The Paris Sketch Book

第7章

Egad,howhepinkedthatgreatred-hairedfellow!saidone。

No。didI?saidPoinsinet。

Didyou?Psha!don’ttrytoplaythemodest,andhumbugUS。youknowyoudid。Isupposeyouwillsay,next,thatyouwerenotforthreeminutespointtopointwithCartentiercehimself,themostdreadfulswordsmanofthearmy。

Why,yousee,saysPoinsinet,quitedelighted,itwassodarkthatIdidnotknowwithwhomIwasengaged。although,corbleu,I

DIDFORoneortwoofthefellows。Andafteralittlemoreofsuchconversation,duringwhichhewasfullypersuadedthathehaddoneforadozenoftheenemyatleast,Poinsinetwenttobed,hislittlepersontremblingwithfrightandpleasure。andhefellasleep,anddreamedofrescuingladies,anddestroyingmonsters,likeasecondAmadisdeGaul。

Whenheawokeinthemorning,hefoundapartyofhisfriendsinhisroom:onewasexamininghiscoatandwaistcoat。anotherwascastingmanycuriousglancesathisinexpressibles。Lookhere!

saidthisgentleman,holdingupthegarmenttothelight。one——

two——threegashes!IamhangedifthecowardsdidnotaimatPoinsinet’slegs!Therearefourholesintheswordarmofhiscoat,andsevenhavegonerightthroughcoatandwaistcoat。Goodheaven!Poinsinet,haveyouhadasurgeontoyourwounds?

Wounds!saidthelittleman,springingup,Idon’tknow——thatis,Ihope——thatis——OLord!OLord!IhopeI’mnotwounded!and,afteraproperexamination,hediscoveredhewasnot。

Thankheaven!thankheaven!saidoneofthewags(who,indeed,duringtheslumbersofPoinsinethadbeenoccupiedinmakingtheseveryholesthroughthegarmentsofthatindividual),ifyouhaveescaped,itisbyamiracle。Alas!alas!allyourenemieshavenotbeensolucky。

How!isanybodywounded?saidPoinsinet。

Mydearestfriend,prepareyourself。thatunhappymanwhocametorevengehismenacedhonor——thatgallantofficer——thatinjuredhusband,ColonelCountdeCartentierce——

Well?

ISNOMORE!hediedthismorning,piercedthroughwithnineteenwoundsfromyourhand,andcallinguponhiscountrytorevengehismurder。

Whenthisawfulsentencewaspronounced,alltheauditorygaveapatheticandsimultaneoussob。andasforPoinsinet,hesankbackonhisbedwithahowlofterror,whichwouldhavemeltedaVisigothtotears,ortolaughter。Assoonashisterrorandremorsehad,insomedegree,subsided,hiscomradesspoketohimofthenecessityofmakinghisescape。and,huddlingonhisclothes,andbiddingthemallatenderadieu,hesetoff,incontinently,withouthisbreakfast,forEngland,America,orRussia,notknowingexactlywhich。

Oneofhiscompanionsagreedtoaccompanyhimonapartofthisjourney,——thatis,asfarasthebarrierofSt。Denis,whichis,aseverybodyknows,onthehighroadtoDover。andthere,beingtolerablysecure,theyenteredatavernforbreakfast。whichmeal,thelastthatheeverwastotake,perhaps,inhisnativecity,Poinsinetwasjustabouttodiscuss,when,behold!agentlemanenteredtheapartmentwherePoinsinetandhisfriendwereseated,and,drawingfromhispocketapaper,withAUNOMDUROY

flourishedonthetop,readfromit,orratherfromPoinsinet’sownfigure,hisexactsignalement,laidhishandonhisshoulder,andarrestedhiminthenameoftheKing,andoftheprovost-marshalofParis。Iarrestyou,sir,saidhe,gravely,withregret。youhaveslain,withseventeenwounds,insinglecombat,ColonelCountdeCartentierce,oneofhisMajesty’shousehold。and,ashismurderer,youfallundertheimmediateauthorityoftheprovost-

marshal,anddiewithouttrialorbenefitofclergy。

Youmayfancyhowthepoorlittleman’sappetitefellwhenheheardthisspeech。Intheprovost-marshal’shands?saidhisfriend:

thenitisallover,indeed!Whendoesmypoorfriendsuffer,sir?

Athalf-pastsixo’clock,thedayafterto-morrow,saidtheofficer,sittingdown,andhelpinghimselftowine。Butstop,

saidhe,suddenly。sureIcan’tmistake?Yes——no——yes,itis。Mydearfriend,mydearDurand!don’tyourecollectyouroldschoolfellow,Antoine?AndherewiththeofficerflunghimselfintothearmsofDurand,Poinsinet’scomrade,andtheyperformedamostaffectingsceneoffriendship。

Thismaybeofsomeservicetoyou,whisperedDurandtoPoinsinet。and,aftersomefurtherparley,heaskedtheofficerwhenhewasboundtodeliveruphisprisoner。and,hearingthathewasnotcalledupontoappearattheMarshalseabeforesixo’clockatnight,MonsieurDurandprevaileduponMonsieurAntoinetowaituntilthathour,andinthemeantimetoallowhisprisonertowalkaboutthetowninhiscompany。Thisrequestwas,withalittledifficulty,granted。andpoorPoinsinetbeggedtobecarriedtothehousesofhisvariousfriends,andbidthemfarewell。Somewereawareofthetrickthathadbeenplayeduponhim:otherswerenot。

butthepoorlittleman’scredulitywassogreat,thatitwasimpossibletoundeceivehim。andhewentfromhousetohousebewailinghisfate,andfollowedbythecomplaisantmarshal’sofficer。

Thenewsofhisdeathhereceivedwithmuchmoremeeknessthancouldhavebeenexpected。butwhathecouldnotreconciletohimselfwas,theideaofdissectionafterwards。Whatcantheywantwithme?criedthepoorwretch,inanunusualfitofcandor。

Iamverysmallandugly。itwouldbedifferentifIwereatallfine-lookingfellow。Buthewasgiventounderstandthatbeautymadeverylittledifferencetothesurgeons,who,onthecontrary,would,oncertainoccasions,preferadeformedmantoahandsomeone。forsciencewasmuchadvancedbythestudyofsuchmonstrosities。WiththisreasonPoinsinetwasobligedtobecontent。andsopaidhisroundsofvisits,andrepeatedhisdismaladieux。

Theofficeroftheprovost-marshal,howeveramusingPoinsinet’swoesmighthavebeen,began,bythistime,togrowverywearyofthem,andgavehimmorethanoneopportunitytoescape。Hewouldstopatshop-windows,loiterroundcorners,andlookupinthesky,butallinvain:Poinsinetwouldnotescape,dowhattheotherwould。Atlength,luckily,aboutdinner-time,theofficermetoneofPoinsinet’sfriendsandhisown:andthethreeagreedtodineatatavern,astheyhadbreakfasted。andheretheofficer,whovowedthathehadbeenupforfiveweeksincessantly,fellsuddenlyasleep,intheprofoundestfatigue。andPoinsinetwaspersuaded,aftermuchhesitationonhispart,totakeleaveofhim。

Andnow,thisdangerovercome,anotherwastobeavoided。Beyondadoubtthepolicewereafterhim,andhowwashetoavoidthem?Hemustbedisguised,ofcourse。andoneofhisfriends,atall,gauntlawyer’sclerk,agreedtoprovidehimwithhabits。

SolittlePoinsinetdressedhimselfoutintheclerk’sdingyblacksuit,ofwhichtheknee-breecheshungdowntohisheels,andthewaistofthecoatreachedtothecalvesofhislegs。and,furthermore,heblackedhiseyebrows,andworeahugeblackperiwig,inwhichhisfriendvowedthatnoonecouldrecognizehim。

Butthemostpainfulincident,withregardtotheperiwig,was,thatPoinsinet,whosesolitarybeauty——ifbeautyitmightbecalled——wasaheadofcopious,curling,yellowhair,wascompelledtosnipoffeveryoneofhisgoldenlocks,andtorubthebristleswithablackdye。forifyourwigweretocomeoff,saidthelawyer,andyourfairhairtotumbleoveryourshoulders,everymanwouldknow,oratleastsuspectyou。Sooffthelockswerecut,andinhisblacksuitandperiwiglittlePoinsinetwentabroad。

