The Lesser Bourgeoisie

第13章

Mustmychildreninheritthebloodofadeistandhisconvictions?Oh!

God,whatmiseryforawife!No,no,theseideasareintolerable。

Felix!beofmyfaith,forIcannotshareyours。Donotputagulfbetweenus。Ifyoulovedme,youwouldalreadyhaveread’TheImitationofJesusChrist。’"

ThePhellionclass,sonsofthe"Constitutionnel,"dislikethepriestlymind。Felixhadtheimprudencetoreplytothissortofprayerfromthedepthsofanardentheart:——

"Youarerepeating,Celeste,thelessonsyourconfessorteachesyou;

nothing,believeme,ismorefataltohappinessthantheinterferenceofpriestsinahome。"

"Oh!"criedCeleste,woundedtothequick,forlovealoneinspiredher,"youdonotlove!Thevoiceofmyheartisnotinunisonwithyours!Youhavenotunderstoodme,becauseyouhavenotlistenedtome;butIforgiveyou,foryouknownotwhatyousay。"

Shewrappedherselfinsolemnsilence,andFelixwenttothewindowanddrummeduponthepanes,——musicfamiliartothosewhohaveindulgedinpoignantreflections。Felixwas,infact,presentingthefollowingdelicateandcuriousquestionstothePhellionconscience。

"Celesteisarichheiress,and,inyieldingagainstthevoiceofnaturalreligion,toherideas,Ishouldhaveinviewthemakingofwhatiscertainlyanadvantageousmarriage,——aninfamousact。Ioughtnot,asfatherofafamily,toallowthepriesthoodtohaveaninfluenceinmyhome。IfIyieldto—day,Idoaweakact,whichwillbefollowedbymanyothersequallypernicioustotheauthorityofahusbandandfather。Allthisisunworthyofaphilosopher。"

Thenhereturnedtohisbeloved。

"Celeste,Ientreatyouonmyknees,"hesaid,"nottominglethatwhichthelaw,initswisdom,hasseparated。Weliveintwoworlds,——

societyandheaven。Eachhasitsownwayofsalvation;butastosociety,isitnotobeyingGodtoobeythelaws?Christsaid:’RenderuntoCaesarthatwhichisCaesar’s。’Caesaristhebodypolitic。Dear,letusforgetourlittlequarrel。"

"Littlequarrel!"criedtheyoungenthusiast;"IwantyoutohavemywholeheartasIwanttohavethewholeofyours;andyoumakeitintotwoparts!Isnotthatanevil?Youforgetthatmarriageisasacrament。"

"Yourpriesthoodhaveturnedyourhead,"exclaimedthemathematician,impatiently。

"MonsieurPhellion,"saidCeleste,interruptinghimhastily,"enoughofthis!"

ItwasatthispointofthequarrelthatTheodoseconsidereditjudicioustoentertheroom。HefoundCelestepale,andtheyoungprofessorasanxiousasalovershouldbewhohasjustirritatedhismistress。

"Iheardtheword’enough’;thensomethingistoomuch?"hesaid,inquiringly,lookinginturnfromCelestetoFelix。

"Weweretalkingreligion,"repliedFelix,"andIwassayingtomademoisellehowdangerousecclesiasticalinfluenceisinthebosomoffamilies。"

"Thatwasnotthepoint,monsieur,"saidCeleste,sharply;"itwastoknowifhusbandandwifecouldbeofoneheartwhentheoneisanatheistandtheotherCatholic。"

"Cantherebesuchathingasatheists?"criedTheodose,withallthesignsofextremewonderment。"CouldatrueCatholicmarryaProtestant?Thereisnosafetypossibleforamarriedpairunlesstheyhaveperfectconformityinthematterofreligiousopinions。I,whocomefromtheComtat,ofafamilywhichcountsapopeamongitsancestors——forourarmsare:gules,akeyargent,withsupporters,amonkholdingachurch,andapilgrimwithastaff,or,andthemotto,’Iopen,Ishut’——Iam,ofcourse,intenselydogmaticonsuchpoints。

