamatterasthis?Inthefirstplace,thereisnothingtoproceedupon;youarenotnamednorthepapereither,and,besides,itisapitiablebusiness,goingtolaw;you’lllooklikeaboywhohasbeenfighting,andgottheworstofit,andrunstocomplaintohismamma。

NowifyouhadsaidthatyoumeanttomakeFleuryinterveneinthematter,Icouldunderstandthat——thoughtheaffairisratherpersonaltoyou,anditmightbedifficulttomakeitseem——"

"Ahca!"saidThuillier,"doyousupposeIamgoingtocommitmyselfwithaCerizetoranyothernewspaperbully?Ipiquemyself,mydearfellow,onpossessingciviccourage,whichdoesnotgiveintoprejudices,andwhich,insteadoftakingjusticeintoitsownhands,hasrecoursetothemeansofdefencethatareprovidedbylaw。

Besides,withthelegalauthoritytheCourtofCassationnowhasoverduelling,Ihavenodesiretoputmyselfinthewayofbeingexpatriated,orspendingtwoorthreeyearsinprison。"

"Well,"saidlaPeyrade,"we’lltalkitoverlater;here’syoursister,andshewouldthinkeverythinglostifthislittlematterreachedherears。"

WhenBrigitteappearedCollevilleshouted"Full!"andproceededtosingthechorusof"LaParisienne。"

"Heavens!Colleville,howvulgaryouare!"criedthetardyone,hasteningtocastastoneintheother’sgardentoavoidthethrowingofoneintohers。"Well,areyouallready?"sheadded,arranginghermantlebeforeamirror。"Whato’

后续内容为VIP可读请开通VIP,或购买此章节

这是VIP章节,可用辰豆购买本章或开通会员后阅读
开通VIP
字体大小
背景颜色