Hisfriendshadtheircue。andwhenheappearedamongstthem,notoneseemedtoknowhim。Hewastakenintocompanieswherehischaracterwasdiscussedbeforehim,andhiswonderfulescapespokenof。Atlasthewasintroducedtotheveryofficeroftheprovost-

marshalwhohadtakenhimintocustody,andwhotoldhimthathehadbeendismissedtheprovost’sservice,inconsequenceoftheescapeoftheprisoner。Now,forthefirsttime,poorPoinsinetthoughthimselftolerablysafe,andblessedhiskindfriendswhohadprocuredforhimsuchacompletedisguise。HowthisaffairendedIknownot,——whethersomenewliewascoinedtoaccountforhisrelease,orwhetherhewassimplytoldthathehadbeenhoaxed:

itmatteredlittle。forthelittlemanwasquiteasreadytobehoaxedthenextday。

PoinsinetwasonedayinvitedtodinewithoneoftheservantsoftheTuileries。and,beforehisarrival,apersonincompanyhadbeendecoratedwithaknotoflaceandagoldkey,suchaschamberlainswear。hewasintroducedtoPoinsinetastheCountdeTruchses,chamberlaintotheKingofPrussia。AfterdinnertheconversationfellupontheCount’svisittoParis。whenhisExcellency,withamysteriousair,vowedthathehadonlycomeforpleasure。Itismightywell,saidathirdperson,and,ofcourse,wecan’tcross-questionyourlordshiptooclosely。butatthesametimeitwashintedtoPoinsinetthatapersonofsuchconsequencedidnottravelforNOTHING,withwhichopinionPoinsinetsolemnlyagreed。and,indeed,itwasborneoutbyasubsequentdeclarationoftheCount,whocondescended,atlast,totellthecompany,inconfidence,thatheHADamission,andamostimportantone——tofind,namely,amongtheliterarymenofFrance,agovernorforthePrinceRoyalofPrussia。ThecompanyseemedastonishedthattheKinghadnotmadechoiceofVoltaireorD’Alembert,andmentionedadozenotherdistinguishedmenwhomightbecompetenttothisimportantduty。buttheCount,asmaybeimagined,foundobjectionstoeveryoneofthem。and,atlast,oneoftheguestssaid,that,ifhisPrussianMajestywasnotparticularastoage,heknewapersonmorefittedfortheplacethananyotherwhocouldbefound,——hishonorablefriend,M。

Poinsinet,wastheindividualtowhomhealluded。

Goodheavens!criedtheCount,isitpossiblethatthecelebratedPoinsinetwouldtakesuchaplace?Iwouldgivetheworldtoseehim?AndyoumayfancyhowPoinsinetsimperedandblushedwhentheintroductionimmediatelytookplace。

TheCountprotestedtohimthattheKingwouldbecharmedtoknowhim。andadded,thatoneofhisoperas(foritmustbetoldthatourlittlefriendwasavaudeville-makerbytrade)hadbeenactedseven-and-twentytimesatthetheatreatPotsdam。HisExcellencythendetailedtohimallthehonorsandprivilegeswhichthegovernorofthePrinceRoyalmightexpect。andalltheguestsencouragedthelittleman’svanity,byaskinghimforhisprotectionandfavor。Inashorttimeourherogrewsoinflatedwithprideandvanity,thathewasforpatronizingthechamberlainhimself,whoproceededtoinformhimthathewasfurnishedwithallthenecessarypowersbyhissovereign,whohadspeciallyenjoinedhimtoconferuponthefuturegovernorofhissontheroyalorderoftheBlackEagle。

Poinsinet,delighted,wasorderedtokneeldown。andtheCountproducedalargeyellowribbon,whichhehungoverhisshoulder,andwhichwas,hedeclared,thegrandcordonoftheorder。YoumustfancyPoinsinet’sface,andexcessivedelightatthis。forasfordescribingthem,nobodycan。Forfour-and-twentyhoursthehappychevalierparadedthroughPariswiththisflaringyellowribbon。andhewasnotundeceiveduntilhisfriendshadanothertrickinstoreforhim。

Hedinedonedayinthecompanyofamanwhounderstoodalittleofthenobleartofconjuring,andperformedsomeclevertricksonthecards。Poinsinet’sorganofwonderwasenormous。helookedonwiththegravityandaweofachild,andthoughttheman’strickssheermiracles。Itwantednomoretosethiscompanionstowork。

Whoisthiswonderfulman?saidhetohisneighbor。

Why,saidtheother,mysteriously,onehardlyknowswhoheis。

or,atleast,onedoesnotliketosaytosuchanindiscreetfellowasyouare。Poinsinetatoncesworetobesecret。Well,then,

saidhisfriend,youwillhearthatman——thatwonderfulman——

calledbyanamewhichisnothis:hisrealnameisAcosta:heisaPortugueseJew,aRosicrucian,andCabalistofthefirstorder,andcompelledtoleaveLisbonforfearoftheInquisition。Heperformshere,asyousee,someextraordinarythings,occasionally。butthemasterofthehouse,wholoveshimexcessively,wouldnot,fortheworld,thathisnameshouldbemadepublic。

Ah,bah!saidPoinsinet,whoaffectedthebelesprit。youdon’tmeantosaythatyoubelieveinmagic,andcabalas,andsuchtrash?

DoInot?Youshalljudgeforyourself。And,accordingly,Poinsinetwaspresentedtothemagician,whopretendedtotakeavastlikingforhim,anddeclaredthathesawinhimcertainmarkswhichwouldinfalliblyleadhimtogreateminenceinthemagicart,ifhechosetostudyit。

Dinnerwasserved,andPoinsinetplacedbythesideofthemiracle-

worker,whobecameveryconfidentialwithhim,andpromisedhim——

ay,beforedinnerwasover——aremarkableinstanceofhispower。

Nobody,onthisoccasion,venturedtocutasinglejokeagainstpoorPoinsinet。norcouldhefancythatanytrickwasintendedagainsthim,forthedemeanorofthesocietytowardshimwasperfectlygraveandrespectful,andtheconversationserious。Onasudden,however,somebodyexclaimed,WhereisPoinsinet?Didanyoneseehimleavetheroom?

Allthecompanyexclaimedhowsingularthedisappearancewas。andPoinsinethimself,growingalarmed,turnedroundtohisneighbor,andwasabouttoexplain。

Hush!saidthemagician,inawhisper。ItoldyouthatyoushouldseewhatIcoulddo。IHAVEMADEYOUINVISIBLE。bequiet,andyoushallseesomemoretricksthatIshallplaywiththesefellows。

Poinsinetremainedthensilent,andlistenedtohisneighbors,whoagreed,atlast,thathewasaquiet,orderlypersonage,andhadleftthetableearly,beingunwillingtodrinktoomuch。Presentlytheyceasedtotalkabouthim,andresumedtheirconversationuponothermatters。

Atfirstitwasveryquietandgrave,butthemasterofthehousebroughtbackthetalktothesubjectofPoinsinet,andutteredallsortsofabuseconcerninghim。Hebeggedthegentleman,whohadintroducedsuchalittlescampintohishouse,tobringhimthithernomore:whereupontheothertookup,warmly,Poinsinet’sdefence。

declaredthathewasamanofthegreatestmerit,frequentingthebestsociety,andremarkableforhistalentsaswellashisvirtues。

Ah!saidPoinsinettothemagician,quitecharmedatwhatheheard,howevershallIthankyou,mydearsir,forthusshowingmewhomytruefriendsare?

Themagicianpromisedhimstillfurtherfavorsinprospect。andtoldhimtolookoutnow,forhewasabouttothrowallthecompanyintoatemporaryfitofmadness,which,nodoubt,wouldbeveryamusing。

Inconsequence,allthecompany,whohadheardeverysyllableoftheconversation,begantoperformthemostextraordinaryantics,muchtothedelightofPoinsinet。Oneaskedanonsensicalquestion,andtheotherdeliveredananswernotatalltothepurpose。Ifamanaskedforadrink,theypouredhimoutapepper-

boxoranapkin:theytookapinchofsnuff,andsworeitwasexcellentwine。andvowedthatthebreadwasthemostdeliciousmuttonevertasted。Thelittlemanwasdelighted。

Ah!saidhe,thesefellowsareprettilypunishedfortheirrascallybackbitingofme!

Gentlemen,saidthehost,Ishallnowgiveyousomecelebratedchampagne,andhepouredouttoeachaglassofwater。

Goodheavens!saidone,spittingitout,withthemosthorriblegrimace,wheredidyougetthisdetestableclaret?

