The Lesser Bourgeoisie

第33章

"Sister,"saidMadameThuillier,withdignity,"Itookthesacramentthismorning,andtherearesomethingsIcannotlistento。"

"There’sacantinghypocriteforyou!"criedBrigitte;"playingthesaint,andbringingtroubleintofamilies!Andyouthinktosucceed,doyou?WaittillThuilliercomeshome,andhe’llshakethisoutofyou。"

Bycallinginthemaritalauthorityinsupportofherown,Brigitteshowedweaknessbeforetheunexpectedresistancethusmadetoherinveteratetyranny。MadameThuillier’scalmwords,whichbecameeverymomentmoreresolute,baffledhercompletely,andshefoundnoresourcebutinsolence。

"Adrone!"shecried;"ahelplessgood—for—nothing!whocan’tevenpickupherownhandkerchief!thatthingwantstobemistressofthishouse!"

"Iwishsolittletobeitsmistress,"saidMadameThuillier,"thatlastnightIallowedyoutosilencemeafterthefirstwordsIsaidinbehalfofCeleste。ButIammistressofmyownproperty,andasI

believethatCelestewillbewretchedinthismarriage,Ikeepittouseasmayseembesttome。"

"Yourproperty,indeed!"saidBrigitte,withasneer。

"Yes,thatwhichIreceivedfrommyfatherandmymother,andwhichI

broughtasmy’dot’toMonsieurThuillier。"

"Andpraywhoinvestedit,thisproperty,andmadeitgiveyoutwelvethousandfrancsayear?"

"Ihaveneveraskedyouforanyaccountofit,"saidMadameThuillier,gently。"Ifithadbeenlostintheusesyoumadeofit,youwouldneverhaveheardasinglewordfromme;butithasprospered,anditisjustthatIshouldhavethebenefit。ItisnotformyselfthatI

reserveit。"

"Perhapsnot;ifthisisthecourseyoutake,itisnotatallsurethatyouandIwillgooutofthesamedoorlong。"

"DoyoumeanthatMonsieurThuillierwillsendmeaway?Hemusthavereasonsfordoingthat,and,thankGod!Ihavebeenawifeabovereproach。"

"Viper!hypocrite!heartlesscreature!"criedBrigitte,comingtoanendofherarguments。

"Sister,"saidMadameThuillier,"youareinmyapartment——"

"AmI,youimbecile?"criedtheoldmaid,inaparoxysmofanger。"IfIdidn’trestrainmyself——"

Andshemadeagesturebothinsultingandthreatening。

MadameThuillierrosetoleavetheroom。

"No!youshallnotgoout,"criedBrigitte,pushingherdownintoherchair;"andtillThuilliercomeshomeanddecideswhathewilldowithyouyou’llstaylockeduphere。"

JustasBrigitte,herfaceonfire,returnedtotheroomwhereshehadleftMadameColleville,herbrothercamein。Hewasradiant。

"Mydear,"hesaidtotheMegaera,notobservingherfury,"everythingisgoingonfinely;theconspiracyofsilenceisbroken;twopapers,the’National’andaCarlistjournal,havecopiedarticlesfromus,andthere’salittleattackinaministerialpaper。"

"Well,allisnotgoingonfinelyhere,"saidBrigitte,"andifitcontinues,Ishallleavethebarrack。"

"Whomareyouangrywithnow?"askedThuillier。

"Withyourinsolentwife,whohasmademeascene;Iamtremblingallover。"

"Celestemakeyouascene!"saidThuillier;"thenitistheveryfirsttimeinherlife。"

"There’sabeginningtoeverything,andifyoudon’tbringhertoorder——"

"Butwhatwasitabout——thisscene?"

"Aboutmadame’snotchoosingthatlaPeyradeshouldmarryhergoddaughter;andoutofspite,topreventthemarriage,sherefusedtogiveanythinginthecontract。"

"Come,becalm,"saidThuillier,notdisturbedhimself,theadmissionofthe"Echo"intothepolemicmakinganotherPanglossofhim。"I’llsettleallthat。"

"You,Flavie,"saidBrigitte,whenThuillierhaddepartedtohiswife,"youwilldomethepleasuretogodowntoyourownapartment,andtellMademoiselleCelestethatIdon’tchoosetoseehernow,becauseifshemademeanyirritatinganswerImightboxherears。You’lltellherthatIdon’tlikeconspiracies;thatshewasleftatlibertytochooseMonsieurPhellionjuniorifshewantedhim,andshedidnotwanthim;thatthematterisnowallarranged,andthatifshedoesnotwishtoseeher’dot’reducedtowhatyouareabletogiveher,whichisn’tasmuchasabank—messengercouldcarryinhiswaistcoatpocket——"

