The Paris Sketch Book

第3章

Theladybroughtthepainterahandsomelittlefortuneofacoupleofhundredpounds。andaslongasthissumlastednowomancouldbemorelovelyorloving。Butwantbeganspeedilytoattacktheirlittlehousehold。bakers’billswereunpaid。rentwasdue,andtherecklesslandlordgavenoquarter。and,tocrownthewhole,herfather,unnaturalbutcher!suddenlystoppedthesuppliesofmutton-

chops。andsworethathisdaughter,andthedauber。herhusband,shouldhavenomoreofhiswares。Atfirsttheyembracedtenderly,and,kissingandcryingovertheirlittleinfant,vowedtoheaventhattheywoulddowithout:butinthecourseoftheeveningGriskinissagrewpeckish,andpoorSimonpawnedhisbestcoat。

Whenthishabitofpawningisdiscovered,itappearstothepoorakindofEldorado。Gambougeandhiswifeweresodelighted,thatthey,inthecourseofamonth,madeawaywithhergoldchain,hergreatwarming-pan,hisbestcrimsonplushinexpressibles,twowigs,awashhandbasinandewer,fire-irons,window-curtains,crockery,andarm-chairs。Griskinissasaid,smiling,thatshehadfoundasecondfatherinHERUNCLE,——abasepun,whichshowedthathermindwascorrupted,andthatshewasnolongerthetender,simpleGriskinissaofotherdays。

Iamsorrytosaythatshehadtakentodrinking。sheswallowedthewarming-paninthecourseofthreedays,andfuddledherselfonewholeeveningwiththecrimsonplushbreeches。

Drinkingisthedevil——thefather,thatistosay,ofallvices。

Griskinissa’sfaceandhermindgrewuglytogether。hergoodhumorchangedtobilious,bitterdiscontent。herpretty,fondepithets,tofoulabuseandswearing。hertenderblueeyesgrewwateryandblear,andthepeach-coloronhercheeksfledfromitsoldhabitation,andcrowdedupintohernose,where,withanumberofpimples,itstuckfast。Addtothisadirty,draggle-tailedchintz。long,mattedhair,wanderingintohereyes,andoverherleanshoulders,whichwereoncesosnowy,andyouhavethepictureofdrunkennessandMrs。SimonGambouge。

PoorSimon,whohadbeenagay,livelyfellowenoughinthedaysofhisbetterfortune,wascompletelycastdownbyhispresentillluck,andcowedbytheferocityofhiswife。Frommorningtillnighttheneighborscouldhearthiswoman’stongue,andunderstandherdoings。bellowswentskimmingacrosstheroom,chairswereflumpeddownonthefloor,andpoorGambouge’soilandvarnishpotswentclatteringthroughthewindows,ordownthestairs。Thebabyroaredallday。andSimonsatpaleandidleinacorner,takingasmallsupatthebrandy-bottle,whenMrs。Gambougewasoutoftheway。

Oneday,ashesatdisconsolatelyathiseasel,furbishingupapictureofhiswife,inthecharacterofPeace,whichhehadcommencedayearbefore,hewasmorethanordinarilydesperate,andcursedandsworeinthemostpatheticmanner。Omiserablefateofgenius!criedhe,wasI,amanofsuchcommandingtalents,bornforthis?tobebulliedbyafiendofawife。tohavemymasterpiecesneglectedbytheworld,orsoldonlyforafewpieces?

Cursedbethelovewhichhasmisledme。cursed,betheartwhichisunworthyofme!Letmedigorsteal,letmesellmyselfasasoldier,orsellmyselftotheDevil,IshouldnotbemorewretchedthanIamnow!

Quitethecontrary,criedasmall,cheeryvoice。

What!exclaimedGambouge,tremblingandsurprised。Who’sthere?——whereareyou?——whoareyou?

Youwerejustspeakingofme,saidthevoice。

Gambougeheld,inhislefthand,hispalette。inhisright,abladderofcrimsonlake,whichhewasabouttosqueezeoutuponthemahogany。Whereareyou?criedheagain。

S-q-u-e-e-z-e!exclaimedthelittlevoice。

Gambougepickedoutthenailfromthebladder,andgaveasqueeze。

when,assureasIamliving,alittleimpspurtedoutfromtheholeuponthepalette,andbeganlaughinginthemostsingularandoilymanner。

Whenfirstbornhewaslittlebiggerthanatadpole。thenhegrewtobeasbigasamouse。thenhearrivedatthesizeofacat。andthenhejumpedoffthepalette,and,turningheadoverheels,askedthepoorpainterwhathewantedwithhim。

Thestrangelittleanimaltwistedheadoverheels,andfixedhimselfatlastuponthetopofGambouge’seasel,——smearingout,withhisheels,allthewhiteandvermilionwhichhadjustbeenlaidontheallegoricportraitofMrs。Gambouge。

What!exclaimedSimon,isitthe——

Exactlyso。talkofme,youknow,andIamalwaysathand:

besides,IamnothalfsoblackasIampainted,asyouwillseewhenyouknowmealittlebetter。

Uponmyword,saidthepainter,itisaverysingularsurprisewhichyouhavegivenme。Totelltruth,Ididnotevenbelieveinyourexistence。

Thelittleimpputonatheatricalair,and,withoneofMr。

Macready’sbestlooks,said,——

Therearemorethingsinheavenandearth,Gambogio,Thanaredreamedofinyourphilosophy。

Gambouge,beingaFrenchman,didnotunderstandthequotation,butfeltsomehowstrangelyandsingularlyinterestedintheconversationofhisnewfriend。

Diaboluscontinued:Youareamanofmerit,andwantmoney。youwillstarveonyourmerit。youcanonlygetmoneyfromme。Come,myfriend,howmuchisit?Iasktheeasiestinterestintheworld:oldMordecai,theusurer,hasmadeyoupaytwiceasheavilybeforenow:nothingbutthesignatureofabond,whichisamereceremony,andthetransferofanarticlewhich,initself,isasupposition——avalueless,windy,uncertainpropertyofyours,called,bysomepoetofyourown,Ithink,ananimula,vagula,blandula——bah!thereisnousebeatingaboutthebush——ImeanA

SOUL。Come,letmehaveit。youknowyouwillsellitsomeotherway,andnotgetsuchgoodpayforyourbargain!——and,havingmadethisspeech,theDevilpulledoutfromhisfobasheetasbigasadoubleTimes,onlytherewasadifferentSTAMPinthecorner。

Itisuselessandtedioustodescribelawdocuments:lawyersonlylovetoreadthem。andtheyhaveasgoodinChittyasanythataretobefoundintheDevil’sown。sonoblyhavetheapprenticesemulatedtheskillofthemaster。Sufficeittosay,thatpoorGambougereadoverthepaper,andsignedit。Hewastohaveallhewishedforsevenyears,andattheendofthattimewastobecomethepropertyofthe。PROVIDEDthat,duringthecourseofthesevenyears,everysinglewishwhichhemightformshouldbegratifiedbytheotherofthecontractingparties。otherwisethedeedbecamenullandnon-avenue,andGambougeshouldbelefttogotothe——hisownway。

Youwillneverseemeagain,saidDiabolus,inshakinghandswithpoorSimon,onwhosefingersheleftsuchamarkasistobeseenatthisday——never,atleast,unlessyouwantme。foreverythingyouaskwillbeperformedinthemostquietandevery-daymanner:

believeme,itisbestandmostgentlemanlike,andavoidsanythinglikescandal。Butifyousetmeaboutanythingwhichisextraordinary,andoutofthecourseofnature,asitwere,comeI

must,youknow。andofthisyouarethebestjudge。Sosaying,Diabolusdisappeared。butwhetherupthechimney,throughthekeyhole,orbyanyotherapertureorcontrivance,nobodyknows。

SimonGambougewasleftinafeverofdelight,as,heavenforgiveme!Ibelievemanyaworthymanwouldbe,ifhewereallowedanopportunitytomakeasimilarbargain。

Heigho!saidSimon。Iwonderwhetherthisbearealityoradream——Iamsober,Iknow。forwhowillgivemecreditforthemeanstobedrunk?andasforsleeping,I’mtoohungryforthat。I

wishIcouldseeacaponandabottleofwhitewine。

MONSIEURSIMON!criedavoiceonthelanding-place。

C’estici,quothGambouge,hasteningtoopenthedoor。Hedidso。andlo!therewasarestaurateur’sboyatthedoor,supportingatray,atin-covereddish,andplatesonthesame。and,byitsside,atallamber-coloredflaskofSauterne。