Ah,faugh!saidasecond,Inevertastedsuchvilecorkedburgundyinallmydays!andhethrewtheglassofwaterintoPoinsinet’sface,asdidhalfadozenoftheotherguests,drenchingthepoorwretchtotheskin。Tocompletethispleasantillusion,twooftheguestsfelltoboxingacrossPoinsinet,whoreceivedanumberoftheblows,andreceivedthemwiththepatienceofafakir,feelinghimselfmoreflatteredbythepreciousprivilegeofbeholdingthissceneinvisible,thanhurtbytheblowsandbuffetswhichthemadcompanybestoweduponhim。

ThefameofthisadventurespreadquicklyoverParis,andalltheworldlongedtohaveattheirhousestherepresentationofPoinsinettheInvisible。Theservantsandthewholecompanyusedtobeputuptothetrick。andPoinsinet,whobelievedinhisinvisibilityasmuchashedidinhisexistence,wentaboutwithhisfriendandprotectorthemagician。People,ofcourse,neverpretendedtoseehim,andwouldveryoftennottalkofhimatallforsometime,butholdsoberconversationaboutanythingelseintheworld。Whendinnerwasserved,ofcoursetherewasnocoverlaidforPoinsinet,whocarriedaboutalittlestool,onwhichhesatbythesideofthemagician,andalwaysateoffhisplate。

Everybodywasastonishedatthemagician’sappetiteandatthequantityofwinehedrank。asforlittlePoinsinet,heneveroncesuspectedanytrick,andhadsuchaconfidenceinhismagician,that,Idobelieve,ifthelatterhadtoldhimtoflinghimselfoutofwindow,hewouldhavedoneso,withouttheslightesttrepidation。

AmongothermystificationsinwhichthePortugueseenchanterplungedhim,wasonewhichusedtoaffordalwaysagooddealofamusement。HeinformedPoinsinet,withgreatmystery,thatHEWAS

NOTHIMSELF。hewasnot,thatistosay,thatugly,deformedlittlemonster,calledPoinsinet。butthathisbirthwasmostillustrious,andhisrealnamePolycarte。Hewas,infact,thesonofacelebratedmagician。butothermagicians,enemiesofhisfather,hadchangedhiminhiscradle,alteringhisfeaturesintotheirpresenthideousshape,inorderthatasillyoldfellow,calledPoinsinet,mighttakehimtobehisownson,whichlittlemonsterthemagicianhadlikewisespiritedaway。

Thepoorwretchwassadlycastdownatthis。forhetriedtofancythathispersonwasagreeabletotheladies,ofwhomhewasoneofthewarmestlittleadmirerspossible。andtoconsolehimsomewhat,themagiciantoldhimthathisrealshapewasexquisitelybeautiful,andassoonasheshouldappearinit,allthebeautiesinPariswouldbeathisfeet。Buthowtoregainit?Oh,foroneminuteofthatbeauty!criedthelittleman。whatwouldhenotgivetoappearunderthatenchantingform!Themagicianhereuponwavedhisstickoverhishead,pronouncedsomeawfulmagicalwords,andtwistedhimroundthreetimes。atthethirdtwist,themenincompanyseemedstruckwithastonishmentandenvy,theladiesclaspedtheirhands,andsomeofthemkissedhis。Everybodydeclaredhisbeautytobesupernatural。

Poinsinet,enchanted,rushedtoaglass。Fool!saidthemagician。doyousupposethatYOUcanseethechange?Mypowertorenderyouinvisible,beautiful,ortentimesmorehideouseventhanyouare,extendsonlytoothers,nottoyou。Youmaylookathousandtimesintheglass,andyouwillonlyseethosedeformedlimbsanddisgustingfeatureswithwhichdevilishmalicehasdisguisedyou。PoorlittlePoinsinetlooked,andcamebackintears。But,resumedthemagician,——ha,ha,ha!——Iknowawayinwhichtodisappointthemachinationsofthesefiendishmagi。

Oh,mybenefactor!——mygreatmaster!——forheaven’ssaketellit!

gaspedPoinsinet。

Lookyou——itisthis。Apreytoenchantmentanddemoniacartallyourlifelong,youhaveliveduntilyourpresentageperfectlysatisfied。nay,absolutelyvainofapersonthemostsingularlyhideousthateverwalkedtheearth!

ISit?whisperedPoinsinet。IndeedandindeedIdidn’tthinkitsobad!

Heacknowledgesit!heacknowledgesit!roaredthemagician。

Wretch,dotard,owl,mole,miserablebuzzard!Ihavenoreasontotelltheenowthatthyformismonstrous,thatchildrencry,thatcowardsturnpale,thatteemingmatronsshuddertobeholdit。Itisnotthyfaultthatthouartthusungainly:butwhereforesoblind?whereforesoconceitedofthyself!Itellthee,Poinsinet,thatovereveryfreshinstanceofthyvanitythehostileenchantersrejoiceandtriumph。Aslongasthouartblindlysatisfiedwiththyself。aslongasthoupretendest,inthypresentodiousshape,towintheloveofaughtaboveanegress。nay,furtherstill,untilthouhastlearnedtoregardthatface,asothersdo,withthemostintolerablehorroranddisgust,toabuseitwhenthouseestit,todespiseit,inshort,andtreatthatmiserabledisguiseinwhichtheenchantershavewrappedtheewiththestrongest,hatredandscorn,solongartthoudestinedtowearit。

Suchspeechesasthese,continuallyrepeated,causedPoinsinettobefullyconvincedofhisugliness。heusedtogoaboutincompanies,andtakeeveryopportunityofinveighingagainsthimself。hemadeversesandepigramsagainsthimself。hetalkedaboutthatdwarf,Poinsinet。thatbuffoon,Poinsinet。thatconceited,hump-backedPoinsinet。andhewouldspendhoursbeforetheglass,abusinghisownfaceashesawitreflectedthere,andvowingthathegrewhandsomerateveryfreshepithetthatheuttered。

Ofcoursethewags,fromtimetotime,usedtogivehimeverypossibleencouragement,anddeclaredthatsincethisexercise,hispersonwasamazinglyimproved。Theladies,too,begantobesoexcessivelyfondofhim,thatthelittlefellowwasobligedtocautionthematlast——forthegood,ashesaid,ofsociety。herecommendedthemtodrawlots,forhecouldnotgratifythemall。

butpromisedwhenhismetamorphosiswascomplete,thattheonechosenshouldbecomethehappyMrs。Poinsinet。or,tospeakmorecorrectly,Mrs。Polycarte。

Iamsorrytosay,however,that,onthescoreofgallantry,Poinsinetwasneverquiteconvincedofthehideousnessofhisappearance。Hehadanumberofadventures,accordingly,withtheladies,butstrangetosay,thehusbandsorfatherswerealwaysinterruptinghim。Ononeoccasionhewasmadetopassthenightinaslipper-bathfullofwater。where,althoughhehadallhisclotheson,hedeclaredthathenearlycaughthisdeathofcold。

Anothernight,inrevenge,thepoorfellow——danslesimpleappareilD’unebeaute,qu’onvientd’arracherausommeil,

spentanumberofhourscontemplatingthebeautyofthemoononthetiles。TheseadventuresareprettynumerousinthememoirsofM。

Poinsinet。butthefactis,thatpeopleinFrancewereagreatdealmorephilosophicalinthosedaysthantheEnglisharenow,sothatPoinsinet’slovesmustbepassedover,asnotbeingtoourtaste。

Hismagicianwasagreatdiver,andtoldPoinsinetthemostwonderfultalesofhistwominutes’absenceunderwater。Thesetwominutes,hesaid,lastedthroughayear,atleast,whichhespentinthecompanyofanaiad,morebeautifulthanVenus,inapalacemoresplendidthanevenVersailles。Firedbythedescription,Poinsinetusedtodip,anddip,butheneverwasknowntomakeanymermaidacquaintances,althoughhefullybelievedthatonedayheshouldfindsuch。

TheinvisiblejokewasbroughttoanendbyPoinsinet’stoogreatrelianceonit。forbeing,aswehavesaid,ofaverytenderandsanguinedisposition,heonedayfellinlovewithaladyinwhosecompanyhedined,andwhomheactuallyproposedtoembrace。butthefairlady,inthehurryofthemoment,forgottoactuptothejoke。andinsteadofreceivingPoinsinet’ssalutewithcalmness,grewindignant,calledhimanimpudentlittlescoundrel,andlenthimasoundboxontheear。WiththisslaptheinvisibilityofPoinsinetdisappeared,thegnomesandgeniilefthim,andhesettleddownintocommonlifeagain,andwashoaxedonlybyvulgarmeans。

Avastnumberofpagesmightbefilledwithnarrativesofthetricksthatwereplayeduponhim。buttheyresembleeachotheragooddeal,asmaybeimagined,andthechiefpointremarkableaboutthemisthewondrousfaithofPoinsinet。AfterbeingintroducedtothePrussianambassadorattheTuileries,hewaspresentedtotheTurkishenvoyatthePlaceVendome,whoreceivedhiminstate,surroundedbytheofficersofhisestablishment,alldressedinthesmartestdressesthatthewardrobeoftheOperaComiquecouldfurnish。

