The Lesser Bourgeoisie

第35章

"Anditistoyourkindoffices,nodoubt,"saidlaPeyrade,"thatI

shallowethatpreciousresult?"

"Yes,Imayboastofit,"repliedduPortail,"for,inordertotowyouintoportithasbeennecessarytostripyouofyourrigging;

unlessthatweredone,youwouldalwayshavetriedtonavigateunderyourownsailsthebourgeoisshoalsthatyouarenowamong。"

Seeingthathe,undoubtedly,hadtodowithastronghand,laPeyradethoughtbesttomodifyhistone;andso,withamorecircumspectair,hesaid:——

"Youwillallowme,monsieur,toreservemyacknowledgmentsuntilI

receivesomefullerexplanation。"

"Hereyouare,then,"continuedduPortail,"attwenty—eightyearsofage,withoutapenny,virtuallywithoutaprofession;withantecedentsthatarevery——middling;withassociateslikeMonsieurDutocqandthecourageousCerizet;owingtoMademoiselleThuilliertenthousandfrancs,andtoMadameLamberttwenty—fivethousand,whichyouarenodoubtextremelydesiroustoreturntoher;andfinally,thismarriage,yourlasthope,yoursheet—anchor,hasjustbecomeanutterimpossibility。Betweenourselves,ifIhavesomethingreasonabletoproposetoyou,doyounotthinkthatyouhadmuchbetterplaceyourselfatmydisposal?"

"Ihavetimeenoughtoprovethatyouropinionismistaken,"returnedlaPeyrade;"andIshallnotformanyresolutionssolongasthedesignsyouchoosetohaveuponmearenotmorefullyexplained。"

"Youwerespokento,atmyinstigation,aboutamarriage,"resumedduPortail。"Thismarriage,asIthink,iscloselyconnectedwithapastexistencefromwhichacertainhereditaryorfamilydutyhasdevolveduponyou。Doyouknowwhatthatuncleofyours,towhomyouappliedin1829,wasdoinginParis?Inyourfamilyhewasthoughttobeamillionaire;and,dyingsuddenly,youremember,beforeyougottohim,hedidnotleaveenoughforhisburial;apauper’sgravewasallthatremainedtohim。"

"Didyouknowhim?"askedlaPeyrade。

"Hewasmyoldestanddearestfriend,"repliedduPortail。

"Ifthatisso,"saidlaPeyrade,hastily,"asumoftwothousandfrancs,whichIreceivedonmyarrivalinParisfromsomeunknownsource——"

"Camefromme,"repliedduPortail。"Unfortunately,engagedatthetimeinarushofimportantaffairs,whichyoushallhearoflater,I

couldnotimmediatelyfollowupthebenevolentinterestIfeltinyouforyouruncle’ssake;thisexplainswhyIleftyouinthestrawofagarret,whereyoucame,likeamedlar,tothatmaturityofruinwhichbroughtyouunderthehandofaDutocqandaCerizet。"

"Iamnonethelessgratefultoyou,monsieur,"saidlaPeyrade;"andifIhadknownyouwerethatgenerousprotector,whomIwasneverabletodiscover,Ishouldhavebeenthefirsttoseekoccasiontomeetyouandtothankyou。"

"Atrucetocompliments,"saidduPortail;"and,tocomeatoncetotheserioussideofourpresentconference,whatshouldyousayifI

toldyouthatthisuncle,whoseprotectionandassistanceyoucametoParistoobtain,wasanagentofthatoccultpowerwhichhasalwaysbeenthethemeoffeebleridiculeandtheobjectofsillyprejudice?"

"Idonotseizeyourmeaning,"saidlaPeyrade,withuneasycuriosity;

"mayIaskyoutobemoreprecise?"

"Forexample,Iwillsuppose,"continuedduPortail,"thatyouruncle,ifstillliving,weretosaytoyouto—day:’Youareseekingfortuneandinfluence,mygoodnephew;youwanttoriseabovethecrowdandtoplayyourpartinallthegreateventsofyourtime;youwantemploymentforakeen,activemind,fullofresources,andslightlyinclinedtointrigue;inshort,youlongtoexertinsomeupperandelegantspherethatforceofwillandsubtletywhichatpresentyouarewastinginthesillyanduselessmanipulationofthemostbarrenandtough—skinnedanimalonearth,towit:abourgeois。Well,then,loweryourhead,myfinenephew;enterwithmethroughthelittledoorwhichIwillopentoyou;itgivesadmittancetoagreathouse,oftenmaligned,butbetterfarthanitsreputation。Thatthresholdoncecrossed,youcanrisetotheheightofyournaturalgenius,whateveritssparkmaybe。Statesmen,kingseven,willadmityoutotheirmostsecretthoughts;youwillbetheiroccultcollaborator,andnoneofthejoyswhichmoneyandthehighestpowerscanbestowuponamanwillbelackingtoyou。"