Iamthenewboy,sir,exclaimedthisyouth,onentering。butI

believethisistherightdoor,andyouaskedforthesethings。

Simongrinned,andsaid,Certainly,IdidASKFORthesethings。

Butsuchwastheeffectwhichhisinterviewwiththedemonhadhadonhisinnocentmind,thathetookthem,althoughheknewthattheywereforoldSimon,theJewdandy,whowasmadafteranoperagirl,andlivedonthefloorbeneath。

Go,myboy,hesaid。itisgood:callinacoupleofhours,andremovetheplatesandglasses。

Thelittlewaitertrotteddownstairs,andSimonsatgreedilydowntodiscussthecaponandthewhitewine。Heboltedthelegs,hedevouredthewings,hecuteverymorseloffleshfromthebreast——

seasoninghisrepastwithpleasantdraughtsofwine,andcaringnothingfortheinevitablebill,whichwastofollowall。

Yegods!saidhe,ashescrapedawayatthebackbone,whatadinner!whatwine!——andhowgaylyserveduptoo!Thereweresilverforksandspoons,andtheremnantsofthefowlwereuponasilverdish。Why,themoneyforthisdishandthesespoons,

criedSimon,wouldkeepmeandMrs。G。foramonth!IWISH——andhereSimonwhistled,andturnedroundtoseethatnobodywaspeeping——Iwishtheplateweremine。

Oh,thehorridprogressoftheDevil!Heretheyare,thoughtSimontohimself。whyshouldnotITAKETHEM?Andtakethemhedid。Detection,saidhe,isnotsobadasstarvation。andI

wouldassoonliveatthegalleysaslivewithMadameGambouge。

SoGambougeshovelleddishandspoonsintotheflapofhissurtout,andrandownstairsasiftheDevilwerebehindhim——as,indeed,hewas。

Heimmediatelymadeforthehouseofhisoldfriendthepawnbroker——

thatestablishmentwhichiscalledinFrancetheMontdePiete。

Iamobligedtocometoyouagain,myoldfriend,saidSimon,withsomefamilyplate,ofwhichIbeseechyoutotakecare。

Thepawnbrokersmiledasheexaminedthegoods。Icangiveyounothinguponthem,saidhe。

What!criedSimon。noteventheworthofthesilver?

No。Icouldbuythematthatpriceatthe’CafeMorisot,’RuedelaVerrerie,where,Isuppose,yougotthemalittlecheaper。

And,sosaying,heshowedtotheguilt-strickenGambougehowthenameofthatcoffee-housewasinscribeduponeveryoneofthearticleswhichhehadwishedtopawn。

Theeffectsofconsciencearedreadfulindeed。Oh!howfearfulisretribution,howdeepisdespair,howbitterisremorseforcrime——

WHENCRIMEISFOUNDOUT!——otherwise,consciencetakesmattersmuchmoreeasily。Gambougecursedhisfate,andsworehenceforthtobevirtuous。

But,harkye,myfriend,continuedthehonestbroker,thereisnoreasonwhy,becauseIcannotlenduponthesethings,Ishouldnotbuythem:theywilldotomelt,iffornootherpurpose。Willyouhavehalfthemoney?——speak,orIpeach。

Simon’sresolvesaboutvirtueweredissipatedinstantaneously。

Givemehalf,hesaid,andletmego——Whatscoundrelsarethesepawnbrokers!ejaculatedhe,ashepassedoutoftheaccursedshop,seekingeverywickedpretexttorobthepoormanofhishard-wongain。

Whenhehadmarchedforwardsforastreetortwo,Gambougecountedthemoneywhichhehadreceived,andfoundthathewasinpossessionofnolessthanahundredfrancs。Itwasnight,ashereckonedouthisequivocalgains,andhecountedthematthelightofalamp。Helookedupatthelamp,indoubtastothecourseheshouldnextpursue:uponitwasinscribedthesimplenumber,152。A

gambling-house,thoughtGambouge。IwishIhadhalfthemoneythatisnowonthetable,upstairs。

Hemounted,asmanyaroguehasdonebeforehim,andfoundhalfahundredpersonsbusyatatableofrougeetnoir。Gambouge’sfivenapoleonslookedinsignificantbythesideoftheheapswhichwerearoundhim。buttheeffectsofthewine,ofthetheft,andofthedetectionbythepawnbroker,wereuponhim,andhethrewdownhiscapitalstoutlyuponthe00。

Itisadangerousspotthat00,ordoublezero。buttoSimonitwasmoreluckythantotherestoftheworld。Theballwentspinninground——initspredestinedcirclerolled,asShelleyhasit,afterGoethe——andplumpeddownatlastinthedoublezero。Onehundredandthirty-fivegoldnapoleons(louistheywerethen)werecountedouttothedelightedpainter。Oh,Diabolus!criedhe,nowitisthatIbegintobelieveinthee!Don’ttalkaboutmerit,hecried。talkaboutfortune。Tellmenotaboutheroesforthefuture——tellmeofZEROES。Anddownwenttwentynapoleonsmoreuponthe0。

TheDevilwascertainlyintheball:roundittwirled,anddroppedintozeroasnaturallyasaduckpopsitsheadintoapond。Ourfriendreceivedfivehundredpoundsforhisstake。andthecroupiersandlookers-onbegantostareathim。

Thereweretwelvethousandpoundsonthetable。Sufficeittosay,thatSimonwonhalf,andretiredfromthePalaisRoyalwithathickbundleofbank-notescrammedintohisdirtythree-corneredhat。Hehadbeenbuthalfanhourintheplace,andhehadwontherevenuesofaprinceforhalfayear!

Gambouge,assoonashefeltthathewasacapitalist,andthathehadastakeinthecountry,discoveredthathewasanalteredman。

Herepentedofhisfouldeed,andhisbasepurloiningoftherestaurateur’splate。Ohonesty!hecried,howunworthyisanactionlikethisofamanwhohasapropertylikemine!Sohewentbacktothepawnbrokerwiththegloomiestfaceimaginable。

Myfriend,saidhe,IhavesinnedagainstallthatIholdmostsacred:Ihaveforgottenmyfamilyandmyreligion。Hereisthymoney。Inthenameofheaven,restoremetheplatewhichIhavewrongfullysoldthee!

Butthepawnbrokergrinned,andsaid,Nay,Mr。Gambouge,Iwillsellthatplateforathousandfrancstoyou,orIneverwillsellitatall。

Well,criedGambouge,thouartaninexorableruffian,Troisboules。

butIwillgivetheeallIamworth。Andhereheproducedabilletoffivehundredfrancs。Look,saidhe,thismoneyisallIown。

itisthepaymentoftwoyears’lodging。Toraiseit,Ihavetoiledformanymonths。and,failing,Ihavebeenacriminal。Oheaven!

ISTOLEthatplatethatImightpaymydebt,andkeepmydearwifefromwanderinghouseless。ButIcannotbearthisloadofignominy——

Icannotsufferthethoughtofthiscrime。IwillgotothepersontowhomIdidwrong,Iwillstarve,Iwillconfess。butIwill,I

WILLdoright!

Thebrokerwasalarmed。Givemethynote,hecried。hereistheplate。

Givemeanacquittalfirst,criedSimon,almostbroken-hearted。

signmeapaper,andthemoneyisyours。SoTroisbouleswroteaccordingtoGambouge’sdictation。Received,forthirteenouncesofplate,twentypounds。

Monsterofiniquity!criedthepainter,fiendofwickedness!

thouartcaughtinthineownsnares。Hastthounotsoldmefivepounds’worthofplatefortwenty?HaveIitnotinmypocket?

Artthounotaconvicteddealerinstolengoods?Yield,scoundrel,yieldthymoney,orIwillbringtheetojustice!

Thefrightenedpawnbrokerbulliedandbattledforawhile。buthegaveuphismoneyatlast,andthedisputeended。ThusitwillbeseenthatDiabolushadratherahardbargaininthewilyGambouge。

Hehadtakenavictimprisoner,buthehadassuredlycaughtaTartar。Simonnowreturnedhome,and,todohimjustice,paidthebillforhisdinner,andrestoredtheplate。

AndnowImayadd(andthereadershouldponderuponthis,asaprofoundpictureofhumanlife),thatGambouge,sincehehadgrownrich,grewlikewiseabundantlymoral。Hewasamostexemplaryfather。Hefedthepoor,andwaslovedbythem。Hescornedabaseaction。AndIhavenodoubtthatMr。Thurtell,orthelatelamentedMr。Greenacre,insimilarcircumstances,wouldhaveactedliketheworthySimonGambouge。

Therewasbutoneblotuponhischaracter——hehatedMrs。Gam。worsethanever。Ashegrewmorebenevolent,shegrewmorevirulent:

whenhewenttoplays,shewenttoBiblesocieties,andviceversa:

infact,sheledhimsuchalifeasXantippeledSocrates,orasadogleadsacatinthesamekitchen。Withallhisfortune——for,asmaybesupposed,Simonprosperedinallworldlythings——hewasthemostmiserabledoginthewholecityofParis。OnlyinthepointofdrinkingdidheandMrs。Simonagree。andformanyyears,andduringaconsiderablenumberofhoursineachday,hethusdissipated,partially,hisdomesticchagrin。Ophilosophy!wemaytalkofthee:but,exceptatthebottomofthewinecup,wherethouliestliketruthinawell,whereshallwefindthee?