Asthegreatesthonorthatcouldbedonetohim,Poinsinetwasinvitedtoeat,andatraywasproduced,onwhichwasadelicatedishpreparedintheTurkishmanner。Thisconsistedofareasonablequantityofmustard,salt,cinnamonandginger,nutmegsandcloves,withacoupleoftablespoonfulsofcayennepepper,togivethewholeaflavor。andPoinsinet’scountenancemaybeimaginedwhenheintroducedintohismouthaquantityofthisexquisitecompound。

Thebestofthejokewas,saystheauthorwhorecordssomanyofthepitilesstrickspractiseduponpoorPoinsinet,thatthelittlemanusedtolaughatthemafterwardshimselfwithperfectgoodhumor。andlivedinthedailyhopethat,frombeingthesufferer,heshouldbecometheagentinthesehoaxes,anddotoothersashehadbeendoneby。Passing,therefore,oneday,onthePontNeuf,withafriend,whohadbeenoneofthegreatestperformers,thelattersaidtohim,Poinsinet,mygoodfellow,thouhastsufferedenough,andthysufferingshavemadetheesowiseandcunning,thatthouartworthyofenteringamongtheinitiated,andhoaxinginthyturn。Poinsinetwascharmed。heaskedwhenheshouldbeinitiated,andhow?Itwastoldhimthatamomentwouldsuffice,andthattheceremonymightbeperformedonthespot。Atthisnews,andaccordingtoorder,Poinsinetflunghimselfstraightwayonhiskneesinthekennel。andtheother,drawinghissword,solemnlyinitiatedhimintothesacredorderofjokers。Fromthatdaythelittlemanbelievedhimselfreceivedintothesociety。andtothishavingbroughthim,letusbidhimarespectfuladieu。

THEDEVIL’SWAGER。

Itwasthehourofthenightwhentherebenonestirringsavechurchyardghosts——whenalldoorsareclosedexceptthegatesofgraves,andalleyesshutbuttheeyesofwickedmen。

Whenthereisnosoundontheearthexceptthetickingofthegrasshopper,orthecroakingofobscenefrogsinthepoole。

Andnolightexceptthatoftheblinkingstarres,andthewickedanddevilishwills-o’-the-wisp,astheygambolamongthemarshes,andleadgoodmenastraye。

Whenthereisnothingmovinginheavenexcepttheowle,asheflappethalonglazily。orthemagician,asheridesonhisinfernalbroomsticke,whistlingthroughtheairelikethearrowesofaYorkshirearchere。

Itwasatthishour(namely,attwelveo’clockofthenight,)thattwobeingswentwingingthroughtheblackclouds,andholdingconversewitheachother。

NowthefirstwasMercurius,themessenger,notofgods(astheheathensfeigned),butofdaemons。andthesecond,withwhomheheldcompany,wasthesoulofSirRogerdeRollo,thebraveknight。SirRogerwasCountofChauchigny,inChampagne。SeigneurofSanterre,Villacerfandaultrelieux。Butthegreatdieaswellasthehumble。andnothingremainedofbraveRodgernow,buthiscoffinandhisdeathlesssoul。

AndMercurius,inordertokeepfastthesoul,hiscompanion,hadboundhimroundtheneckwithhistail。which,whenthesoulwasstubborn,hewoulddrawsotightastostranglehimwellnigh,stickingintohimthebarbedpointthereof。whereatthepoorsoul,SirRollo,wouldgroanandroarlustily。

Nowtheytwohadcometogetherfromthegatesofpurgatorie,beingboundtothoseregionsoffireandflamewherepoorsinnersfryandroastinsaeculasaeculorum。

Itishard,saidthepoorSirRollo,astheywentglidingthroughtheclouds,thatIshouldthusbecondemnedforever,andallforwantofasingleave。

How,SirSoul?saidthedaemon。Youwereonearthsowicked,thatnotone,oramillionofaves,couldsufficetokeepfromhell-flameacreaturelikethee。butcheerupandbemerry。thouwiltbebutasubjectofourlordtheDevil,asamI。and,perhaps,thouwiltbeadvancedtopostsofhonor,asamIalso:andtoshowhisauthoritie,helashedwithhistailtheribbesofthewretchedRollo。

Nevertheless,sinnerasIam,onemoreavewouldhavesavedme。

formysister,whowasAbbessofSt。MaryofChauchigny,didsoprevail,byherprayerandgoodworks,formylostandwretchedsoul,thateverydayIfeltthepainsofpurgatorydecrease。thepitchforkswhich,onmyfirstentry,hadneverceasedtovexandtormentmypoorcarcass,werenownotappliedaboveonceaweek。

theroastinghadceased,theboilinghaddiscontinued。onlyacertainwarmthwaskeptup,toremindmeofmysituation。

Agentlestewe,saidthedaemon。

Yea,truly,Iwasbutinastew,andallfromtheeffectsoftheprayersofmyblessedsister。Butyesterday,hewhowatchedmeinpurgatorytoldme,thatyetanotherprayerfrommysister,andmybondsshouldbeunloosed,andI,whoamnowadevil,shouldhavebeenablessedangel。

Andtheotherave?saidthedaemon。

Shedied,sir——mysisterdied——deathchokedherinthemiddleoftheprayer。Andhereatthewretchedspiritbegantoweepeandwhinepiteously。hissalttearsfallingoverhisbeard,andscaldingthetailofMercuriusthedevil。

Itis,intruth,ahardcase,saidthedaemon。butIknowofnoremedysavepatience,andforthatyouwillhaveanexcellentopportunityinyourlodgingsbelow。

ButIhaverelations,saidtheEarl。mykinsmanRandal,whohasinheritedmylands,willhenotsayaprayerforhisuncle?

Thoudidsthateandoppresshimwhenliving。

Itistrue。butanaveisnotmuch。hissister,myniece,Matilda——

Youshutherinaconvent,andhangedherlover。

HadInotreason?besides,hasshenotothers?

Adozen,withoutdoubt。

Andmybrother,theprior?

AliegesubjectofmylordtheDevil:heneveropenshismouth,excepttoutteranoath,ortoswallowacupofwine。

Andyet,ifbutoneofthesewouldbutsayanaveforme,Ishouldbesaved。

Aveswiththemareraraeaves,repliedMercurius,wagginghistailrightwaggishly。and,whatismore,Iwilllaytheeanywagerthatnotoneofthesewillsayaprayertosavethee。

Iwouldwagerwillingly,respondedheofChauchigny。butwhathasapoorsoullikemetostake?

Everyevening,aftertheday’sroasting,mylordSatangivethacupofcoldwatertohisservants。Iwillbettheethywaterforayear,thatnoneofthethreewillprayforthee。

Done!saidRollo。

Done!saidthedaemon。andhere,ifImistakenot,isthycastleofChauchigny。

Indeed,itwastrue。Thesoul,onlookingdown,perceivedthetalltowers,thecourts,thestables,andthefairgardensofthecastle。Althoughitwaspastmidnight,therewasablazeoflightinthebanqueting-hall,andalampburningintheopenwindowoftheLadyMatilda。

Withwhomshallwebegin?saidthedaemon:withthebaronorthelady?

Withthelady,ifyouwill。

Beitso。herwindowisopen,letusenter。

Sotheydescended,andenteredsilentlyintoMatilda’schamber。

Theyounglady’seyeswerefixedsointentlyonalittleclock,thatitwasnowonderthatshedidnotperceivetheentranceofhertwovisitors。Herfaircheekrestedonherwhitearm,andherwhitearmonthecushionofagreatchairinwhichshesat,pleasantlysupportedbysweetthoughtsandswan’sdown。alutewasatherside,andabookofprayerslayunderthetable(forpietyisalwaysmodest)。LiketheamorousAlexander,shesighedandlooked(attheclock)——andsighedfortenminutesormore,whenshesoftlybreathedthewordEdward!

AtthisthesouloftheBaronwaswroth。Thejadeisatheroldpranks,saidhetothedevil。andthenaddressingMatilda:Ipraythee,sweetniece,turnthythoughtsforamomentfromthatvillanouspage,Edward,andgivethemtothineaffectionateuncle。

Whensheheardthevoice,andsawtheawfulapparitionofheruncle(forayear’ssojourninpurgatoryhadnotincreasedthecomelinessofhisappearance),shestarted,screamed,andofcoursefainted。

ButthedevilMercuriussoonrestoredhertoherself。What’so’clock?saidshe,assoonasshehadrecoveredfromherfit:ishecome?

