Through Russia

第26章

ThedayhadbeenaSunday,andthehoureventide。Ontheburntplotofgroundsomebrokenglasshadbeenemittingareddishgleam,shootsofergothadbeendiffusingtheirgloss,childrenshoutingatplay,dogstrottingbackwardsandforwards,andallthings,seemingly,faringwell,sunkeninthestillnessoftheportionofthetownadjoiningtherolling,vacantsteppe,with,abovethem,onlythesky’slevel,dull-bluecanopy,andaroundthem,onlythecemetery,likeanislandamidstasea。

WithVirubov,Ihadbeensittingonabenchnearthewicket-gateofhishut,asintermittentlyhehadscrewedhislecherouseyesinthedirectionofthestout,ox-eyedlacemaker,MadameEzhov,who,afterdisposingofherformonabankhard-by,hadfallentopickingliceoutofthecurlsofhereight-year-oldPetkaKoshkodav。Presently,asswiftlyshehadrummagedtheboy’shairwithfingersgrownusedtosuchrapidmovement,shehadsaidtoherhusband(adealerinsecond-handarticles),whohadbeenseatedwithindoors,andthereforerenderedinvisible——shehadsaidwithoilyderision:

“Oh,yes,youbald-headedolddevil,you!Ofcourseyougotyourprice。Ye-es。Then,fool,yououghttohavehadaslippersmackedacrossthatKalmucksnoutofyours。Talkofmyprice,indeed!“

UponthisVirubovhadremarkedwithasigh,andinsluggish,sententioustones:

“Togranttheserfsemancipationwasasheermistake。Iamahumbleenoughservantofmycountry,yetIcanseethetruthofwhatIhavestated,sinceitfollowsasamatterofcourse。WhatoughttohavebeendoneisthatalltheestatesofthelandownersshouldhavebeenconveyedtotheTsar。Beyondadoubtthatisso。Thenboththepeasantryandthetownsfolk,thewholepeople,inshort,wouldhavehadbutasinglelandlord。Fornevercanthepeopleliveproperlysolongasitisignorantofthepointwhereitstands;andsinceitlovesauthority,itlovestohaveoveritanautocraticforce,foritscontrol。

Alwayscanitbeseenseekingsuchaforce。“

Then,bendingforward,andinfusingintoeachsoftlyutteredwordaperfectlusciousnessoffalsity,Virubovhadaddedtohisneighbour:

“Take,forexample,theworking-womanwhostandsfreeofeverytie。“

“HowdoIstandfreeofanything?“theneighbourhadretorted,incompletereadinessforaquarrel。

“Oh,Iamnotspeakinginyourdespite,Pavlushka,buttoyourcredit,“hastilyVirubovhadprotested。

“Thenkeepyourblandishmentsforthatheifer,your’niece,’“

hadbeenMadameEzhov’sresponse。

UponthisVirubovhadrisenheavily,andremarkedashemovedawaytowardsthecourtyard:

“Allfolkneedtobesupervisedbyanautocraticeye。“

Thereafterhadfollowedaboutofchoiceabusebetweenhisneighbourandhis“niece,“whileVirubovhimself,framedinthewicket-gate,andlisteningtothecontest,hadsmackedhislipsashegazedatthepair,andparticularlyatMadameEzhov。AtthebeginningoftheboutDikankahadscreeched:

“Itismyopinion,itismyopinion,that——“

“Don’ttreatmetoanyofYOURslop!“thelong-fangedPavlahadinterruptedforthebenefitofthestreetingeneral。Andthushadtheaffaircontinued……

LieutenantKhorvatblewthefag-endofhiscigarettefromhismouthpiece,glancedatme,

后续内容为VIP可读请开通VIP,或购买此章节

这是VIP章节,可用辰豆购买本章或开通会员后阅读
开通VIP
字体大小
背景颜色