Helivedsolong,andinhisworldlymattersprosperedsomuch,therewassolittlesignofdevilmentintheaccomplishmentofhiswishes,andtheincreaseofhisprosperity,thatSimon,attheendofsixyears,begantodoubtwhetherhehadmadeanysuchbargainatall,asthatwhichwehavedescribedatthecommencementofthishistory。Hehadgrown,aswesaid,verypiousandmoral。Hewentregularlytomass,andhadaconfessorintothebargain。Heresolved,therefore,toconsultthatreverendgentleman,andtolaybeforehimthewholematter。

Iaminclinedtothink,holysir,saidGambouge,afterhehadconcludedhishistory,andshownhow,insomemiraculousway,allhisdesireswereaccomplished,that,afterall,thisdemonwasnootherthanthecreationofmyownbrain,heatedbytheeffectsofthatbottleofwine,thecauseofmycrimeandmyprosperity。

Theconfessoragreedwithhim,andtheywalkedoutofchurchcomfortablytogether,andenteredafterwardsacafe,wheretheysatdowntorefreshthemselvesafterthefatiguesoftheirdevotion。

Arespectableoldgentleman,withanumberofordersathisbuttonhole,presentlyenteredtheroom,andsauntereduptothemarbletable,beforewhichreposedSimonandhisclericalfriend。

Excuseme,gentlemen,hesaid,ashetookaplaceoppositethem,andbeganreadingthepapersoftheday。

Bah!saidhe,atlast,——sont-ilsgrandscesjournauxAnglais?

Look,sir,hesaid,handingoveranimmensesheetofTheTimestoMr。Gambouge,waseveranythingsomonstrous?

Gambougesmiledpolitely,andexaminedtheprofferedpage。Itisenormoushesaid。butIdonotreadEnglish。

Nay,saidthemanwiththeorders,lookcloseratit,SignorGambouge。itisastonishinghoweasythelanguageis。

Wondering,Simontookasheetofpaper。Heturnedpaleashelookedatit,andbegantocursetheicesandthewaiter。Come,M。l’Abbe,hesaid。theheatandglareofthisplaceareintolerable。

Thestrangerrosewiththem。Auplaisirdevousrevoir,monchermonsieur,saidhe。IdonotmindspeakingbeforetheAbbehere,whowillbemyverygoodfriendoneofthesedays:butIthoughtitnecessarytorefreshyourmemory,concerningourlittlebusinesstransactionsixyearssince。andcouldnotexactlytalkofitAT

CHURCH,asyoumayfancy。

SimonGambougehadseen,inthedouble-sheetedTimes,thepapersignedbyhimself,whichthelittleDevilhadpulledoutofhisfob。

Therewasnodoubtonthesubject。andSimon,whohadbutayeartolive,grewmorepious,andmorecarefulthanever。HehadconsultationswithallthedoctorsoftheSorbonneandallthelawyersofthePalais。Buthismagnificencegrewaswearisometohimashispovertyhadbeenbefore。andnotoneofthedoctorswhomheconsultedcouldgivehimapennyworthofconsolation。

ThenhegrewoutrageousinhisdemandsupontheDevil,andputhimtoallsortsofabsurdandridiculoustasks。buttheywereallpunctuallyperformed,untilSimoncouldinventnonewones,andtheDevilsatalldaywithhishandsinhispocketsdoingnothing。

Oneday,Simon’sconfessorcameboundingintotheroom,withthegreatestglee。Myfriend,saidhe,Ihaveit!Eureka!——Ihavefoundit。SendthePopeahundredthousandcrowns,buildanewJesuitcollegeatRome,giveahundredgoldcandlestickstoSt。

Peter’s。andtellhisHolinessyouwilldoubleall,ifhewillgiveyouabsolution!

Gambougecaughtatthenotion,andhurriedoffacouriertoRomeventreaterre。HisHolinessagreedtotherequestofthepetition,andsenthimanabsolution,writtenoutwithhisownfist,andallindueform。

Now,saidhe,foulfiend,Idefyyou!arise,Diabolus!yourcontractisnotworthajot:thePopehasabsolvedme,andIamsafeontheroadtosalvation。Inafervorofgratitudeheclaspedthehandofhisconfessor,andembracedhim:tearsofjoyrandownthecheeksofthesegoodmen。

Theyheardaninordinateroaroflaughter,andtherewasDiabolussittingoppositetothem,holdinghissides,andlashinghistailabout,asifhewouldhavegonemadwithglee。

Why,saidhe,whatnonsenseisthis!doyousupposeIcareaboutTHAT?andhetossedthePope’smissiveintoacorner。M。l’Abbeknows,hesaid,bowingandgrinning,thatthoughthePope’spapermaypasscurrentHERE,itisnotworthtwopenceinourcountry。

WhatdoIcareaboutthePope’sabsolution?Youmightjustaswellbeabsolvedbyyourunderbutler。

Egad,saidtheAbbe,therogueisright——Iquiteforgotthefact,whichhepointsoutclearlyenough。

No,no,Gambouge,continuedDiabolus,withhorridfamiliarity。

gothyways,oldfellow,thatCOCKWON’TFIGHT。Andheretiredupthechimney,chucklingathiswitandhistriumph。Gambougeheardhistailscuttlingallthewayup,asifhehadbeenasweeperbyprofession。

Simonwasleftinthatconditionofgriefinwhich,accordingtothenewspapers,citiesandnationsarefoundwhenamurderiscommitted,oralordillofthegout——asituation,wesay,moreeasytoimaginethantodescribe。

Toaddtohiswoes,Mrs。Gambouge,whowasnowfirstmadeacquaintedwithhiscompact,anditsprobableconsequences,raisedsuchastormabouthisears,asmadehimwishalmostthathissevenyearswereexpired。Shescreamed,shescolded,sheswore,shewept,shewentintosuchfitsofhysterics,thatpoorGambouge,whohadcompletelyknockedundertoher,waswornoutofhislife。Hewasallowednorest,nightorday:hemopedabouthisfinehouse,solitaryandwretched,andcursedhisstarsthatheeverhadmarriedthebutcher’sdaughter。

Itwantedsixmonthsofthetime。

AsuddenanddesperateresolutionseemedallatoncetohavetakenpossessionofSimonGambouge。Hecalledhisfamilyandhisfriendstogether——hegaveoneofthegreatestfeaststhateverwasknowninthecityofParis——hegaylypresidedatoneendofhistable,whileMrs。Gam。,splendidlyarrayed,gaveherselfairsattheotherextremity。

Afterdinner,usingthecustomaryformula,hecalleduponDiabolustoappear。Theoldladiesscreamed,andhopedhewouldnotappearnaked。theyoungonestittered,andlongedtoseethemonster:

everybodywaspalewithexpectationandaffright。

Averyquiet,gentlemanlyman,neatlydressedinblack,madehisappearance,tothesurpriseofallpresent,andbowedallroundtothecompany。IwillnotshowmyCREDENTIALS,hesaid,blushing,andpointingtohishoofs,whichwerecleverlyhiddenbyhispumpsandshoe-buckles,unlesstheladiesabsolutelywishit。butIamthepersonyouwant,Mr。Gambouge。praytellmewhatisyourwill。

Youknow,saidthatgentleman,inastatelyanddeterminedvoice,thatyouareboundtome,accordingtoouragreement,forsixmonthstocome。

Iam,repliedthenewcomer。

YouaretodoallthatIask,whatsoeveritmaybe,oryouforfeitthebondwhichIgaveyou?

Itistrue。

Youdeclarethisbeforethepresentcompany?

Uponmyhonor,asagentleman,saidDiabolus,bowing,andlayinghishanduponhiswaistcoat。

Awhisperofapplauseranroundtheroom:allwerecharmedwiththeblandmannersofthefascinatingstranger。

Mylove,continuedGambouge,mildlyaddressinghislady,willyoubesopoliteastostepthisway?YouknowImustgosoon,andIamanxious,beforethisnoblecompany,tomakeaprovisionforonewho,insicknessasinhealth,inpovertyasinriches,hasbeenmytruestandfondestcompanion。

Gambougemoppedhiseyeswithhishandkerchief——allthecompanydidlikewise。Diabolussobbedaudibly,andMrs。Gambougesidleduptoherhusband’sside,andtookhimtenderlybythehand。Simon!

saidshe,isittrue?anddoyoureallyloveyourGriskinissa?