Notthylover,Maude,butthineuncle——thatis,hissoul。Fortheloveofheaven,listentome:Ihavebeenfryinginpurgatoryforayearpast,andshouldhavebeeninheavenbutforthewantofasingleave。

Iwillsayitfortheeto-morrow,uncle。

To-night,ornever。

Well,to-nightbeit:andsherequestedthedevilMercuriustogivehertheprayer-bookfromunderthetable。buthehadnosoonertouchedtheholybookthanhedroppeditwithashriekandayell。

Itwashotter,hesaid,thanhismasterSirLucifer’sownparticularpitchfork。Andtheladywasforcedtobeginheravewithouttheaidofhermissal。

Atthecommencementofherdevotionsthedaemonretired,andcarriedwithhimtheanxioussoulofpoorSirRogerdeRollo。

Theladykneltdown——shesigheddeeply。shelookedagainattheclock,andbegan——

AveMaria。

Whenalutewasheardunderthewindow,andasweetvoicesinging——

Hark!saidMatilda。

Nowthetoilsofdayareover,Andthesunhathsunktorest,Seeking,likeafierylover,Thebosomoftheblushingwest——

Thefaithfulnightkeepswatchandward,Raisingthemoon,hersilvershield,AndsummoningthestarstoguardTheslumbersofmyfairMathilde!

Formercy’ssake!saidSirRollo,theavefirst,andnextthesong。

SoMatildaagaindutifullybetookhertoherdevotions,andbegan——

AveMariagratiaplena!butthemusicbeganagain,andtheprayerceasedofcourse。

Thefaithfulnight!NowallthingslieHidbyhermantledarkanddim,InpioushopeIhitherhie,Andhumblychantmineev’ninghymn。

Thouartmyprayer,mysaint,myshrine!

(Forneverholypilgrimkneel’d,Orweptatfeetmorepurethanthine),Myvirginlove,mysweetMathilde!

Virginlove!saidtheBaron。Uponmysoul,thisistoobad!

andhethoughtofthelady’sloverwhomhehadcausedtobehanged。

ButSHEonlythoughtofhimwhostoodsingingatherwindow。

NieceMatilda!criedSirRoger,agonizedly,wiltthoulistentotheliesofanimpudentpage,whilstthineuncleiswaitingbutadozenwordstomakehimhappy?

AtthisMatildagrewangry:Edwardisneitherimpudentnoraliar,SirUncle,andIwilllistentotheendofthesong。

Comeaway,saidMercurius。hehathyetgotwield,field,sealed,congealed,andadozenotherrhymesbeside。andafterthesongwillcomethesupper。

Sothepoorsoulwasobligedtogo。whiletheladylistened,andthepagesungawaytillmorning。

Myvirtueshavebeenmyruin,saidpoorSirRollo,asheandMercuriusslunksilentlyoutofthewindow。HadIhangedthatknaveEdward,asIdidthepagehispredecessor,myniecewouldhavesungmineave,andIshouldhavebeenbythistimeanangelinheaven。

Heisreservedforwiserpurposes,respondedthedevil:hewillassassinateyoursuccessor,theladyMathilde’sbrother。and,inconsequence,willbehanged。Intheloveoftheladyhewillbesucceededbyagardener,whowillbereplacedbyamonk,whowillgivewaytoanostler,whowillbedeposedbyaJewpedler,whoshall,finally,yieldtoanobleearl,thefuturehusbandofthefairMathilde。Sothat,yousee,insteadofhavingonepoorsoula-frying,wemaynowlookforwardtoagoodlyharvestforourlordtheDevil。

ThesouloftheBaronbegantothinkthathiscompanionknewtoomuchforonewhowouldmakefairbets。buttherewasnohelpforit。hewouldnot,andhecouldnot,cryoff:andheprayedinwardlythatthebrothermightbefoundmorepiousthanthesister。

Butthereseemedlittlechanceofthis。Astheycrossedthecourt,lackeys,withsmokingdishesand,fulljugs,passedandrepassedcontinually,althoughitwaslongpastmidnight。Onenteringthehall,theyfoundSirRandalattheheadofavasttable,surroundedbyafiercerandmoremotleycollectionofindividualsthanhadcongregatedthereeveninthetimeofSirRollo。Thelordofthecastlehadsignifiedthatitwashisroyalpleasuretobedrunk,

andthegentlemenofhistrainhadobsequiouslyfollowedtheirmaster。Mercuriuswasdelightedwiththescene,andrelaxedhisusuallyrigidcountenanceintoablandandbenevolentsmile,whichbecamehimwonderfully。

TheentranceofSirRoger,whohadbeendeadaboutayear,andapersonwithhoofs,horns,andatail,ratherdisturbedthehilarityofthecompany。SirRandaldroppedhiscupofwine。andFatherPeter,theconfessor,incontinentlypausedinthemidstofaprofanesong,withwhichhewasamusingthesociety。

HolyMother!criedhe,itisSirRoger。

Alive!screamedSirRandal。

No,mylord,Mercuriussaid。SirRogerisdead,butcomethonamatterofbusiness。andIhavethehonortoactashiscounsellorandattendant。

Nephew,saidSirRoger,thedaemonsaithjustly。Iamcomeonatriflingaffair,inwhichthyserviceisessential。

Iwilldoanything,uncle,inmypower。

Thoucanstgivemelife,ifthouwilt?ButSirRandallookedveryblankatthisproposition。Imeanlifespiritual,Randal,

saidSirRoger。andthereuponheexplainedtohimthenatureofthewager。

Whilsthewastellinghisstory,hiscompanionMercuriuswasplayingallsortsofanticsinthehall。and,byhiswitandfun,becamesopopularwiththisgodlesscrew,thattheylostallthefearwhichhisfirstappearancehadgiventhem。Thefriarwaswonderfullytakenwithhim,andusedhisutmosteloquenceandendeavorstoconvertthedevil。theknightsstoppeddrinkingtolistentotheargument。themen-at-armsforborebrawling。andthewickedlittlepagescrowdedroundthetwostrangedisputants,toheartheiredifyingdiscourse。Theghostlyman,however,hadlittlechanceinthecontroversy,andcertainlylittlelearningtocarryiton。SirRandalinterruptedhim。FatherPeter,saidhe,ourkinsmaniscondemnedforever,forwantofasingleave:wiltthousayitforhim?Willingly,mylord,saidthemonk,withmybook。andaccordinglyheproducedhismissaltoread,withoutwhichaiditappearedthattheholyfathercouldnotmanagethedesiredprayer。ButthecraftyMercuriushad,byhisdevilishart,insertedasongintheplaceoftheave,sothatFatherPeter,insteadofchantinganhymn,sangthefollowingirreverentditty——

Somelovethematin-chimes,whichtollThehourofprayertosinner:

Butbetterfar’sthemid-daybell,Whichspeaksthehourofdinner。

ForwhenIseeasmokingfish,Orcapondrown’dingravy,Ornoblehaunchonsilverdish,FullgladIsingmineave。

Mypulpitisanale-housebench,WhereonIsitsojolly。

AsmilingrosycountrywenchMysaintandpatronholy。

Ikisshercheeksoredandsleek,Ipressherringletswavy。

AndinherwillingearIspeakAmostreligiousave。

AndifI’mblind,yetheaveniskind,Andholysaintsforgiving。

ForsureheleadsarightgoodlifeWhothusadmiresgoodliving。

Above,theysay,ourfleshisair,Ourbloodcelestialichor:

Oh,grant!midallthechangesthere,Theymaynotchangeourliquor!

Andwiththispiouswishtheholyconfessortumbledunderthetableinanagonyofdevoutdrunkenness。whilsttheknights,themen-at-

arms,andthewickedlittlepages,rangoutthelastversewithamostmelodiousandemphaticglee。Iamsorry,fairuncle,

hiccuppedSirRandal,that,inthematteroftheave,wecouldnotobligetheeinamoreorthodoxmanner。buttheholyfatherhasfailed,andthereisnotanothermaninthehallwhohathanideaofaprayer。

Itismyownfault,saidSirRollo。forIhangedthelastconfessor。Andhewishedhisnephewasurlygood-night,ashepreparedtoquittheroom。

Aurevoir,gentlemen,saidthedevilMercurius。andoncemorefixedhistailroundtheneckofhisdisappointedcompanion。

ThespiritofpoorRollowassadlycastdown。thedevil,onthecontrary,wasinhighgoodhumor。Hewaggedhistailwiththemostsatisfiedairintheworld,andcutahundredjokesattheexpenseofhispoorassociate。Ontheysped,cleavingswiftlythroughthecoldnightwinds,frighteningthebirdsthatwereroostinginthewoods,andtheowlsthatwerewatchinginthetowers。

Inthetwinklingofaneye,asitisknown,devilscanflyhundredsofmiles:sothatalmostthesamebeatoftheclockwhichleftthesetwoinChampagne,foundthemhoveringoverParis。TheydroppedintothecourtoftheLazaristConvent,andwindedtheirway,throughpassageandcloister,untiltheyreachedthedooroftheprior’scell。

Nowtheprior,Rollo’sbrother,wasawickedandmalignantsorcerer。histimewasspentinconjuringdevilsanddoingwickeddeeds,insteadoffasting,scourging,andsingingholypsalms:thisMercuriusknew。andhe,therefore,wasfullyateaseastothefinalresultofhiswagerwithpoorSirRoger。

Youseemtobewellacquaintedwiththeroad,saidtheknight。

Ihavereason,answeredMercurius,having,foralongperiod,hadtheacquaintanceofhisreverence,yourbrother。butyouhavelittlechancewithhim。

Andwhy?saidSirRollo。

Heisunderabondtomymaster,nevertosayaprayer,orelsehissoulandhisbodyareforfeitedatonce。

Why,thoufalseandtraitorousdevil!saidtheenragedknight。

andthouknewestthiswhenwemadeourwager?