Butinthesedays,thankstoourmodernsystemofeducation,itdoesnotseemtomestrangethatreligionshouldbecalledintoquestion。I

myselfwouldnevermarryaProtestant,hadshemillions,evenifI

lovedherdistractedly。Faithisathingthatcannotbetamperedwith。

’Unafides,unusDominus,’thatismydeviceinlife。"

"Youhearthat!"criedCeleste,triumphantly,lookingatFelixPhellion。

"Iamnotopenlydevout,"continuedlaPeyrade。"Igotomassatsixeverymorning,thatImaynotbeobserved;IfastonFridays;Iam,inshort,asonoftheChurch,andIwouldnotundertakeanyseriousenterprisewithoutprayer,aftertheancientfashionofourancestors;

butnooneisabletonoticemyreligion。AsingularthinghappenedtoourfamilyduringtheRevolutionof1789,whichattachedusmorecloselythanevertoourholymothertheChurch。ApooryoungladyoftheelderbranchofthePeyrades,whoownedthelittleestateoflaPeyrade,——forweourselvesarePeyradesofCanquoelle,butthetwobranchesinheritfromoneanother,——well,thisyoungladymarried,sixyearsbeforetheRevolution,abarristerwho,afterthefashionofthetimes,wasVoltairean,thatistosay,anunbeliever,or,ifyouchoose,adeist。Hetookupalltherevolutionaryideas,andpractisedthecharmingritesthatyouknowofintheworshipofthegoddessReason。HecameintoourpartofthecountryimbuedwiththeideasoftheConvention,andfanaticalaboutthem。Hiswifewasveryhandsome;

hecompelledhertoplaythepartofLiberty;andthepoorunfortunatecreaturewentmad。Shediedinsane!Well,asthingsaregoingnowitlooksasifwemighthaveanother1793。"

Thishistory,inventedonthespot,madesuchanimpressiononCeleste’sfreshandyouthfulimaginationthatsherose,bowedtotheyoungmenandhastenedtoherchamber。

"Ah!monsieur,whydidyoutellherthat?"criedFelix,strucktotheheartbythecoldlooktheyounggirl,affectingprofoundindifference,castuponhim。ShefanciedherselftransformedintoagoddessofReason。

"Whynot?Whatwereyoutalkingabout?"askedTheodose。

"Aboutmyindifferencetoreligion。"

"Thegreatsoreofthiscentury,"repliedTheodose,gravely。

"Iamready,"saidMadameColleville,appearinginatoiletofmuchtaste。"Butwhatisthematterwithmypoordaughter?Sheiscrying!"

"Crying?madame,"exclaimedFelix;"pleasetellherthatIwillstudy’TheImitationofChrist’atonce。"

FelixleftthehousewithTheodoseandFlavie,whosearmthebarristerpressedtoletherknowhewouldexplaininthecarriagetheapparentdementiaoftheyoungprofessor。

Anhourlater,MadameCollevilleandCeleste,CollevilleandTheodosewereenteringtheThuilliers’apartmenttodinethere。TheodoseandFlavietookThuillierintothegarden,wheretheformersaidtohim:——

"Dear,goodfriend!youwillhavethecrosswithinaweek。OurcharmingfriendherewilltellyouaboutourvisittotheComtesseduBruel。"

AndTheodoseleftThuillier,havingcaughtsightofDesrochesintheactofbeingbroughtbyMademoiselleThuillierintothegarden;hewent,drivenbyaterribleandglacialpresentiment,tomeethim。

"Mygoodfriend,"saidDesrochesinhisear,"Ihavecometoseeifyoucanprocureatoncetwenty—fivethousandfrancsplustwothousandsixhundredandeightyforcosts。"

"AreyouactingforCerizet?"askedthebarrister。

"CerizethasputallthepapersintothehandsofLouchard,andyouknowwhatyouhavetoexpectifarrested。IsCerizetwronginthinkingyouhavetwenty—fivethousandfrancsinyourdesk?Hesaysyouofferedthemtohimandhethinksitonlynaturalnottoleavetheminyourhands。"

"Thankyoufortakingthestep,mygoodfriend,"repliedTheodose。"I

havebeenexpectingthisattack。"

"Betweenourselves,"repliedDesroches,"youhavemadeanutterfoolofhim,andheisfurious。Thescampwillstopatnothingtogethisrevengeuponyou——forhe’llloseeverythingifheforcesyoutoflingyourbarrister’sgown,astheysay,tothenettlesandgotoprison。"

"I?"saidTheodose。"I’mgoingtopayhim。Butevenso,therewillstillbefivenotesofmineinhishands,forfivethousandfrancseach;whatdoeshemeantodowiththem?"