Simoncontinuedsolemnly:Comehither,Diabolus。youareboundtoobeymeinallthingsforthesixmonthsduringwhichourcontracthastorun。take,then,GriskinissaGambouge,livealonewithherforhalfayear,neverleaveherfrommorningtillnight,obeyallhercaprices,followallherwhims,andlistentoalltheabusewhichfallsfromherinfernaltongue。Dothis,andIasknomoreofyou。Iwilldelivermyselfupattheappointedtime。

NotLordG——,whenfloggedbylordB——,intheHouse,——notMr。

Cartlitch,ofAstley’sAmphitheatre,inhismostpatheticpassages,couldlookmorecrestfallen,andhowlmorehideously,thanDiabolusdidnow。Takeanotheryear,Gambouge,screamedhe。twomore——

tenmore——acentury。roastmeonLawrence’sgridiron,boilmeinholywater,butdon’taskthat:don’t,don’tbidmelivewithMrs。

Gambouge!

Simonsmiledsternly。Ihavesaidit,hecried。dothis,orourcontractisatanend。

TheDevil,atthis,grinnedsohorriblythateverydropofbeerinthehouseturnedsour:hegnashedhisteethsofrightfullythateverypersoninthecompanywellnighfaintedwiththecholic。Heslappeddownthegreatparchmentuponthefloor,trampleduponitmadly,andlasheditwithhishoofsandhistail:atlast,spreadingoutamightypairofwingsaswideasfromheretoRegentStreet,heslappedGambougewithhistailoveroneeye,andvanished,abruptly,throughthekeyhole。

Gambougescreamedwithpainandstartedup。Youdrunken,lazyscoundrel!criedashrillandwell-knownvoice,youhavebeenasleepthesetwohours:andherehereceivedanotherterrificboxontheear。

Itwastootrue,hehadfallenasleepathiswork。andthebeautifulvisionhadbeendispelledbythethumpsofthetipsyGriskinissa。Nothingremainedtocorroboratehisstory,exceptthebladderoflake,andthiswasspirtedalloverhiswaistcoatandbreeches。

Iwish,saidthepoorfellow,rubbinghistinglingcheeks,thatdreamsweretrue。andhewenttoworkagainathisportrait。

MylastaccountsofGambougeare,thathehasleftthearts,andisfootmaninasmallfamily。Mrs。Gam。takesinwashing。anditissaidthat,hercontinualdealingswithsoap-sudsandhotwaterhavebeentheonlythingsinlifewhichhavekeptherfromspontaneouscombustion。

CARTOUCHE。

IhavebeenmuchinterestedwithanaccountoftheexploitsofMonsieurLouisDominicCartouche,andasNewgateandthehighwaysaresomuchthefashionwithusinEngland,wemaybeallowedtolookabroadforhistoriesofasimilartendency。Itispleasanttofindthatvirtueiscosmopolite,andmayexistamongwooden-shoedPapistsaswellashonestChurch-of-Englandmen。

LouisDominicwasborninaquarterofPariscalledtheCourtille,saysthehistorianwhoseworkliesbeforeme——bornintheCourtille,andintheyear1693。Anotherbiographerassertsthathewasborntwoyearslater,andintheMarais——ofrespectableparents,ofcourse。Thinkofthetalentthatourtwocountriesproducedaboutthistime:Marlborough,Villars,Mandrin,Turpin,Boileau,Dryden,Swift,Addison,Moliere,Racine,JackSheppard,andLouisCartouche,——allfamouswithinthesametwentyyears,andfighting,writing,robbingal’envi!

Well,Marlboroughwasnochickenwhenhebegantoshowhisgenius。

Swiftwasbutadull,idle,collegelad。butifwereadthehistoriesofsomeothergreatmenmentionedintheabovelist——

Imeanthethieves,especially——weshallfindthattheyallcommencedveryearly:theyshowedapassionfortheirart,aslittleRaphaeldid,orlittleMozart。andthehistoryofCartouche’sknaveriesbeginsalmostwithhisbreeches。

Dominic’sparentssenthimtoschoolatthecollegeofClermont(nowLouisleGrand)。andalthoughithasneverbeendiscoveredthattheJesuits,whodirectedthatseminary,advancedhimmuchinclassicalortheologicalknowledge,Cartouche,inrevenge,showed,byrepeatedinstances,hisownnaturalbentandgenius,whichnodifficultieswerestrongenoughtoovercome。Hisfirstgreatactiononrecord,althoughnotsuccessfulintheend,andtincturedwiththeinnocenceofyouth,isyethighlycreditabletohim。Hemadeageneralswoopofahundredandtwentynightcapsbelongingtohiscompanions,anddisposedofthemtohissatisfaction。butasitwasdiscoveredthatofalltheyouthsinthecollegeofClermont,heonlywasthepossessorofacaptosleepin,suspicion(which,alas!wasconfirmed)immediatelyfelluponhim:andbythislittlepieceofyouthfulnaivete,ascheme,prettilyconceivedandsmartlyperformed,wasrenderednaught。

Cartouchehadawonderfulloveforgoodeating,andputalltheapple-womenandcooks,whocametosupplythestudents,undercontribution。Notalways,however,desirousofrobbingthese,heusedtodealwiththem,occasionally,onhonestprinciplesofbarter。thatis,wheneverhecouldgetholdofhisschoolfellows’

knives,books,rulers,orplaythings,whichheusedfairlytoexchangefortartsandgingerbread。

Itseemedasifthepresidinggeniusofevilwasdeterminedtopatronizethisyoungman。forbeforehehadbeenlongatcollege,andsoonafterhehad,withthegreatestdifficulty,escapedfromthenightcapscrape,anopportunityoccurredbywhichhewasenabledtogratifybothhispropensitiesatonce,andnotonlytosteal,buttostealsweetmeats。IthappenedthattheprincipalofthecollegereceivedsomepotsofNarbonnehoney,whichcameundertheeyesofCartouche,andinwhichthatyounggentleman,assoonaseverhesawthem,determinedtoputhisfingers。Thepresidentofthecollegeputasidehishoney-potsinanapartmentwithinhisown。towhich,exceptbytheonedoorwhichledintotheroomwhichhisreverenceusuallyoccupied,therewasnooutlet。Therewasnochimneyintheroom。andthewindowslookedintothecourt,wheretherewasaporteratnight,andwherecrowdspassedbyday。WhatwasCartouchetodo?——havethehoneyhemust。

Overthischamber,whichcontainedwhathissoullongedafter,andoverthepresident’srooms,thereranasetofunoccupiedgarrets,intowhichthedexterousCartouchepenetrated。Theseweredividedfromtheroomsbelow,accordingtothefashionofthosedays,byasetoflargebeams,whichreachedacrossthewholebuilding,andacrosswhichrudeplankswerelaid,whichformedtheceilingofthelowerstoryandtheflooroftheupper。SomeoftheseplanksdidyoungCartoucheremove。andhavingdescendedbymeansofarope,tiedacoupleofotherstotheneckofthehoney-pots,climbedbackagain,anddrewuphispreyinsafety。Hethencunninglyfixedtheplanksagainintheiroldplaces,andretiredtogorgehimselfuponhisbooty。And,now,seethepunishmentofavarice!EverybodyknowsthatthebrethrenoftheorderofJesusareboundbyavowtohavenomorethanacertainsmallsumofmoneyintheirpossession。

TheprincipalofthecollegeofClermonthadamassedalargersum,indefianceofthisrule:andwheredoyouthinktheoldgentlemanhadhiddenit?Inthehoney-pots!AsCartouchedughisspoonintooneofthem,hebroughtout,besidesaquantityofgoldenhoney,acoupleofgoldenlouis,which,withninety-eightmoreoftheirfellows,werecomfortablyhiddeninthepots。LittleDominic,who,before,hadcutratherapoorfigureamonghisfellow-students,nowappearedinasfineclothesasanyofthemcouldboastof。andwhenaskedbyhisparents,ongoinghome,howhecamebythem,saidthatayoungnoblemanofhisschoolfellowshadtakenaviolentfancytohim,andmadehimapresentofacoupleofhissuits。Cartouchetheelder,goodman,wenttothanktheyoungnobleman。butnonesuchcouldbefound,andyoungCartouchedisdainedtogiveanyexplanationofhismannerofgainingthemoney。