Undoubtedly:doyousupposeIwouldhavedonesohadtherebeenanychanceoflosing?

AndwiththistheyarrivedatFatherIgnatius’sdoor。

Thycursedpresencethrewaspellonmyniece,andstoppedthetongueofmynephew’schaplain。IdobelievethathadIseeneitherofthemalone,mywagerhadbeenwon。

Certainly。therefore,Itookgoodcaretogowiththee:however,thoumayestseetheprioralone,ifthouwilt。andlo!hisdoorisopen。Iwillstandwithoutforfiveminutes,whenitwillbetimetocommenceourjourney。

ItwasthepoorBaron’slastchance:andheenteredhisbrother’sroommoreforthefiveminutes’respitethanfromanyhopeofsuccess。

FatherIgnatius,theprior,wasabsorbedinmagiccalculations:hestoodinthemiddleofacircleofskulls,withnogarmentexcepthislongwhitebeard,whichreachedtohisknees。hewaswavingasilverrod,andmutteringimprecationsinsomehorribletongue。

ButSirRollocameforwardandinterruptedhisincantation。I

am,saidhe,theshadeofthybrotherRogerdeRollo。andhavecome,frompurebrotherlylove,towarntheeofthyfate。

Whencecamestthou?

FromtheabodeoftheblessedinParadise,repliedSirRoger,whowasinspiredwithasuddenthought。itwasbutfiveminutesagothatthePatronSaintofthychurchtoldmeofthydanger,andofthywickedcompactwiththefiend。’Go,’saidhe,’tothymiserablebrother,andtellhimthereisbutonewaybywhichhemayescapefrompayingtheawfulforfeitofhisbond。’

Andhowmaythatbe?saidtheprior。thefalsefiendhathdeceivedme。Ihavegivenhimmysoul,buthavereceivednoworldlybenefitinreturn。Brother!dearbrother!howmayIescape?

Iwilltellthee。AssoonasIheardthevoiceofblessedSt。

MaryLazarus(theworthyEarlhad,atapinch,coinedthenameofasaint),Ilefttheclouds,where,withotherangels,Iwasseated,andspedhithertosavethee。’Thybrother,’saidtheSaint,’hathbutonedaymoretolive,whenhewillbecomeforalleternitythesubjectofSatan。ifhewouldescape,hemustboldlybreakhisbond,bysayinganave。’

Itistheexpressconditionoftheagreement,saidtheunhappymonk,Imustsaynoprayer,orthatinstantIbecomeSatan’s,bodyandsoul。

ItistheexpressconditionoftheSaint,answeredRoger,fiercely。pray,brother,pray,orthouartlostforever。

Sothefoolishmonkkneltdown,anddevoutlysungoutanave。

Amen!saidSirRoger,devoutly。

Amen!saidMercurius,as,suddenly,comingbehind,heseizedIgnatiusbyhislongbeard,andflewupwithhimtothetopofthechurch-steeple。

Themonkroared,andscreamed,andsworeagainsthisbrother。butitwasofnoavail:SirRogersmiledkindlyonhim,andsaid,Donotfret,brother。itmusthavecometothisinayearortwo。

AndheflewalongsideofMercuriustothesteeple-top:BUTTHIS

TIMETHEDEVILHADNOTHISTAILROUNDHISNECK。Iwilllettheeoffthybet,saidhetothedaemon。forhecouldafford,now,tobegenerous。

Ibelieve,mylord,saidthedaemon,politely,thatourwaysseparatehere。SirRogersailedgaylyupwards:whileMercuriushavingboundthemiserablemonkfasterthanever,hesunkdownwardstoearth,andperhapslower。Ignatiuswasheardroaringandscreamingasthedevildashedhimagainsttheironspikesandbuttressesofthechurch。

Themoralofthisstorywillbegiveninthesecondedition。

MADAMESANDANDTHENEWAPOCALYPSE。

Idon’tknowanimpressionmorecuriousthanthatwhichisformedinaforeigner’smind,whohasbeenabsentfromthisplacefortwoorthreeyears,returnstoit,andbeholdsthechangewhichhastakenplace,inthemeantime,inFrenchfashionsandwaysofthinking。Twoyearsago,forinstance,whenIleftthecapital,I

lefttheyounggentlemenofFrancewiththeirhairbrushedentoupetinfront,andthetoesoftheirbootsround。nowtheboot-

toesarepointed,andthehaircombedflat,and,partedinthemiddle,fallsinringletsonthefashionableshoulders。and,inlikemanner,withbooksaswithboots,thefashionhaschangedconsiderably,anditisnotalittlecurioustocontrasttheoldmodeswiththenew。Absurdaswastheliterarydandyismofthosedays,itisnotawhitlessabsurdnow:onlythemannerischanged,andourversatileFrenchmenhavepassedfromonecaricaturetoanother。

Therevolutionmaybecalledacaricatureoffreedom,astheempirewasofglory。andwhattheyborrowfromforeignersundergoesthesameprocess。Theytaketop-bootsandmackintoshesfromacrossthewater,andcaricatureourfashions。theyreadalittle,verylittle,Shakespeare,andcaricatureourpoetry:andwhileinDavid’stimeartandreligionwereonlyacaricatureofHeathenism,now,onthecontrary,thesetwocommoditiesareimportedfromGermany。anddistortedcaricaturesoriginally,arestillfartherdistortedonpassingthefrontier。

ItrustinheaventhatGermanartandreligionwilltakenoholdinourcountry(wherethereisafundofroast-beefthatwillexpelanysuchhumbugintheend)。butthesesprightlyFrenchmenhaverelishedthemysticaldoctrinesmightily。andhavingwatchedtheGermans,withtheirsanctifiedlooks,andquaintimitationsoftheoldtimes,andmysterioustranscendentaltalk,areapingmanyoftheirfashions。aswellandsolemnlyastheycan:notverysolemnly,Godwot。forIthinkoneshouldalwayspreparetogrinwhenaFrenchmanlooksparticularlygrave,beingsurethatthereissomethingfalseandridiculouslurkingundertheowl-likesolemnity。

WhenlastinParis,wewereinthemidstofwhatwascalledaCatholicreaction。Artiststalkedoffaithinpoemsandpictures。

churcheswerebuilthereandthere。oldmissalswerecopiedandpurchased。andnumberlessportraitsofsaints,withasmuchgildingaboutthemaseverwasusedinthefifteenthcentury,appearedinchurches,ladies’boudoirs,andpicture-shops。Oneortwofashionablepreachersrose,andwereeagerlyfollowed。theveryyouthoftheschoolsgaveuptheirpipesandbilliardsforsometime,andflockedincrowdstoNotreDame,tositunderthefeetofLacordaire。IwenttovisittheChurchofNotreDamedeLoretteyesterday,whichwasfinishedintheheatofthisCatholicrage,andwasnotalittlestruckbythesimilarityoftheplacetotheworshipcelebratedinit,andtheadmirablemannerinwhichthearchitecthascausedhisworktoexpressthepublicfeelingofthemoment。Itisaprettylittlebijouofachurch:itissupportedbyshammarblepillars。ithasagaudyceilingofblueandgold,whichwilllookverywellforsometime。andisfilledwithgaudypicturesandcarvings,intheverypinkofthemode。ThecongregationdidnotofferabadillustrationofthepresentstateofCatholicreaction。Twoorthreestraypeoplewereatprayers。

therewasnoservice。afewcountrymenandidlerswerestaringaboutatthepictures。andtheSwiss,thepaidguardianoftheplace,wascomfortablyandappropriatelyasleeponhisbenchatthedoor。Iaminclinedtothinkthefamousreactionisover:thestudentshavetakentotheirSundaypipesandbilliardsagain。andoneortwocafeshavebeenestablished,withinthelastyear,thataretentimeshandsomerthanNotreDamedeLorette。