"Oh!aftertheaffairofthismorning,Ican’ttellyou;myclientisacrafty,mangycur,andheissuretohavehislittleplans。"

"Lookhere,Desroches,"saidTheodose,takingthehard,unyieldingattorneyroundthewaist,"thosepapersareinyourhands,arenotthey?"

"Willyoupaythem?"

"Yes,inthreehours。"

"Verygood,then。Beatmyofficeatnineo’clock;I’llreceivethemoneyandgiveyouyournotes;BUT,athalf—pastnineo’clock,theywillbeinthesheriff’shands。"

"To—night,then,atnineo’clock,"saidTheodose。

"Nineo’clock,"repeatedDesroches,whoseglancehadtakeninthewholefamily,thenassembledinthegarden。

Celeste,withredeyes,wastalkingtohergodmother;CollevilleandBrigitte,FlavieandThuillierwereonthestepsofthebroadporticoleadingtotheentrance—hall。DesrochesremarkedtoTheodose,whofollowedhimtothedoor:——

"Youcanpayoffthosenotes。"

Atasingleglancetheshrewdattorneyhadcomprehendedthewholeschemeofthebarrister。

CHAPTERXIV

ONEOFCERIZET’SFEMALECLIENTS

Thenextmorning,atdaybreak,Theodosewenttotheofficeofthebankerofthepoor,toseetheeffectproduceduponhisenemybythepunctualpaymentofthenightbefore,andtomakeanotherefforttogetridofhishornet。

HefoundCerizetstandingup,inconferencewithawoman,andhereceivedanimperativesigntokeepatadistanceandnottointerrupttheinterview。Thebarristerwasthereforereducedtoconjecturesastotheimportanceofthiswoman,animportancerevealedbytheeagerlookonthefaceofthelender"bythelittleweek。"Theodosehadapresentiment,thoughaveryvagueone,thattheupshotofthisconferencewouldhavesomeinfluenceonCerizet’sownarrangements,forhesuddenlybeheldonthatcraftycountenancethechangeproducedbyadawninghope。

"But,mydearmammaCardinal——"

"Yes,mygoodmonsieur——"

"Whatisityouwant——?"

"Itmustbedecided——"

Thesebeginnings,ortheseendsofsentencesweretheonlygleamsoflightthattheanimatedconversation,carriedoninthelowesttoneswithliptoearandeartolip,conveyedtothemotionlesswitness,whoseattentionwasfixedonMadameCardinal。

MadameCardinalwasoneofCerizet’searliestclients;shepeddledfish。IfParisiansknowthesecreationspeculiartotheirsoil,foreignershavenosuspicionoftheirexistence;andMereCardinal——

technologicallyspeaking,ofcourse,deservedalltheinterestsheexcitedinTheodose。Somanywomenofherspeciesmaybemetwithinthestreetsthatthepassers—bygivethemnomoreattentionthantheygivetothethreethousandpicturesoftheSalon。ButasshestoodinCerizet’sofficetheCardinalhadallthevalueofanisolatedmasterpiece;shewasacompleteandperfecttypeofherspecies。

Thewomanwasmountedonmuddysabots;butherfeet,carefullywrappedingaiters,werestillfurtherprotectedbystoutandthick—ribbedstockings。Hercottongown,adornedwithaglounceofmud,boretheimprintofthestrapwhichsupportedthefish—basket。Herprincipalgarmentwasashawlofwhatwascalled"rabbit’s—haircashmere,"thetwoendsofwhichwereknottedbehind,aboveherbustle——forwemustneedsemployafashionablewordtoexpresstheeffectproducedbythetransversalpressureofthebasketuponherpetticoats,whichprojectedbelowit,inshapelikeacabbage。Aprintedcottonneckerchief,ofthecoarsestdescription,gavetoviewaredneck,ribbedandlinedlikethesurfaceofapondwherepeoplehaveskated。

