Life of Robert Browning

第18章

Thatthepoemcontainsmuchwhichisbeautifulisundeniable,alsothatitissurchargedwithwinsomeandprofoundthoughtsandamultitudeofwill-o’-the-wisp-likefancieswhichallshapetowardshighthinking。

ButitismonotonousasoneoftheenormousAmericaninlandseastoaloveroftheocean,towhomthesaltbrineisasthebreathofdelight。

Thefatalfacilityoftheheroiccouplettolapseintodiffuseness,has,coupledwithawarpedanxietyforirreducibleconcision,beenBrowning’sruinhere。

Thereisonechargeevenyettoofrequentlymadeagainst“Sordello“,thatof“obscurity“。Itsinterestmaybefoundremote,itstreatmentverbose,itsintricaciespuzzlingtothoseunaccustomedtoexcursionsfromthefamiliarhighwaysofoldusage,butitsmotivethoughtisnotobscure。Itisamoonlitplaincomparedwiththe“silvaoscura“ofthe“DivinaCommedia“。

SurelythisquestionofBrowning’sobscuritywasexpelledtotheLimboofDeadStupiditieswhenMr。Swinburne,inperiodsasresplendentasthewhirlingwheelsofPhoebusApollo’schariot,wrotehisfamousincidentalpassageinhis“EssayonChapman“。

Tooprobably,inthedimdisintegratingfuturewhichwillreduceallouro’ertopplingextremes,“Sordello“willbeaslittlereadas“TheFaerieQueene“,and,similarly,onlyforthegleamofthequenchlesslampsamiditslongdesertedalleysandstatelyavenues。

Sadlyenough,fortopoetsitwillalwaysbeanunforgottenland

acontinentwithamaranth-hauntedValesofTempe,where,asSpensersaysinoneoftheAecloguesof“TheShepherd’sCalendar“,theywillthereoftentimes“sittenasdrounedindreme。“

Ithas,forthosewhoarenotrepelled,acharmallitsown。

Iknowofnootherpoeminthelanguagewhichisatoncesowearisomeandsoseductive。Howcanoneexplainparadoxes?

Thereisacharm,orthereisnone:thatiswhatitamountsto,foreachindividual。`Tuttigaisogusti,emigoimii’

“everybodyfollowshistaste,andIfollowmine,“astheVenetiansaying,quotedbyBrowningattheheadofhisRawdonBrownsonnet,hasit。

Allthatneedbeknownconcerningtheframeworkof“Sordello“,andoftherealSordellohimself,willbefoundinthevariousBrowninghand-books,inMr。Nettleship’sandotherdissertations,and,particularly,inMrs。Dall’smostcircumspectandablehistoricalessay。

ItissufficientheretosaythatwhiletheSordelloandPalmaofthepoetaretraceableintheCunizzaandthestrangecomet-likeSordellooftheItalianandProvencalChronicles(whohashissecureimmortality,byDantesetforthinleonineguise`aguisadileonquandosiposa’

inthe“Purgatorio“),boththesearethemostshadowyofprototypes。

TheSordelloofBrowningisatypicalpoeticsoul:thenarrativeoftheincidentsinthedevelopmentofthissoulisadaptedtothehistoricalsettingfurnishedbytheaforesaidChronicles。

SordelloisafarmoreprofoundstudythanAprilein“Paracelsus“,inwhom,however,heisobviouslyforeshadowed。TheradicalflawinhisnatureisthatindicatedbyGoetheofHeine,that“hehadnoheart。“

Thepoemisthenarrativeofhistranscendentaspirations,andmoreorlessfutileaccomplishment。

Itwouldbevaintoattempthereanyadequateexcerptionoflinesofsingularbeauty。Readersfamiliarwiththepoemwillrecallpassageafterpassageamongwhichthereisprobablynonemorewidelyknownthanthegrandiosesunsetlines:

“Thatautumnevewasstilled:

AlastremainsofsunsetdimlyburnedO’erthefarforests,likeatorch-flameturnedBythewindbackuponitsbearer’shandInonelongflareofcrimson;asabrand,Thewoodsbeneathlayblack。“……

Whathauntinglinesthereare,everyhereandtheresuchasthoseofPalma,withhergoldenhairlikespiltsunbeams,orthoseonElys,withher“FewfinelocksColouredlikehoneyoozedfromtopmostrocksSun-blanchedthelivelongsummer,“

orthese,“DaybydayNewpollenonthelily-petalgrows,Andstillmorelabyrinthinebudstherose“

or,oncemore,“Atouchdivine

Andthesealedeyeballownsthemysticrod;

VisiblythroughhisgardenwalkethGod“

But,thoughsorelytempted,Imustnotquotefurther,saveonlytheconcludinglinesoftheunparalleledandimpassionedaddresstoDante:

“Dante,paceroftheshoreWheregluttedhelldisgorgethfilthiestgloom,Unbittenbyitswhirringsulphur-spume,OrwhencethegrievedandobscurewatersslopeIntoadarknessquietedbyhope;