However,iftheimmortalGorresandtheGermanmysticshavehadtheirday,thereistheimmortalGothe,andthePantheists。andI

inclinetothinkthatthefashionhassetverystronglyintheirfavor。VoltaireandtheEncyclopaediansarevoted,now,barbares,andthereisnotermofreprobationstrongenoughforheartlessHumesandHelvetiuses,wholivedbuttodestroy,andwhoonlythoughttodoubt。WretchedasVoltaire’ssneersandpunsare,I

thinkthereissomethingmoremanlyandearnesteveninthem,thaninthepresentmuddyFrenchtranscendentalism。Pantheismisthewordnow。oneandallhavebeguntoeprouverthebesoinofareligioussentiment。andwearedelugedwithahostofgodsaccordingly。MonsieurdeBalzacfeelshimselftobeinspired。

VictorHugoisagod。MadameSandisagod。thattawdrymanofgenius,JulesJanin,whowritestheatricalreviewsfortheDebats,hasdivineintimations。andthereisscarceabeggarly,beardlessscribblerofpoemsandprose,buttellsyou,inhispreface,ofthesainteteofthesacerdocelitteraire。oradirtystudent,suckingtobaccoandbeer,andreelinghomewithagrisettefromthechaumiere,whoisnotconvincedofthenecessityofanewMessianism,andwillhiccup,tosuchaswilllisten,chaptersofhisowndrunkenApocalypse。Surely,thenegativesoftheolddayswerefarlessdangerousthantheassertionsofthepresent。andyoumayfancywhatareligionthatmustbe,whichhassuchhighpriests。

Thereisnoreasontotroublethereaderwithdetailsofthelivesofmanyoftheseprophetsandexpoundersofnewrevelations。

MadameSand,forinstance,Idonotknowpersonally,andcanonlyspeakofherfromreport。Trueorfalse,thehistory,atanyrate,isnotveryedifying。andsomaybepassedover:but,asacertaingreatphilosophertoldus,inveryhumbleandsimplewords,thatwearenottoexpecttogathergrapesfromthorns,orfigsfromthistles,wemay,atleast,demand,inallpersonsassumingthecharacterofmoralistorphilosopher——order,soberness,andregularityoflife。forweareapttodistrusttheintellectthatwefancycanbeswayedbycircumstanceorpassion。andweknowhowcircumstanceandpassionWILLswaytheintellect:howmortifiedvanitywillformexcusesforitself。andhowtemperturnsangrilyuponconscience,thatreprovesit。Howoftenhavewecalledourjudgeourenemy,becausehehasgivensentenceagainstus!——Howoftenhavewecalledtherightwrong,becausetherightcondemnsus!AndinthelivesofmanyofthebitterfoesoftheChristiandoctrine,canwefindnopersonalreasonfortheirhostility?ThemeninAthenssaiditwasoutofregardforreligionthattheymurderedSocrates。butwehavehadtime,sincethen,toreconsidertheverdict。andSocrates’characterisprettypurenow,inspiteofthesentenceandthejuryofthosedays。

TheParisianphilosopherswillattempttoexplaintoyouthechangesthroughwhichMadameSand’smindhaspassed,——theinitiatorytrials,labors,andsufferingswhichshehashadtogothrough,——beforeshereachedherpresenthappystateofmentalillumination。Sheteachesherwisdominparables,thatare,mostly,acoupleofvolumeslong。andbegan,first,byaneloquentattackonmarriage,inthecharmingnovelofIndiana。Pity,

criedshe,forthepoorwomanwho,unitedtoabeingwhosebruteforcemakeshimhersuperior,shouldventuretobreakthebondagewhichisimposedonher,andallowherhearttobefree。

Insupportofthisclaimofpity,shewritestwovolumesofthemostexquisiteprose。Whatatender,sufferingcreatureisIndiana。howlittleherhusbandappreciatesthatgentlenesswhichheiscrushingbyhistyrannyandbrutalscorn。hownaturalitisthat,intheabsenceofhissympathy,she,poorclingingconfidingcreature,shouldseekelsewhereforshelter。howcautiousshouldwebe,tocallcriminal——tovisitwithtooheavyacensure——anactwhichisoneofthenaturalimpulsesofatenderheart,thatseeksbutforaworthyobjectoflove。ButwhyattempttotellthetaleofbeautifulIndiana?MadameSandhaswrittenitsowell,thatnotthehardest-heartedhusbandinChristendomcanfailtobetouchedbyhersorrows,thoughhemayrefusetolistentoherargument。

Letusgrant,forargument’ssake,thatthelawsofmarriage,especiallytheFrenchlawsofmarriage,pressverycruellyuponunfortunatewomen。

Butifonewantstohaveaquestionofthis,oranynature,honestlyargued,itis,better,surely,toapplytoanindifferentpersonforanumpire。Forinstance,thestealingofpocket-

handkerchiefsorsnuff-boxesmayormaynotbevicious。butifwe,whohavenotthewit,orwillnottakethetroubletodecidethequestionourselves,wanttoheartherealrightsofthematter,weshouldnot,surely,applytoapickpockettoknowwhathethoughtonthepoint。Itmightnaturallybepresumedthathewouldberatheraprejudicedperson——particularlyashisreasoning,ifsuccessful,mightgethimOUTOFGAOL。Thisisahomelyillustration,nodoubt。allwewouldurgebyitis,thatMadameSandhaving,accordingtotheFrenchnewspapers,hadasternhusband,andalsohaving,accordingtothenewspapers,soughtsympathyelsewhere,herargumentsmaybeconsideredtobesomewhatpartial,andreceivedwithsomelittlecaution。

Andtelluswhohavebeenthesocialreformers?——thehaters,thatis,ofthepresentsystem,accordingtowhichwelive,love,marry,havechildren,educatethem,andendowthem——ARETHEYPURE

THEMSELVES?Idobelievenotone。anddirectlyamanbeginstoquarrelwiththeworldanditsways,andtoliftup,ashecallsit,thevoiceofhisdespair,andpreachpassionatelytomankindaboutthistyrannyoffaith,customs,laws。ifweexaminewhatthepersonalcharacterofthepreacheris,webeginprettyclearlytounderstandthevalueofthedoctrine。AnyonecanseewhyRousseaushouldbesuchawhimperingreformer,andByronsuchafreeandeasymisanthropist,andwhyouraccomplishedMadameSand,whohasageniusandeloquenceinferiortoneither,shouldtakethepresentconditionofmankind(French-kind)somuchtoheart,andlaborsohotlytosetitright。

AfterIndiana(which,wepresume,containsthelady’snotionsuponwivesandhusbands)cameValentine,whichmaybesaidtoexhibitherdoctrine,inregardofyoungmenandmaidens,towhomtheauthorwouldaccord,aswefancy,thesametenderlicense。

ValentinewasfollowedbyLelia,awonderfulbookindeed,gorgeousineloquence,andrichinmagnificentpoetry:aregulartopsyturvyficationofmorality,athieves’andprostitutes’

apotheosis。Thisbookhasreceivedsomelateenlargementsandemendationsbythewriter。itcontainshernotionsonmorals,which,aswehavesaid,aresopeculiar,that,alas!theyonlycanbementionedhere,notparticularized:butofSpiridionwemaywriteafewpages,asitisherreligiousmanifesto。

Inthiswork,theladyassertsherpantheisticaldoctrine,andopenlyattacksthereceivedChristiancreed。Shedeclaresittobeuselessnow,andunfittedtotheexigenciesandthedegreeofcultureoftheactualworld。and,thoughitwouldbehardlyworthwhiletocombatheropinionsindueform,itis,atleast,worthwhiletonoticethem,notmerelyfromtheextraordinaryeloquenceandgeniusofthewomanherself,butbecausetheyexpresstheopinionsofagreatnumberofpeoplebesides:forshenotonlyproducesherownthoughts,butimitatesthoseofothersveryeagerly。andonefindsinherwritingssomuchsimilaritywithothers,or,inothers,somuchresemblancetoher,thatthebookbeforeusmaypassfortheexpressionofthesentimentsofacertainFrenchparty。

Dieuestmort,saysanotherwriterofthesameclass,andofgreatgeniustoo——Dieuestmort,writesMr。HenryHeine,speakingoftheChristianGod。andheadds,inadaringfigureofspeech——N’entendez-vouspassonnerlaClochette?——onportelessacremensaunDieuquisemeurt!Anotherofthepantheistpoeticalphilosophers,Mr。EdgarQuinet,hasapoem,inwhichChristandtheVirginMaryaremadetodiesimilarly,andtheformerisclassedwithPrometheus。ThisbookofSpiridionisacontinuationofthetheme,andperhapsyouwilllistentosomeoftheauthor’sexpositionsofit。