"But,mydearBrigitte,"interruptedFlavie,turninguponheratthisimpertinence,"youmaydispensewithremindingusinthisharshwayofourpoverty;for,afterall,wehaveneveraskedyouforanything,andwepayourrentpunctually;andasforthe’dot,’MonsieurFelixPhellionisquitereadytotakeCelestewithnomorethanabank—

messengercouldcarryinhisBAG。"

Andsheemphasizedthelastwordbyherwayofpronouncingit。

"Ha!soyoutooaregoingtomeddleinthis,areyou?"criedBrigitte。

"Verygood;goandfetchhim,yourFelix。Iknow,mylittlewoman,thatthismarriagehasneversuitedyou;itISdisagreeabletobenothingmorethanamothertoyourson—in—law。"

Flaviehadrecoveredthecoolnessshehadlostforaninstant,andwithoutreplyingtothisspeechshemerelyshruggedhershoulders。

AtthismomentThuillierreturned;hisairofbeatitudehaddesertedhim。

"MydearBrigitte,"hesaidtohissister,"youhaveamostexcellentheart,butattimesyouaresoviolent——"

"Ho!"saidtheoldmaid,"amItobearraignedonthissidetoo?"

"Icertainlydonotblameyouforthecauseofthetrouble,andIhavejustrebukedCelesteforherassumption;butthereareproperformsthatmustbekept。"

"Forms!whatareyoutalkingabout?WhatformshaveIneglected?"

"But,mydearfriend,toraiseyourhandagainstyoursister!"

"I,raisemyhandagainstthatimbecile?Whatnonsenseyoutalk!"

"Andbesides,"continuedThuillier,"awomanofCeleste’sagecan’tbekeptinprison。"

"Yourwife!——haveIputherinprison?"

"Youcan’tdenyit,forIfoundthedoorofherroomdouble—locked。"

"Parbleu!allthisbecauseinmyangerattheinfamousthingsshewasspittingatmeImayhaveturnedthekeyofthedoorwithoutintendingit。"

"Come,come,"saidThuillier,"thesearenotproperactionsforpeopleofourclass。"

"Oh!soitisIwhoamtoblame,isit?Well,mylad,somedayyou’llrememberthis,andweshallseehowyourhouseholdwillgetalongwhenIhavestoppedtakingcareofit。"

"You’llalwaystakecareofit,"saidThuillier。"Housekeepingisyourverylife;youwillbethefirsttogetoverthisaffair。"

"We’llseeaboutthat,"saidBrigitte;"aftertwentyyearsofdevotion,tobetreatedlikethelowestofthelow!"

Andrushingtothedoor,whichsheslammedafterherwithviolence,shewentaway。

Thuillierwasnotdisturbedbythisexit。

"Wereyouthere,Flavie,"heasked,"whenthescenetookplace?"

"No,ithappenedinCeleste’sroom。Whatdidshedotoher?"

"WhatIsaid,——raisedherhandtoherandlockedherinlikeachild。

Celestemaycertainlyberatherdull—minded,buttherearelimitsthatmustnotbepassed。"

"Sheisnotalwayspleasant,thatgoodBrigitte,"saidFlavie;"sheandIhavejusthadalittleset—to。"

"Oh,well,"saidThuillier,"itwillallpassoff。Iwanttotellyou,mydearFlavie,whatfinesuccesswehavehadthismorning。The’National’quotestwowholeparagraphsofanarticleinwhichtherewereseveralsentencesofmine。"

Thuillierwasagaininterruptedinthetaleofhisgreatpoliticalandliterarysuccess,——thistimebytheentranceofJosephinethecook。

"Canmonsieurtellmewheretofindthekeyofthegreattrunk?"shesaid。

"Whatdoyouwantwithit?"askedThuillier。

"Mademoiselletoldmetotakeittoherroom。"

"Whatfor?"

"Mademoisellemustbegoingtomakeajourney。Sheisgettingherlinenoutofthedrawers,andhergownsareonthebed。"

"Anotherpieceofnonsense!"saidThuillier。"Flavie,goandseewhatshehasinherhead。"

"NotI,"saidMadameColleville;"goyourself。Inherpresentstateofexasperationshemightbeatme。"

"A

后续内容为VIP可读请开通VIP,或购买此章节

这是VIP章节,可用辰豆购买本章或开通会员后阅读
开通VIP
字体大小
背景颜色