Here,again,wehavetoregretandremarktheinadvertenceofyouth。Cartouchelostahundredlouis——forwhat?Forapotofhoneynotworthacoupleofshillings。Hadhefishedoutthepieces,andreplacedthepotsandthehoney,hemighthavebeensafe,andarespectablecitizenallhislifeafter。Theprincipalwouldnothavedaredtoconfessthelossofhismoney,anddidnot,openly。buthevowedvengeanceagainstthestealerofhissweetmeat,andarigidsearchwasmade。Cartouche,asusual,wasfixedupon。andinthetickofhisbed,lo!therewerefoundacoupleofemptyhoney-pots!Fromthisscrapethereisnoknowinghowhewouldhaveescaped,hadnotthepresidenthimselfbeenalittleanxioustohushthematterup。andaccordingly,youngCartouchewasmadetodisgorgetheresidueofhisill-gottengoldpieces,oldCartouchemadeupthedeficiency,andhissonwasallowedtoremainunpunished——untilthenexttime。

This,youmayfancy,wasnotverylongincoming。andthoughhistoryhasnotmadeusacquaintedwiththeexactcrimewhichLouisDominicnextcommitted,itmusthavebeenaseriousone。forCartouche,whohadbornephilosophicallyallthewhippingsandpunishmentswhichwereadministeredtohimatcollege,didnotdaretofacethatonewhichhisindignantfatherhadinpickleforhim。

Ashewascominghomefromschool,onthefirstdayafterhiscrime,whenhereceivedpermissiontogoabroad,oneofhisbrothers,whowasonthelook-outforhim,methimatashortdistancefromhome,andtoldhimwhatwasinpreparation。whichsofrightenedthisyoungthief,thathedeclinedreturninghomealtogether,andsetoutuponthewideworldtoshiftforhimselfashecould。

Undoubtedashisgeniuswas,hehadnotarrivedatthefullexerciseofit,andhisgainswerebynomeansequaltohisappetite。Inwhateverprofessionshetried,——whetherhejoinedthegipsies,whichhedid,——whetherhepickedpocketsonthePontNeuf,whichoccupationhistoryattributestohim,——poorCartouchewasalwayshungry。Hungryandragged,hewanderedfromoneplaceandprofessiontoanother,andregrettedthehoney-potsatClermont,andthecomfortablesoupandbouilliathome。

Cartouchehadanuncle,akindman,whowasamerchant,andhaddealingsatRouen。Oneday,walkingonthequaysofthatcity,thisgentlemansawaverymiserable,dirty,starvinglad,whohadjustmadeapounceuponsomebonesandturnip-peelings,thathadbeenflungoutonthequay,andwaseatingthemasgreedilyasiftheyhadbeenturkeysandtruffles。Theworthymanexaminedtheladalittlecloser。Oheavens!itwastheirrunawayprodigal——itwaslittleLouisDominic!Themerchantwastouchedbyhiscase。

andforgettingthenightcaps,thehoney-pots,andtheragsanddirtoflittleLouis,tookhimtohisarms,andkissedandhuggedhimwiththetenderestaffection。Louiskissedandhuggedtoo,andblubberedagreatdeal:hewasveryrepentant,asamanofteniswhenheishungry。andhewenthomewithhisuncle,andhispeacewasmade。andhismothergothimnewclothes,andfilledhisbelly,andforawhileLouiswasasgoodasonasmightbe。

Butwhyattempttobalktheprogressofgenius?Louis’swasnottobekeptdown。Hewassixteenyearsofagebythistime——asmart,livelyyoungfellow,and,whatismore,desperatelyenamoredofalovelywasherwoman。Tobesuccessfulinyourlove,asLouisknew,youmusthavesomethingmorethanmereflamesandsentiment——awasher,oranyotherwoman,cannotliveuponsighsonly。butmusthavenewgownsandcaps,andanecklaceeverynowandthen,andafewhandkerchiefsandsilkstockings,andatreatintothecountryortotheplay。Now,howareallthesethingstobehadwithoutmoney?Cartouchesawatoncethatitwasimpossible。andashisfatherwouldgivehimnone,hewasobligedtolookforitelsewhere。Hetooktohisoldcourses,andliftedapursehere,andawatchthere。andfound,moreover,anaccommodatinggentleman,whotookthewaresoffhishands。

Thisgentlemanintroducedhimintoaveryselectandagreeablesociety,inwhichCartouche’smeritbeganspeedilytoberecognized,andinwhichhelearnthowpleasantitisinlifetohavefriendstoassistone,andhowmuchmaybedonebyaproperdivisionoflabor。M。Cartouche,infact,formedpartofaregularcompanyorgangofgentlemen,whowereassociatedtogetherforthepurposeofmakingwaronthepublicandthelaw。

Cartouchehadalovelyyoungsister,whowastobemarriedtoarichyounggentlemanfromtheprovinces。AsisthefashioninFrance,theparentshadarrangedthematchamongthemselves。andtheyoungpeoplehadnevermetuntiljustbeforethetimeappointedforthemarriage,whenthebridegroomcameuptoPariswithhistitle-deeds,andsettlements,andmoney。NowtherecanhardlybefoundinhistoryafinerinstanceofdevotionthanCartouchenowexhibited。Hewenttohiscaptain,explainedthemattertohim,andactually,forthegoodofhiscountry,asitwere(thethievesmightbecalledhiscountry),sacrificedhissister’shusband’sproperty。Informationsweretaken,thehouseofthebridegroomwasreconnoitred,and,onenight,Cartouche,incompanywithsomechosenfriends,madehisfirstvisittothehouseofhisbrother-

in-law。Allthepeopleweregonetobed。and,doubtless,forfearofdisturbingtheporter,Cartoucheandhiscompanionssparedhimthetroubleofopeningthedoor,byascendingquietlyatthewindow。Theyarrivedattheroomwherethebridegroomkepthisgreatchest,andsetindustriouslytowork,filingandpickingthelockswhichdefendedthetreasure。

Thebridegroomsleptinthenextroom。buthowevertenderlyCartoucheandhisworkmenhandledtheirtools,fromfearofdisturbinghisslumbers,theirbenevolentdesignwasdisappointed,forawakenhimtheydid。andquietlyslippingoutofbed,hecametoaplacewherehehadacompleteviewofallthatwasgoingon。

Hedidnotcryout,orfrightenhimselfsillily。but,onthecontrary,contentedhimselfwithwatchingthecountenancesoftherobbers,sothathemightrecognizethemonanotheroccasion。and,thoughanavariciousman,hedidnotfeeltheslightestanxietyabouthismoney-chest。forthefactis,hehadremovedallthecashandpapersthedaybefore。

Assoon,however,astheyhadbrokenallthelocks,andfoundthenothingwhichlayatthebottomofthechest,heshoutedwithsuchaloudvoice,Here,Thomas!——John!——officer!——keepthegate,fireattherascals!thatthey,incontinentlytakingfright,skippednimblyoutofwindow,andleftthehousefree。

Cartouche,afterthis,didnotcaretomeethisbrother-in-law,buteschewedallthoseoccasionsonwhichthelatterwastobepresentathisfather’shouse。Theeveningbeforethemarriagecame。andthenhisfatherinsisteduponhisappearanceamongtheotherrelativesofthebride’sandbridegroom’sfamilies,whowerealltoassembleandmakemerry。Cartouchewasobligedtoyield。andbroughtwithhimoneortwoofhiscompanions,whohadbeen,bytheway,presentintheaffairoftheemptymoney-boxes。andthoughheneverfanciedthattherewasanydangerinmeetinghisbrother-in-

law,forhehadnoideathathehadbeenseenonthenightoftheattack,withanaturalmodesty,whichdidhimreallycredit,hekeptoutoftheyoungbridegroom’ssightasmuchashecould,andshowednodesiretobepresentedtohim。Atsupper,however,ashewassneakingmodestlydowntoaside-table,hisfathershoutedafterhim,Ho,Dominic,comehither,andsitoppositetoyourbrother-in-law:whichDominicdid,hisfriendsfollowing。Thebridegroompledgedhimverygracefullyinabumper。andwasintheactofmakinghimaprettyspeech,onthehonorofanalliancewithsuchafamily,andonthepleasuresofbrother-in-lawshipingeneral,when,lookinginhisface——yegods!hesawtheverymanwhohadbeenfilingathismoney-chestafewnightsago!Byhisside,too,satacouplemoreofthegang。Thepoorfellowturneddeadlypaleandsick,and,settinghisglassdown,ranquicklyoutoftheroom,forhethoughthewasincompanyofawholegangofrobbers。Andwhenhegothome,hewrotealettertotheelderCartouche,humblydeclininganyconnectionwithhisfamily。

Cartouchetheelder,ofcourse,angrilyaskedthereasonofsuchanabruptdissolutionoftheengagement。andthen,muchtohishorror,heardofhiseldestson’sdoings。Youwouldnothavememarryintosuchafamily?saidtheex-bridegroom。AndoldCartouche,anhonestoldcitizen,confessed,withaheavyheart,thathewouldnot。Whatwashetodowiththelad?Hedidnotliketoaskforalettredecachet,andshuthimupintheBastile。Hedeterminedtogivehimayear’sdisciplineatthemonasteryofSt。Lazare。