Itmustbeconfessedthatthecontroversialistsofthepresentdayhaveaneminentadvantageovertheirpredecessorsinthedaysoffolios。itrequiredsomelearningthentowriteabook,andsometime,atleast——fortheverylaborofwritingoutathousandsuchvastpageswoulddemandaconsiderableperiod。Butnow,intheageofduodecimos,thesystemisreformedaltogether:amaleorfemalecontroversialistdrawsuponhisimagination,andnothislearning。

makesastoryinsteadofanargument,and,inthecourseof150

pages(wherethepreacherhasitallhisownway)willproveordisproveyouanything。And,toourshamebeitsaid,weProtestantshavesettheexampleofthiskindofproselytism——thosedetestablemixturesoftruth,lies,falsesentiment,falsereasoning,badgrammar,correctandgenuinephilanthropyandpiety——

Imeanourreligioustracts,whichanywomanorman,beheeversosilly,cantakeuponhimselftowrite,andsellforapenny,asifreligiousinstructionweretheeasiestthingintheworld。We,I

say,havesettheexampleinthiskindofcomposition,andallthesectsoftheearthwill,doubtless,speedilyfollowit。Icanpointyououtblasphemiesinfamouspioustractsthatareasdreadfulasthoseabovementioned。butthisisnoplaceforsuchdiscussions,andwehadbetterreturntoMadameSand。AsMrs。

Sherwoodexpounds,bymeansofmanytouchinghistoriesandanecdotesoflittleboysandgirls,hernotionsofchurchhistory,churchcatechism,churchdoctrine——astheauthorofFatherClement,aRomanCatholicStory,demolishesthestatelystructureofeighteencenturies,themightyandbeautifulRomanCatholicfaith,inwhosebosomreposesomanysaintsandsages,——bythemeansofathree-and-sixpennyduodecimovolume,whichtumblesoverthevastfabric,asDavid’spebble-stonedidGoliath——as,again,theRomanCatholicauthorofGeraldinefallsfoulofLutherandCalvin,anddrownstheawfulechoesoftheirtremendousprotestbythesoundsofherlittlehalf-crowntrumpet:inlikemanner,bymeansofprettysentimentaltales,andcheapapologues,Mrs。SandproclaimsHERtruth——thatweneedanewMessiah,andthattheChristianreligionisnomore!Oawful,awfulnameofGod!Lightunbearable!Mysteryunfathomable!Vastnessimmeasurable!——Whoarethesewhocomeforwardtoexplainthemystery,andgazeunblinkingintothedepthsofthelight,andmeasuretheimmeasurablevastnesstoahair?Oname,thatGod’speopleofolddidfeartoutter!O

light,thatGod’sprophetwouldhaveperishedhadheseen!Whoarethesethatarenowsofamiliarwithit?——Women,truly。forthemostpartweakwomen——weakinintellect,weakmayhapinspellingandgrammar,butmarvellouslystronginfaith:——women,whostepdowntothepeoplewithstatelystepandvoiceofauthority,anddelivertheirtwopennytablets,asifthereweresomeDivineauthorityforthewretchednonsenserecordedthere!

Withregardtothespellingandgrammar,ourParisianPythonessstands,inthegoodlyfellowship,remarkable。Herstyleisanoble,and,asfarasaforeignercanjudge,astrangetongue,beautifullyrichandpure。Shehasaveryexuberantimagination,and,withit,averychastestyleofexpression。Sheneverscarcelyindulgesindeclamation,asothermodernprophetsdo,andyethersentencesareexquisitelymelodiousandfull。Sheseldomrunsathoughttodeath(afterthemannerofsomeprophets,who,whentheycatchalittleone,toywithituntiltheykillit),butsheleavesyouattheendofoneofherbrief,rich,melancholysentences,withplentyoffoodforfuturecogitation。Ican’texpresstoyouthecharmofthem。theyseemtomelikethesoundofcountrybells——provokingIdon’tknowwhatveinofmusingandmeditation,andfallingsweetlyandsadlyontheear。

ThiswonderfulpoweroflanguagemusthavebeenfeltbymostpeoplewhoreadMadameSand’sfirstbooks,ValentineandIndiana:inSpiridionitisgreater,Ithink,thanever。andforthosewhoarenotafraidofthematterofthenovel,themannerwillbefoundmostdelightful。Theauthor’sintention,Ipresume,istodescribe,inaparable,hernotionsofthedownfalloftheCatholicchurch。and,indeed,ofthewholeChristianscheme:sheplacesherheroinamonasteryinItaly,where,amongthecharactersabouthim,andtheeventswhichoccur,theparticulartenetsofMadameDudevant’sdoctrinearenotinaptlylaiddown。Innocent,faithful,tender-hearted,ayoungmonk,bynameAngel,findshimself,whenhehaspronouncedhisvows,anobjectofaversionandhatredtothegodlymenwhoseliveshesomuchrespects,andwhoselovehewouldmakeanysacrificetowin。Afterenduringmuch,heflingshimselfatthefeetofhisconfessor,andbegsforhissympathyandcounsel。buttheconfessorspurnshimaway,andaccuseshim,fiercely,ofsomeunknownandterriblecrime——bidshimneverreturntotheconfessionaluntilcontritionhastouchedhisheart,andthestainswhichsullyhisspiritare,bysincererepentance,washedaway。

Thusspeaking,saysAngel,FatherHegesippustoreawayhisrobe,whichIwasholdinginmysupplicatinghands。InasortofwildnessIstillgraspedittighter。hepushedmefiercelyfromhim,andIfellwithmyfacetowardstheground。Hequittedme,closingviolentlyafterhimthedoorofthesacristy,inwhichthisscenehadpassed。Iwasleftaloneinthedarkness。Eitherfromtheviolenceofmyfall,ortheexcessofmygrief,aveinhadburstinmythroat,andahaemorrhageensued。Ihadnottheforcetorise。Ifeltmysensesrapidlysinking,and,presently,Ilaystretchedonthepavement,unconscious,andbathedinmyblood。

[Nowthewonderfulpartofthestorybegins。]

IknownothowmuchtimeIpassedinthisway。AsIcametomyselfIfeltanagreeablecoolness。Itseemedasifsomeharmoniousairwasplayingroundaboutme,stirringgentlyinmyhair,anddryingthedropsofperspirationonmybrow。Itseemedtoapproach,andthenagaintowithdraw,breathingnowsoftlyandsweetlyinthedistance,andnowreturning,asiftogivemestrengthandcouragetorise。

Iwouldnot,however,dosoasyet。forIfeltmyself,asIlay,undertheinfluenceofapleasurequitenewtome。andlistened,inakindofpeacefulaberration,tothegentlemurmursofthesummerwind,asitbreathedonmethroughtheclosedwindow-blindsaboveme。ThenIfanciedIheardavoicethatspoketomefromtheendofthesacristy:itwhisperedsolowthatIcouldnotcatchthewords。Iremainedmotionless,andgaveitmywholeattention。AtlastIheard,distinctly,thefollowingsentence:——’SpiritofTruth,raiseupthesevictimsofignoranceandimposture。’’FatherHegesippus,’saidI,inaweakvoice,’isthatyouwhoarereturningtome?’Butnooneanswered。Iliftedmyselfonmyhandsandknees,Ilistenedagain,butIheardnothing。Igotupcompletely,andlookedaboutme:Ihadfallensoneartotheonlydoorinthislittleroom,thatnone,afterthedepartureoftheconfessor,couldhaveentereditwithoutpassingoverme。besides,thedoorwasshut,andonlyopenedfromtheinsidebyastronglockoftheancientshape。Itouchedit,andassuredmyselfthatitwasclosed。Iwasseizedwithterror,and,forsomemoments,didnotdaretomove。Leaningagainstthedoor,Ilookedround,andendeavoredtoseeintothegloominwhichtheanglesoftheroomwereenveloped。Apalelight,whichcamefromanupperwindow,halfclosed,wasseentobetremblinginthemidstoftheapartment。Thewindbeattheshuttertoandfro,andenlargedordiminishedthespacethroughwhichthelightissued。Theobjectswhichwereinthishalflight——thepraying-desk,surmountedbyitsskull——afewbookslyingonthebenches——asurplicehangingagainstthewall——seemedtomovewiththeshadowofthefoliagethattheairagitatedbehindthewindow。WhenIthoughtIwasalone,Ifeltashamedofmyformertimidity。Imadethesignofthecross,andwasabouttomoveforwardinordertoopentheshutteraltogether,butadeepsighcamefromthepraying-desk,andkeptmenailedtomyplace。AndyetIsawthedeskdistinctlyenoughtobesurethatnopersonwasnearit。ThenIhadanideawhichgavemecourage。

Someperson,Ithought,isbehindtheshutter,andhasbeensayinghisprayersoutsidewithoutthinkingofme。ButwhowouldbesoboldastoexpresssuchwishesanduttersuchaprayerasIhadjustheard?

字体大小
背景颜色