Herheadwascoveredinayellowsilkfoulard,twinedinamannerthatwasratherpicturesque。Shortandstout,andruddyofskin,MereCardinalprobablydrankherlittledropofbrandyinthemorning。Shehadoncebeenhandsome。TheHallehadformerlyreproachedher,intheboldnessofitsfigurativespeech,fordoing"adoubleday’s—workinthetwenty—four。"Hervoice,inordertoreduceitselftothediapasonofordinaryconversation,wasobligedtostifleitssoundasothervoicesdoinasick—room;butatsuchtimesitcamethickandmuffled,fromathroataccustomedtosendtothefarthestrecessesofthehighestgarretthenamesofthefishintheirseason。Hernose,alaRoxelane,herwell—cutlips,herblueeyes,andallthatformerlymadeupherbeauty,wasnowburiedinfoldsofvigorousfleshwhichtoldofthehabitsandoccupationsofanoutdoorlife。ThestomachandbosomweredistinguishedforanamplitudeworthyofRubens。

"Doyouwanttomakemelieinthestraw?"shesaidtoCerizet。"WhatdoIcarefortheToupilliers?Ain’tIaToupilliermyself?Whatdoyouwanttodowiththem,thoseToupilliers?"

ThissavageoutburstwashastilyrepressedbyCerizet,whoutteredaprolonged"Hush—sh!"suchasallconspiratorsobey。

"Well,goandfindoutallyoucanaboutit,andcomebacktome,"

saidCerizet,pushingthewomantowardthedoor,andwhispering,ashedidso,afewwordsinherear。

"Well,mydearfriend,"saidTheodosetoCerizet,"youhavegotyourmoney?"

"Yes,"returnedCerizet"wehavemeasuredourclaws,theyarethesamelength,thesamestrength,andthesamesharpness。Whatnext?"

"AmItotellDutocqthatyoureceived,lastnight,twenty—fivethousandfrancs?"

"Oh!mydearfriend,notaword,ifyouloveme!"criedCerizet。

"Listen,"saidTheodose。"Imustknow,onceforall,whatyouwant。I

ampositivelydeterminednottoremaintwenty—fourhourslongeronthegridironwhereyouhavegotme。CheatDutocqifyouwill;Iamutterlyindifferenttothat;butIintendthatyouandIshallcometoanunderstanding。ItisafortunethatIhavepaidyou,twenty—fivethousandfrancs,andyoumusthaveearnedtenthousandmoreinyourbusiness;itisenoughtomakeyouanhonestman。Cerizet,ifyouwillleavemeinpeace,ifyouwon’tpreventmymarriagewithMademoiselleColleville,Ishallcertainlybeking’sattorney—general,orsomethingofthatkindinParis。Youcan’tdobetterthanmakesureofaninfluenceinthatsphere。"

"Herearemyconditions;andtheywon’tallowofdiscussion;youcantakethemorleavethem。YouwillobtainformetheleaseofThuillier’snewhouseforeighteenyears,andI’llhandyoubackoneofyourfivenotescancelled,andyoushallnotfindmeanylongerinyourway。ButyouwillhavetosettlewithDutocqfortheremainingfournotes。YougotthebetterofME,andIknowDutocqhasn’ttheforcetostandagainstyou。"

"I’llagreetothat,providedyou’llpayarentofforty—eightthousandfrancsforthehouse,thelastyearinadvance,andbegintheleaseinOctober。"

"Yes;butIshallnotgiveforthelastyear’srentmorethanforty—

threethousandfrancs;yournotewillpaytheremainder。Ihaveseenthehouse,andexaminedit。Itsuitsmeverywell。"

"Onelastcondition,"saidTheodose;"you’llhelpmeagainstDutocq?"

"No,"saidCerizet,"you’llcookhimbrownyourself;hedoesn’tneedanybastingfromme;he’llgiveouthisgravyfastenough。Butyououghttobereasonable。Thepoorfellowcan’tpayoffthelastfifteenthousandfrancsdueonhispractice,andyoushouldreflectthatfifteenthousandfrancswouldcertainlybuybackyournotes。"

"Well;givemetwoweekstogetyourlease——"

"No,notadaylaterthanMondaynext!TuesdayyournoteswillbeinLouchard’shands;unlessyoupaythemMonday,orThuilliersignsthelease。"

"Well,Monday,sobeit!"saidTheodose;"arewefriends?"