Buthowtocatchtheyounggentleman?OldCartoucheknewthat,werehetotellhissonofthescheme,thelatterwouldneverobey,and,therefore,hedeterminedtobeverycunning。HetoldDominicthathewasabouttomakeaheavybargainwiththefathers,andshouldrequireawitness。sotheysteppedintoacarriagetogether,anddroveunsuspectinglytotheRueSt。Denis。But,whentheyarrivedneartheconvent,Cartouchesawseveralominousfiguresgatheringroundthecoach,andfeltthathisdoomwassealed。

However,hemadeasifheknewnothingoftheconspiracy。andthecarriagedrewup,andhisfather,descended,and,biddinghimwaitforaminuteinthecoach,promisedtoreturntohim。Cartouchelookedout。ontheothersideofthewayhalfadozenmenwereposted,evidentlywiththeintentionofarrestinghim。

Cartouchenowperformedagreatandcelebratedstrokeofgenius,which,ifhehadnotbeenprofessionallyemployedinthemorning,henevercouldhaveexecuted。Hehadinhispocketapieceoflinen,whichhehadlaidholdofatthedoorofsomeshop,andfromwhichhequicklytorethreesuitablestripes。Onehetiedroundhishead,afterthefashionofanightcap。asecondroundhiswaist,likeanapron。andwiththethirdhecoveredhishat,aroundone,withalargebrim。Hiscoatandhisperiwiglieleftbehindhiminthecarriage。andwhenhesteppedoutfromit(whichhedidwithoutaskingthecoachmantoletdownthesteps),heboreexactlytheappearanceofacook’sboycarryingadish。andwiththisheslippedthroughtheexemptsquiteunsuspected,andbadeadieutotheLazaristsandhishonestfather,whocameoutspeedilytoseekhim,andwasnotalittleannoyedtofindonlyhiscoatandwig。

Withthatcoatandwig,Cartouchelefthome,father,friends,conscience,remorse,society,behindhim。Hediscovered(likeagreatnumberofotherphilosophersandpoets,whentheyhavecommittedrascallyactions)thattheworldwasallgoingwrong,andhequarrelledwithitoutright。OneofthefirststoriestoldoftheillustriousCartouche,whenhebecameprofessionallyandopenlyarobber,redoundshighlytohiscredit,andshowsthatheknewhowtotakeadvantageoftheoccasion,andhowmuchhehadimprovedinthecourseofaveryfewyears’experience。Hiscourageandingenuitywerevastlyadmiredbyhisfriends。somuchso,that,oneday,thecaptainofthebandthoughtfittocomplimenthim,andvowedthatwhenhe(thecaptain)died,Cartoucheshouldinfalliblybecalledtothecommand-in-chief。Thisconversation,soflatteringtoCartouche,wascarriedonbetweenthetwogentlemen,astheywerewalking,onenight,onthequaysbythesideoftheSeine。Cartouche,whenthecaptainmadethelastremark,blushinglyprotestedagainstit,andpleadedhisextremeyouthasareasonwhyhiscomradescouldneverputentiretrustinhim。

Psha,man!saidthecaptain,thyyouthisinthyfavor。thouwiltliveonlythelongertoleadthytroopstovictory。Asforstrength,bravery,andcunning,wertthouasoldasMethuselah,thoucouldstnotbebetterprovidedthanthouartnow,ateighteen。WhatwasthereplyofMonsieurCartouche?Heanswered,notbywords,butbyactions。Drawinghisknifefromhisgirdle,heinstantlydugitintothecaptain’sleftside,asnearhisheartaspossible。andthen,seizingthatimprudentcommander,precipitatedhimviolentlyintothewatersoftheSeine,tokeepcompanywiththegudgeonsandriver-gods。Whenhereturnedtotheband,andrecountedhowthecaptainhadbaselyattemptedtoassassinatehim,andhowhe,onthecontrary,had,byexertionofsuperiorskill,overcomethecaptain,notoneofthesocietybelievedawordofhishistory。buttheyelectedhimcaptainforthwith。IthinkhisExcellencyDonRafaelMaroto,thepacificatorofSpain,isanamiablecharacter,forwhomhistoryhasnotbeenwritteninvain。

Beingarrivedatthisexaltedposition,thereisnoendofthefeatswhichCartoucheperformed。andhisbandreachedtosuchapitchofglory,thatiftherehadbeenahundredthousand,insteadofahundredofthem,whoknowsbutthatanewandpopulardynastymightnothavebeenfounded,andLouisDominic,premierEmpereurdesFrancais,mighthaveperformedinnumerablegloriousactions,andfixedhimselfintheheartsofhispeople,justasothermonarchshavedone,ahundredyearsafterCartouche’sdeath。

Astorysimilartotheabove,andequallymoral,isthatofCartouche,who,incompanywithtwoothergentlemen,robbedthecoche,orpacket-boat,fromMelun,wheretheytookagoodquantityofbooty,——makingthepassengersliedownonthedecks,andriflingthematleisure。Thismoneywillbebutverylittleamongthree,

whisperedCartouchetohisneighbor,asthethreeconquerorsweremakingmerryovertheirgains。ifyouwerebuttopullthetriggerofyourpistolintheneighborhoodofyourcomrade’sear,perhapsitmightgooff,andthentherewouldbebuttwoofustoshare。

Strangelyenough,asCartouchesaid,thepistolDIDgooff,andNo。

3perished。Givehimanotherball,saidCartouche。andanotherwasfiredintohim。ButnosoonerhadCartouche’scomradedischargedbothhispistols,thanCartouchehimself,seizedwithafuriousindignation,drewhis:Learn,monster,criedhe,nottobesogreedyofgold,andperish,thevictimofthydisloyaltyandavarice!SoCartoucheslewthesecondrobber。andthereisnomaninEuropewhocansaythatthelatterdidnotmeritwellhispunishment。

Icouldfillvolumes,andnotmeresheetsofpaper,withtalesofthetriumphsofCartoucheandhisband。howherobbedtheCountessofO——,goingtoDijon,inhercoach,andhowtheCountessfellinlovewithhim,andwasfaithfultohimeverafter。how,whenthelieutenantofpoliceofferedarewardofahundredpistolestoanymanwhowouldbringCartouchebeforehim,anobleMarquess,inacoachandsix,droveuptothehotelofthepolice。andthenobleMarquess,desiringtoseeMonsieurdelaReynie,onmattersofthehighestmoment,alone,thelatterintroducedhimintohisprivatecabinet。andhow,whenthere,theMarquessdrewfromhispocketalong,curiouslyshapeddagger:Lookatthis,MonsieurdelaReynie,saidhe。thisdaggerispoisoned!

Isitpossible?saidM。delaReynie。

Aprickofitwoulddoforanyman,saidtheMarquess。

Youdon’tsayso!saidM。delaReynie。

Ido,though。and,whatismore,saystheMarquess,inaterriblevoice,ifyoudonotinstantlylayyourselfflatontheground,withyourfacetowardsit,andyourhandscrossedoveryourback,orifyoumaketheslightestnoiseorcry,Iwillstickthispoisoneddaggerbetweenyourribs,assureasmynameisCartouche?

Atthesoundofthisdreadfulname,M。delaReyniesunkincontinentlydownonhisstomach,andsubmittedtobecarefullygaggedandcorded。afterwhichMonsieurCartouchelaidhishandsuponallthemoneywhichwaskeptinthelieutenant’scabinet。

Alas!andalas!manyastoutbailiff,andmanyanhonestfellowofaspy,went,forthatday,withouthispayandhisvictuals。

ThereisastorythatCartoucheoncetookthediligencetoLille,andfoundinitacertainAbbePotter,whowasfullofindignationagainstthismonsterofaCartouche,andsaidthatwhenhewentbacktoParis,whichheproposedtodoinaboutafortnight,heshouldgivethelieutenantofpolicesomeinformation,whichwouldinfalliblyleadtothescoundrel’scapture。ButpoorPotterwasdisappointedinhisdesigns。for,beforehecouldfulfilthem,hewasmadethevictimofCartouche’scruelty。

Alettercametothelieutenantofpolice,tostatethatCartouchehadtravelledtoLille,incompanywiththeAbbedePotter,ofthattown。that,onthereverendgentleman’sreturntowardsParis,Cartouchehadwaylaidhim,murderedhim,takenhispapers,andwouldcometoParishimself,bearingthenameandclothesoftheunfortunateAbbe,bytheLillecoach,onsuchaday。TheLillecoacharrived,wassurroundedbypoliceagents。themonsterCartouchewasthere,sureenough,intheAbbe’sguise。Hewasseized,bound,flungintoprison,broughtouttobeexamined,and,onexamination,foundtobenootherthantheAbbePotterhimself!