PluckerofamaranthsgrownbeneathGod’seyeIngracioustwilightswherehischosenlie“

Itisafairland,forthosewhohavelingeredinitsbyways:

but,alas,atroubledtideofstrangemetres,ofdesperaterhythms,ofwildconjunctions,ofpanic-strickencollocations,oftentimesoverwhelmsit。“Sordello“grewunderthepoet’sfashioningtill,likethemagicvapouroftheArabianwizard,itpassedbeyondhiscontrol,“voluminouslyvast。“

Itisnotthetruestadmirersofwhatisgoodinitwhowillrefusetosmileatthemiseriesofconscientiousbutbaffledreaders。

WhocanfailtosympathisewithDouglasJerroldwhen,slowlyconvalescentfromaseriousillness,hefoundamongsomenewbookssenthimbyafriendacopyof“Sordello“。

ThomasPowell,writingin1849,haschronicledtheepisode。

Afewlines,hesays,putJerroldinastateofalarm。

Sentenceaftersentencebroughtnoconsecutivethoughttohisbrain。

Atlasttheideaoccurredtohimthatinhisillnesshismentalfacultieshadbeenwrecked。Theperspirationrolledfromhisforehead,andsmitinghisheadhesankbackonthesofa,crying,“OGod,IAManidiot!“Alittlelater,addsPowell,whenJerrold’swifeandsisterentered,hethrust“Sordello“intotheirhands,demandingwhattheythoughtofit。Hewatchedthemintentlywhiletheyread。

WhenatlastMrs。Jerroldremarked,“Idon’tunderstandwhatthismanmeans;

itisgibberish,“herdelightedhusbandgaveasighofreliefandexclaimed,“ThankGod,IamNOTanidiot!“

ManyfriendsofBrowningwillrememberhisrecountingthisincidentalmostintheseverywords,andhisenjoymenttherein:

thoughhewouldneveradmitjustificationforsuchpuzzlement。

ButmoreillustriouspersonagesthanDouglasJerroldwerepuzzledbythepoem。

LordTennysonmanfullytackledit,butheisreportedtohaveadmittedinbitternessofspirit:“TherewereonlytwolinesinitthatIunderstood,andtheywerebothlies;theyweretheopeningandclosinglines,`WhowillmayhearSordello’sstorytold,’and`WhowouldhasheardSordello’sstorytold!’“Carlylewasequallycandid:“Mywife,“hewrites,“hasreadthrough`Sordello’withoutbeingabletomakeoutwhether`Sordello’wasaman,oracity,orabook。“

Inanarticleonthispoem,inaFrenchmagazine,M。OdysseBarotquotesapassagewherethepoetsays“Godgavemantwofaculties“

andadds,“IwishwhileHewasaboutit(`pendantqu’iletaitentrain’)

Godhadsuppliedanotherviz。,thepowerofunderstandingMr。Browning。“

AndwhodoesnotrememberthesadexperienceofgenerousanddelightfulGileadP。Beck,in“TheGoldenButterfly“:how,after“FifineattheFair“,frightfulsymptomssetin,tillindespairhetookup“RedCottonNightcapCountry“,andfellforhoursintoadullcomatosemisery。

“Hiseyeswerebloodshot,hishairwaspushedindisorderabouthishead,hischeekswereflushed,hishandsweretrembling,thenervesinhisfaceweretwitching。Thenhearose,andsolemnlycursedRobertBrowning。

Andthenhetookallhisvolumes,and,disposingthemcarefullyinthefireplace,setlighttothem。`Iwish,’hesaid,`thatIcouldputthepoettheretoo。’“Oneotheranecdoteofthekindwasoften,withevidenthumorousappreciation,recountedbythepoet。

OnhisintroductiontotheChineseAmbassador,asa“brother-poet“,heaskedthatdignitarywhatkindofpoeticexpressionheparticularlyaffected。Thegreatmandeliberated,andthenrepliedthathispoetrymightbedefinedas“enigmatic“。

Browningatonceadmittedhisfraternalkinship。

Thathewashimselfawareoftheshortcomingsof“Sordello“asaworkofartisnotdisputable。In1863,Mrs。Orrsays,heconsideredtheadvisabilityof“rewritingitinamoretransparentmanner,butconcludedthatthelabourwouldbedisproportionatetotheresult,andcontentedhimselfwithsummarisingthecontentsofeach`book’inacontinuousheading,whichrepresentsthemainthreadofthestory。“

TheessentialmanlinessofBrowningisevidentinthefamousdedicationtotheFrenchcriticMilsand,whowasamonghisearlyadmirers。

“Myownfaultsofexpressionweremany;butwithcareforamanorbooksuchwouldbesurmounted,andwithoutitwhatavailsthefaultlessnessofeither?

Iblamenobody,leastofallmyself,whodidmybestthenandsince。“

Whateverbethefateof“Sordello“,onethingpertinenttoitshallsurvive:

thememorablesentenceinthededicatorypreface“Mystresslayontheincidentsinthedevelopmentofasoul:littleelseisworthstudy。“

Thepoemhasdisastrousfaults,butisamagnificentfailure。

“Vastasnight,“toborrowasimilefromVictorHugo,but,likenight,innumerouslystarred。

字体大小
背景颜色