"WeshallbeMonday,"respondedCerizet。

"Well,then,Mondayyou’llpayformydinner,"saidTheodose,laughing。

"Yes,attheRocherdeCancale,ifIhavethelease。Dutocqshallbethere——we’llallbethere——ah!itislongsinceI’vehadagoodlaugh。"

TheodoseandCerizetshookhands,saying,reciprocally:——

"We’llmeetsoon。"

Cerizethadnotcalmeddownsosuddenlywithoutreasons。Inthefirstplace,asDesrochesoncesaid,"Biledoesnotfacilitatebusiness,"

andtheusurerhadtoowellseenthejusticeofthatremarknottocoollyresolvetogetsomethingoutofhisposition,andtosqueezethejugularveinofthecraftyProvencaluntilhestrangledhim。

"Itisafairrevenge,"Desrochessaidtohim;"mindyouextractitsquintessence。Youholdthatfellow。"

FortenyearspastCerizethadseenmengrowingrichbypractisingthetradeofprincipaltenant。Theprincipaltenantis,inParis,totheownersofhouseswhatfarmersaretocountrylandlords。AllParishasseenoneofitsgreattailors,buildingathisowncost,onthefamoussiteofFrascati,oneofthemostsumptuousofhouses,andpaying,asprincipaltenant,fiftythousandfrancsayearforthegroundrentofthehouse,which,attheendofnineteenyears’lease,wastobecomethepropertyoftheowneroftheland。Inspiteofthecostsofconstruction,whichweresomethinglikesevenhundredthousandfrancs,theprofitsofthosenineteenyearsproved,intheend,verylarge。

Cerizet,alwaysonthewatchforbusiness,hadexaminedthechancesforgainofferedbythesituationofthehousewhichThuillierhadSTOLEN,——ashesaidtoDesroches,——andhehadseenthepossibilityoflettingitforsixtythousandattheendofsixyears。Therewerefourshops,twooneachside,foritstoodonaboulevardcorner。Cerizetexpected,therefore,togetcleartenthousandayearforadozenyears,allowingforeventualitiesandsundriesattendantonrenewalofleases。Hethereforeproposedtohimselftosellhismoney—lendingbusinesstothewidowPoiretandCadenetfortenthousandfrancs;healreadypossessedthirtythousand;andthetwotogetherwouldenablehimtopaythelastyear’srentinadvance,whichhouse—ownersinParisusuallydemandasaguaranteefromaprincipaltenantonalonglease。Cerizethadspentahappynight;hefellasleepinagloriousdream;hesawhimselfinafairwaytodoanhonestbusiness,andtobecomeabourgeoislikeThuillier,likeMinard,andsomanyothers。

Buthehadawakingofwhichhedidnotdream。HefoundFortunestandingbeforehim,andemptyinghergildedhornsofplentyathisfeetinthepersonofMadameCardinal。Hehadalwayshadalikingforthewoman,andhadpromisedherforayearpastthenecessarysumtobuyadonkeyandalittlecart,sothatshecouldcarryonherbusinessonalargescale,andgofromParistothesuburbs。MadameCardinal,widowofaporterinthecorn—market,hadanonlydaughter,whosebeautyCerizethadheardoffromsomeofthemother’scronies。

OlympeCardinalwasaboutthirteenyearsofageatthetime,1837,whenCerizetbeganhissystemofloansinthequarter;andwithaviewtoaninfamouslibertinism,hehadpaidgreatattentiontothemother,whomherescuedfromuttermisery,hopingtomakeOlympehismistress。

Butsuddenly,in1838,thegirllefthermother,and"madeherlife,"

touseanexpressionbywhichthelowerclassesinParisdescribetheabuseofthemostpreciousgiftsofnatureandyouth。