Itispleasanttoreadthusoftherelaxationsofgreatmen,andfindthemcondescendingtojokelikethemeanestofus。

AnotherdiligenceadventureisrecountedofthefamousCartouche。

Ithappenedthathemet,inthecoach,ayoungandlovelylady,cladinwidow’sweeds,andboundtoParis,withacoupleofservants。ThepoorthingwasthewidowofaricholdgentlemanofMarseilles,andwasgoingtothecapitaltoarrangewithherlawyers,andtosettleherhusband’swill。TheCountdeGrinche(forsoherfellow-passengerwascalled)wasquiteascandidastheprettywidowhadbeen,andstatedthathewasacaptainintheregimentofNivernois。thathewasgoingtoParistobuyacolonelcy,whichhisrelatives,theDukedeBouillon,thePrincedeMontmorency,theCommandeurdelaTremoille,withalltheirinterestatcourt,couldnotfailtoprocureforhim。Tobeshort,inthecourseofthefourdays’journey,theCountLouisDominicdeGrincheplayedhiscardssowell,thatthepoorlittlewidowhalfforgotherlatehusband。andhereyesglistenedwithtearsastheCountkissedherhandatparting——atparting,hehoped,onlyforafewhours。

DayandnighttheinsinuatingCountfollowedher。andwhen,attheendofafortnight,andinthemidstofatete-a-tete,heplunged,onemorning,suddenlyonhisknees,andsaid,Leonora,doyouloveme?thepoorthingheavedthegentlest,tenderest,sweetestsighintheworld。andsinkingherblushingheadonhisshoulder,whispered,Oh,Dominic,jet’aime!Ah!saidshe,hownobleisitofmyDominictotakemewiththelittleIhave,andhesorichanobleman!Thefactis,theoldBaron’stitlesandestateshadpassedawaytohisnephews。hisdowagerwasonlyleftwiththreehundredthousandlivres,inrentessurl’etat——ahandsomesum,butnothingtocomparetotherent-rollofCountDominic,CountdelaGrinche,SeigneurdelaHautePigre,BarondelaBigorne。hehadestatesandwealthwhichmightauthorizehimtoaspiretothehandofaduchess,atleast。

Theunfortunatewidowneverforamomentsuspectedthecrueltrickthatwasabouttobeplayedonher。and,attherequestofheraffiancedhusband,soldouthermoney,andrealizeditingold,tobemadeovertohimonthedaywhenthecontractwastobesigned。

Thedayarrived。and,accordingtothecustominFrance,therelationsofbothpartiesattended。Thewidow’srelatives,thoughrespectable,werenotofthefirstnobility,beingchieflypersonsofthefinanceortherobe:therewasthepresidentofthecourtofArras,andhislady。afarmer-general。ajudgeofacourtofParis。

andothersuchgraveandrespectablepeople。AsforMonsieurleComtedelaGrinche,hewasnotboundfornames。and,havingthewholepeeragetochoosefrom,broughtahostofMontmorencies,Crequis,DelaTours,andGuisesathisback。Hishommed’affairesbroughthispapersinasack,anddisplayedtheplansofhisestates,andthetitlesofhisgloriousancestry。Thewidow’slawyershadhermoneyinsacks。andbetweenthegoldontheoneside,andtheparchmentsontheother,laythecontractwhichwastomakethewidow’sthreehundredthousandfrancsthepropertyoftheCountdeGrinche。TheCountdelaGrinchewasjustabouttosign。whentheMarshaldeVillars,steppinguptohim,said,Captain,doyouknowwhothepresidentofthecourtofArras,yonder,is?ItisoldManasseh,thefence,ofBrussels。Ipawnedagoldwatchtohim,whichIstolefromCadogan,whenIwaswithMalbrook’sarmyinFlanders。

HeretheDucdelaRocheGuyoncameforward,verymuchalarmed。

Runmethroughthebody!saidhisGrace,butthecomptroller-

general’slady,there,isnootherthanthatoldhagofaMargotonwhokeepsthe——HeretheDucdelaRocheGuyon’svoicefell。

Cartouchesmiledgraciously,andwalkeduptothetable。Hetookuponeofthewidow’sfifteenthousandgoldpieces——itwasasprettyabitofcopperasyoucouldwishtosee。Mydear,saidhepolitely,thereissomemistakehere,andthisbusinesshadbetterstop。

Count!gaspedthepoorwidow。

Countbehanged!answeredthebridegroom,sternlymynameisCARTOUCHE!

ONSOMEFRENCHFASHIONABLENOVELS。

WITHAPLEAFORROMANCESINGENERAL。

ThereisanoldstoryofaSpanishcourtpainter,who,beingpressedformoney,andhavingreceivedapieceofdamask,whichhewastowearinastateprocession,pawnedthedamask,andappeared,attheshow,dressedoutinsomeveryfinesheetsofpaper,whichhehadpaintedsoasexactlytoresemblesilk。Nay,hiscoatlookedsomuchricherthanthedoubletsofalltherest,thattheEmperorCharles,inwhosehonortheprocessionwasgiven,remarkedthepainter,andsohisdeceitwasfoundout。

Ihaveoftenthoughtthat,inrespectofshamandrealhistories,asimilarfactmaybenoticed。theshamstoryappearingagreatdealmoreagreeable,life-like,andnaturalthanthetrueone:andallwho,fromlazinessaswellasprinciple,areinclinedtofollowtheeasyandcomfortablestudyofnovels,mayconsolethemselveswiththenotionthattheyarestudyingmattersquiteasimportantashistory,andthattheirfavoriteduodecimosareasinstructiveasthebiggestquartosintheworld。

Ifthen,ladies,thebig-wigsbegintosneeratthecourseofourstudies,callingourdarlingromancesfoolish,trivial,noxioustothemind,enervatorsofintellect,fathersofidleness,andwhatnot,letusatoncetakeahighground,andsay,——Goyoutoyourownemployments,andtosuchdullstudiesasyoufancy。goandbobfortriangles,fromthePonsAsinorum。goenjoyyourdullblackdraughtsofmetaphysics。gofumbleoverhistorybooks,anddissertuponHerodotusandLivy。OURhistoriesare,perhaps,astrueasyours。ourdrinkisthebrisksparklingchampagnedrink,fromthepressesofColburn,BentleyandCo……ourwalksareoversuchsunshinypleasure-groundsasScottandShakspearehavelaidoutforus。andifourdwellingsarecastlesintheair,wefindthemexcessivelysplendidandcommodious——benotyouenviousbecauseyouhavenowingstoflythither。Letthebig-wigsdespiseus。

suchcontemptoftheirneighborsisthecustomofallbarbaroustribes——witness,thelearnedChinese:TippooSultaundeclaredthattherewerenotinallEuropetenthousandmen:theSklavonichordes,itissaid,soentitledthemselvesfromawordintheirjargon,whichsignifiestospeak。theruffiansimaginingthattheyhadamonopolyofthisagreeablefaculty,andthatallothernationsweredumb。

Notso:othersmaybeDEAF。butthenovelisthasaloud,eloquent,instructivelanguage,thoughhisenemiesmaydespiseordenyiteversomuch。Whatismore,onecould,perhaps,meetthestoutesthistorianonhisownground,andarguewithhim。showingthatshamhistoriesweremuchtruerthanrealhistories。whichare,infact,merecontemptiblecataloguesofnamesandplaces,thatcanhavenomoraleffectuponthereader。

Asthus:——

JuliusCaesarbeatPompey,atPharsalia。

TheDukeofMarlboroughbeatMarshalTallardatBlenheim。

TheConstableofBourbonbeatFrancistheFirst,atPavia。

Andwhathavewehere?——somanynames,simply。SupposePharsaliahadbeen,atthatmysteriousperiodwhennamesweregiven,calledPavia。andthatJuliusCaesar’sfamilynamehadbeenJohnChurchill——thefactwouldhavestoodinhistory,thus:——

PompeyranawayfromtheDukeofMarlboroughatPavia。

Andwhynot?——weshouldhavebeenjustaswise。Oritmightbestatedthat——

ThetenthlegionchargedtheFrenchinfantryatBlenheim。andCaesar,writinghometohismamma,said,’Madame,toutestperduforsl’honneur。’

Whatacontemptiblesciencethisis,then,aboutwhichquartosarewritten,andsixty-volumedBiographiesUniverselles,andLardner’sCabinetCyclopaedias,andthelike!thefactsarenothinginit,thenameseverythingandagentlemanmightaswellimprovehismindbylearningWalker’sGazetteer,orgettingbyheartafifty-years-

oldeditionoftheCourtGuide。

Havingthusdisposedofthehistorians,letuscometothepointinquestion——thenovelists。

Onthetitle-pageofthesevolumesthereaderhas,doubtless,remarked,thatamongthepiecesintroduced,someareannouncedascopiesandcompositions。Manyofthehistorieshave,accordingly,beenneatlystolenfromthecollectionsofFrenchauthors(andmutilated,accordingtotheoldsaying,sothattheirownersshouldnotknowthem)and,forcompositions,weintendtofavorthepublicwithsomestudiesofFrenchmodernworks,thathavenotasyet,webelieve,attractedthenoticeoftheEnglishpublic。