"But,monsieur,"objectedlaPeyrade,"withoutventuringtounderstandyou,Imustremarkthatmyunclediedsopoor,youtellme,thatpubliccharityburiedhim。"

"Youruncle,"repliedduPortail,"wasamanofraretalent,buthehadacertainweaksideinhisnaturewhichcompromisedhiscareer。Hewaseagerforpleasure,aspendthrift,thoughtlessforthefuture;hewantedalsototastethosejoysthataremeantforthecommonrunofmen,butwhichforgreat,exceptionalvocationsaretheworstofsnaresandimpediments:Imeanthejoysoffamily。Hehadadaughterwhomhemadlyloved,anditwasthroughherthathisterribleenemiesopenedabreachinhislife,andpreparedthehorriblecatastrophethatendedit。"

"Isthatanencouragementtoenterthisshadypath,where,yousay,hemighthaveaskedmetofollowhim?"

"ButifImyself,"saidduPortail,"shouldoffertoguideyouinit,whatthen?"

"You,monsieur!"saidlaPeyrade,instupefaction。

"Yes,I——Iwhowasyouruncle’spupilatfirst,andlaterhisprotectorandprovidence;I,whoseinfluencethelasthalf—centuryhasdailyincreased;I,whoamwealthy;I,towhomallgovernments,astheyfalloneontopoftheotherslikehousesofcards,cometoaskforsafetyandforthepowertorebuildtheirfuture;I,whoamthemanagerofagreattheatreofpuppets(whereIhaveColumbinesinthestyleofMadamedeGodollo);I,whoto—morrow,ifitwerenecessarytothesuccessofoneofmyvaudevillesoroneofmydramas,mightpresentmyselftoyoureyesasthewearerofthegrandcordonoftheLegionofhonor,oftheOrderoftheBlackEagle,orthatoftheGoldenFleece。DoyouwishtoknowwhyneitheryounorIwilldieaviolentdeathlikeyouruncle,andalsowhy,morefortunatethancontemporaneouskings,IcantransmitmysceptretothesuccessorwhomImyselfmaychoose?Because,likeyou,myyoungfriend,inspiteofyourSouthernappearance,Iwascold,profoundlycalculating,nevertemptedtolosemytimeontriflesattheoutskirts;becauseheat,whenIwasledbyforceofcircumstancestoemployit,neverwentbelowthesurface。Itismorethanprobablethatyouhaveheardofme;

well,foryouIwillopenawindowinmycloud;lookatme,observemewell;haveIaclovenhoof,oratailattheendofmyspine?Onthecontrary,amInotamodelofthemostinoffensiveofhouseholdersintheSaint—Sulpicequarter?Inthatquarter,whereIhaveenjoyed,I

maysayit,universalesteemforthelasttwenty—fiveyears,IamcalledduPortail;buttoyou,ifyouwillallowme,IshallnownamemyselfCORENTIN。"

"Corentin!"criedlaPeyrade,withterrifiedastonishment。

"Yes,monsieur;andyouseethatintellingyouthatsecretIlaymyhanduponyou,andenlistyou。Corentin!’thegreatestmanofthepoliceinmoderntimes,’astheauthorofanarticleinthe’BiographiesofLivingMen’hassaidofme——astowhomIoughtinjusticetoremarkthathedoesn’tknowathingaboutmylife。"

"Monsieur,"saidlaPeyrade,"IcanassureyouthatIshallkeepthatsecret;buttheplacewhichyouoffermenearyou——inyouremploy——"

"Thatfrightensyou,or,atleast,itmakesyouuneasy,"saidCorentin,quickly。"Beforeyouhaveevenconsideredthethingthewordscaresyou,doesit?Thepolice!POLICE!youareafraidtoencountertheterribleprejudicethatbrandsitonthebrow。"

"Certainly,"saidlaPeyrade,"itisanecessaryinstitution;butIdonotthinkthatitisalwayscalumniated。Ifthebusinessofthosewhomanageitishonorablewhydotheyconcealthemselvessocarefully?"

"Becauseallthatthreatenssociety,whichitisthemissionofthepolicetorepress,"repliedCorentin,"isplottedandpreparedinhiding。Dothievesandconspiratorsputupontheirhats,’IamGuillot,theshepherdofthisflock’?Andwhenweareafterthemmustweringabelltoletthemknowwearecoming?"

"Monsieur,"saidlaPeyrade,"whenasentimentisuniversalitceasestobeaprejudice,itbecomesanopinion;andthisopinionoughttobealawtoeverymanwhodesirestokeephisownesteemandthatofothers。"

"

后续内容为VIP可读请开通VIP,或购买此章节

这是VIP章节,可用辰豆购买本章或开通会员后阅读
开通VIP
字体大小
背景颜色