TolookforagirlinParisistolookforasmeltintheSeine;

nothingbutchancecanthrowherintothenet。Thechancecame。MereCardinal,whotoentertainaneighborhadtakenhertotheBobinotheatre,recognizedintheleadingladyherowndaughter,whomthefirstcomedianhadheldunderhiscontrolforthreeyears。Themother,gratifiedatfirstatbeholdingherdaughterinafinegownofgoldbrocade,herhairdressedlikethatofaduchess,andwearingopen—

workedstockings,satinshoes,andreceivingtheplauditsoftheaudience,endedbyscreamingoutfromherseatinthegallery:——

"Youshallsoonhearofme,murdererofyourownmother!I’llknowwhethermiserablestrolling—playershavetherighttocomeanddebauchyounggirlsofsixteen!"

Shewaitedatthestage—doortocaptureherdaughter,butthefirstcomedianandtheleadingladyhadnodoubtjumpedacrossthefootlightsandleftthetheatrewiththeaudience,insteadofissuingbythestage—door,whereMadameCardinalandhercrony,MereMahoudeau,madeaninfernalrumpus,whichtwomunicipalguardswerecalledupontopacify。Thoseaugustpersonages,beforewhomthetwowomenloweredthediapasonoftheirvoices,calledthemother’sattentiontothefactthatthegirlwasoflegitimatetheatricalage,andthatinsteadofscreamingatthedoorafterthedirector,shecouldsummonhimbeforethejustice—of—peace,orthepolice—court,whichevershepleased。

ThenextdayMadameCardinalintendedtoconsultCerizet,inviewofthefactthathewasaclerkintheofficeofthejustice—of—peace;

but,beforereachinghislairintheruedesPoules,shewasmetbytheporterofahouseinwhichanuncleofhers,acertainToupillier,wasliving,whotoldherthattheoldmanhadn’tprobablytwodaystolive,beingtheninthelastextremity。

"Well,howdoyouexpectmetohelpit?"repliedthewidowCardinal。

"Wecountonyou,mydearMadameCardinal;weknowyouwon’tforgetthegoodadvicewe’llgiveyou。Here’sthething。Lately,yourpooruncle,notbeingabletostirround,hastrustedmetogoandcollecttherentsofhishouse,rueNotre—DamedeNazareth,andthearrearsofhisdividendsattheTreasury,whichcometoeighteenhundredfrancs。"

BythistimethewidowCardinal’seyeswerebecomingfixedinsteadofwandering。

"Yes,mydear,"continuedPerrache,ahump—backedlittleconcierge;

"and,seeingthatyouaretheonlypersonwhoeverthinksabouthim,andthatyoucomeandseehimsometimes,andbringhimfish,perhapshemaymakeabequestinyourfavor。Mywife,whohasbeennursinghimforthelastfewdayssincehehasbeensoill,spoketohimofyou,buthewouldn’thaveyoutoldabouthisillness。Butnow,don’tyousee,itishightimeyoushouldshowyourselfthere。Itisprettynightwomonthssincehehasbeenabletoattendtobusiness。"

"Youmaywellthink,youoldthief,"repliedMadameCardinal,hurryingattopspeedtowardtherueHonore—Chevalier,whereherunclelivedinawretchedgarret,"thatthehairwouldgrowonmyhandbeforeIcouldeverimaginethat。What!myuncleToupillierrich!theoldpauperofthechurchofSaint—Sulpice!"

"Ah!"returnedtheporter,"buthefedwell。Hewenttobedeverynightwithhisbestfriend,abigbottleofRoussillon。Mywifehastastedit,thoughhetoldusitwascommonstuff。Thewine—merchantintheruedesCanettessuppliesittohim。"

"Don’tsayawordaboutallthis,"saidthewidow,whenshepartedfromthemanwhohadgivenhertheinformation。"I’lltakecareandrememberyou——ifanythingcomesofit。"