Ofsuchworksthereappearmanyhundredsyearly,asmaybeseenbytheFrenchcatalogues。butthewriterhasnotsomuchtodowithworkspolitical,philosophical,historical,metaphysical,scientifical,theological,aswiththoseforwhichhehasbeenputtingforwardaplea——novels,namely。onwhichhehasexpendedagreatdealoftimeandstudy。AndpassingfromnovelsingeneraltoFrenchnovels,letusconfess,withmuchhumiliation,thatweborrowfromthesestoriesagreatdealmoreknowledgeofFrenchsocietythanfromourownpersonalobservationweevercanhopetogain:for,letagentlemanwhohasdwelttwo,four,ortenyearsinParis(andhasnotgonethitherforthepurposeofmakingabook,whenthreeweeksaresufficient——letanEnglishgentlemansay,attheendofanygivenperiod,howmuchheknowsofFrenchsociety,howmanyFrenchhouseshehasentered,andhowmanyFrenchfriendshehasmade?——Hehasenjoyed,attheendoftheyear,say——

AttheEnglishAmbassador’s,somanysoirees。

Athousestowhichhehasbroughtletters,somanytea-parties。

AtCafes,somanydinners。

AtFrenchprivatehouses,saythreedinners,andveryluckytoo。

Hehas,wesay,seenanimmensenumberofwaxcandles,cupsoftea,glassesoforgeat,andFrenchpeople,inbestclothes,enjoyingthesame。butintimacythereisnone。weseebuttheoutsidesofthepeople。YearbyyearweliveinFrance,andgrowgray,andseenomore。WeplayecartewithMonsieurdeTrefleeverynight。butwhatknowweoftheheartoftheman——oftheinwardways,thoughts,andcustomsofTrefle?Ifwehavegoodlegs,andlovetheamusement,wedancewithCountessFlicflac,Tuesday’sandThursdays,eversincethePeace。andhowfarareweadvancedinacquaintancewithhersincewefirsttwirledherroundaroom?Weknowhervelvetgown,andherdiamonds(aboutthree-fourthsofthemaresham,bytheway)。weknowhersmiles,andhersimpers,andherrouge——butnomore:shemayturnintoakitchenwenchattwelveonThursdaynight,foraughtweknow。hervoiture,apumpkin。andhergens,somanyrats:butthereal,rougeless,intimeFlicflac,weknownot。

ThisprivilegeisgrantedtonoEnglishman:wemayunderstandtheFrenchlanguageaswellasMonsieurdeLevizac,butnevercanpenetrateintoFlicflac’sconfidence:ourwaysarenotherways。

ourmannersofthinking,nothers:whenwesayagoodthing,inthecourseofthenight,wearewondrousluckyandpleased。Flicflacwilltrillyouofffiftyintenminutes,andwonderatthebetiseoftheBriton,whohasneverawordtosay。Wearemarried,andhavefourteenchildren,andwouldjustassoonmakelovetothePopeofRomeastoanyonebutourownwife。IfyoudonotmakelovetoFlicflac,fromthedayafterhermarriagetothedayshereachessixty,shethinksyouafool。Wewon’tplayatecartewithTrefleonSundaynights。andareseenwalking,aboutoneo’clock(accompaniedbyfourteenred-hairedchildren,withfourteengleamingprayer-books),awayfromthechurch。GrandDieu!criesTrefle,isthatmanmad?Hewon’tplayatcardsonaSunday。hegoestochurchonaSunday:hehasfourteenchildren!

WaseverFrenchmanknowntodolikewise?Passweontoourargument,whichis,thatwithourEnglishnotionsandmoralandphysicalconstitution,itisquiteimpossiblethatweshouldbecomeintimatewithourbriskneighbors。andwhensuchauthorsasLadyMorganandMrs。Trollope,havingfrequentedacertainnumberoftea-partiesintheFrenchcapital,begintoprattleaboutFrenchmannersandmen,——withallrespectforthetalentsofthoseladies,wedobelievetheirinformationnottobeworthasixpence。theyspeaktousnotofmenbutoftea-parties。Tea-partiesarethesamealltheworldover。withtheexceptionthat,withtheFrench,therearemorelightsandprettierdresses。andwithus,amightydealmoreteainthepot。

Thereis,however,acheapanddelightfulwayoftravelling,thatamanmayperforminhiseasy-chair,withoutexpenseofpassportsorpost-boys。Onthewingsofanovel,fromthenextcirculatinglibrary,hesendshisimaginationa-gadding,andgainsacquaintancewithpeopleandmannerswhomhecouldnothopeotherwisetoknow。

Twopenceavolumebearsuswhithersoeverwewill——backtoIvanhoeandCoeurdeLion,ortoWaverleyandtheYoungPretender,alongwithWalterScott。uptheheightsoffashionwiththecharmingenchantersofthesilver-forkschool。or,betterstill,tothesnuginn-parlor,orthejovialtap-room,withMr。PickwickandhisfaithfulSanchoWeller。Iamsurethatamanwho,ahundredyearshenceshouldsitdowntowritethehistoryofourtime,woulddowrongtoputthatgreatcontemporaryhistoryofPickwickasideasafrivolouswork。Itcontainstruecharacterunderfalsenames。

and,likeRoderickRandom,aninferiorwork,andTomJones(onethatisimmeasurablysuperior),givesusabetterideaofthestateandwaysofthepeoplethanonecouldgatherfromanymorepompousorauthentichistories。

Wehave,therefore,introducedintothesevolumesoneortwoshortreviewsofFrenchfictionwriters,ofparticularclasses,whoseParissketchesmaygivethereadersomenotionofmannersinthatcapital。Ifnotoriginal,atleastthedrawingsareaccurate。for,asaFrenchmanmighthavelivedathousandyearsinEngland,andnevercouldhavewrittenPickwick,anEnglishmancannothopetogiveagooddescriptionoftheinwardthoughtsandwaysofhisneighbors。

Toapersoninclinedtostudythese,inthatlightandamusingfashioninwhichthenovelisttreatsthem,letusrecommendtheworksofanewwriter,MonsieurdeBernard,whohaspaintedactualmanners,withoutthosemonstrousandterribleexaggerationsinwhichlateFrenchwritershaveindulged。andwho,ifheoccasionallywoundstheEnglishsenseofpropriety(aswhatFrenchmanorwomanalivewillnot?)doessomorebyslightingthanbyoutragingit,as,withtheirlaboreddescriptionsofallsortsofimaginablewickedness,someofhisbrethrenofthepresshavedone。

M。deBernard’scharactersaremenandwomenofgenteelsociety——

rascalsenough,butlivinginnostateofconvulsivecrimes。andwefollowhiminhislively,maliciousaccountoftheirmanners,withoutriskoflightinguponanysuchhorrorsasBalzacorDumashasprovidedforus。

Letusgiveaninstance:——itisfromtheamusingnovelcalledLesAilesd’Icare,andcontainswhatistousquiteanewpictureofaFrenchfashionablerogue。Thefashionswillchangeinafewyears,andtherogue,ofcourse,withthem。Letuscatchthisdelightfulfellowereheflies。Itisimpossibletosketchthecharacterinamoresparkling,gentlemanlikewaythanM。deBernard’s。butsuchlightthingsareverydifficultoftranslation,andthesparklesadlyevaporatesduringtheprocessofDECANTING。

AFRENCHFASHIONABLELETTER。

MYDEARVICTOR——Itissixinthemorning:IhavejustcomefromtheEnglishAmbassador’sball,andasmyplans,forthedaydonotadmitofmysleeping,Iwriteyoualine。for,atthismoment,saturatedasIamwiththeenchantmentsofafairynight,allotherpleasureswouldbetoowearisometokeepmeawake,exceptthatofconversingwithyou。Indeed,wereInottowritetoyounow,whenshouldIfindthepossibilityofdoingso?Timefliesherewithsuchafrightfulrapidity,mypleasuresandmyaffairswhirlonwardstogetherinsuchatorrentuousgalopade,thatIamcompelledtoseizeoccasionbytheforelock。foreachmomenthasitsimperiousemploy。Donotthenaccusemeofnegligence:ifmycorrespondencehasnotalwaysthatregularitywhichIwouldfaingiveit,attributethefaultsolelytothewhirlwindinwhichI

live,andwhichcarriesmehitherandthitheratitswill。

字体大小
背景颜色