Toupillier,formerdrum—majorintheFrenchGuards,hadbeenforthetwoyearspreceding1789intheserviceoftheChurchasbeadleofSaint—Sulpice。TheRevolutiondeprivedhimofthatpost,andhethendroppeddownintoastateofabjectmisery。Hewasevenobligedtotaketotheprofessionofmodel,forheENJOYED,astheysay,afinephysique。Whenpublicworshipwasrestored,hetookuphisbeadle’sstaffoncemore;butin1816hewasdismissed,asmuchonaccountofhisimmoralityasforhispoliticalopinions。Nevertheless,hewasallowedtostayaboutthedoorofthechurchanddistributetheholywater。Later,anunfortunateaffair,whichweshallpresentlymention,madehimloseeventhatposition;but,stillfindingmeanstokeeptothesanctuary,heobtainedpermissiontobeallowedasapauperintheporch。Atthisperiodoflife,beingthenseventy—twoyearsofage,hemadehimselfninety—six,andbegantheprofessionofcentenarian。

InallParisitwasimpossibletofindanothersuchbeardandheadofhairasToupillier’s。Ashewalkedheappearedbentdouble;heheldastickinhisshakinghand,——ahandthatwascoveredwithlichen,likeagraniterock,andwiththeotherheheldouttheclassichatwithabroadbrim,filthyandbattered,intowhich,however,therefellabundantalms。Hislegswereswathedinragsandbandages,andhisfeetshuffledalonginmiserableovershoesofwovenmat—weed,insideofwhichhehadfastenedexcellentcorksoles。Hewashedhisfacewithcertaincompounds,whichgaveitanappearanceofformsofillness,andheplayedthesenilityofacentenariantothelife。Hereckonedhimselfahundredyearsoldin1830,atwhichtimehisactualagewaseighty;hewastheheadofthepaupersofSaint—Sulpice,themasteroftheplace,andallthosewhocametobegunderthearcadesofthechurch,safefromthepersecutionsofthepoliceandbeneaththeprotectionofthebeadleandthegiverofholywater,wereforcedtopayhimasortoftithe。

Whenanewheir,abridegroom,orsomegodfatherleftthechurch,saying,"Here,thisisforallofyou;don’ttormentanyofmyparty,"

Toupillier,appointedbythebeadletoreceivethesealms,pocketedthree—fourths,anddistributedonlytheremainingquarteramonghishenchmen,whosetributeamountedtoasouaday。Moneyandwinewerehislasttwopassions;butheregulatedthelatterandgavehimselfuptotheformer,withneglectinghispersonalcomfort。Hedrankatnightonly,afterhisdinner,andfortwentyyearshesleptinthearmsofdrunkenness,hislastmistress。

Intheearlymorninghewasathispostwithallhisfaculties。Fromthenuntilhisdinner,whichhetookatPereLathuile’s(madefamousbyCharlet),hegnawedcrustsofbreadbywayofnourishment;andhegnawedthemartistically,withanairofresignationwhichearnedhimabundantalms。Thebeadleandthegiverofholywater,withwhomhemayhavehadsomeprivateunderstanding,wouldsayofhim:——

"Heisoneoftheworthypoorofthechurch;heusedtoknowtherectorLanguet,whobuiltSaint—Sulpice;hewasfortwentyyearsbeadleofthechurchbeforetheRevolution,andheisnowoverahundredyearsold。"

Thislittlebiography,wellknowntoallthepiousattendantsofthechurch,was,ofcourse,thebestofhisadvertisements,andnohatwassowelllinedashis。Heboughthishousein1826,andbegantoinvesthismoneyintheFundsin1830。Fromthevalueofthetwoinvestmentshemusthavemadesomethinglikesixthousandfrancsayear,andprobablyturnedthemoverbyusury,afterCerizet’sownfashion;forthesumhepaidforthehousewasfortythousandfrancs,whilehisinvestmentin1830wasforty—eightthousandmore。Hisniece,deceivedbytheoldmanasmuchashedeceivedthefunctionariesandthepioussoulsofthechurch,believedhimthemostmiserableofpaupers,andwhenshehadanyfishthatwerespoilingshesometimestookthemtotheagedbeggar。

Consequently,shenowfeltitherrighttogetwhatshecouldinreturnforherpityandherliberalitytoanunclewhowaslikelytohaveacrowdofcollateralheirs;sheherselfbeingthethirdandlastToupillierdaughter。Shehadfourbrothers,andherfather,aporterwithahand—cart,hadtoldher,inherchildhood,ofthreeauntsandfouruncles,whoallledanexistenceofthebasersort。

字体大小
背景颜色