Indian Summer of a Forsyte

第8章

Buttheydidnotgototheoperaafterall,foringettingupfromdinnerthedizzinesscameoverhimagain,andsheinsistedonhisstayingquietandgoingtobedearly。Whenhepartedfromheratthedoorofthehotel,havingpaidthecabmantodrivehertoChelsea,hesatdownagainforamomenttoenjoythememoryofherwords:”Youaresuchadarlingtome,UncleJolyon!”Why!Whowouldn’tbe!HewouldhavelikedtostayupanotherdayandtakehertotheZoo,buttwodaysrunningofhimwouldborehertodeath。No,hemustwaittillnextSunday;shehadpromisedtocomethen。TheywouldsettlethoselessonsforHolly,ifonlyforamonth。Itwouldbesomething。ThatlittleMam’zelleBeaucewouldn’tlikeit,butshewouldhavetolumpit。Andcrushinghisoldoperahatagainsthischesthesoughtthelift。

HedrovetoWaterloonextmorning,strugglingwithadesiretosay:

’DrivemetoChelsea。’Buthissenseofproportionwastoostrong。

Besides,hestillfeltshaky,anddidnotwanttoriskanotheraberrationlikethatoflastnight,awayfromhome。Holly,too,wasexpectinghim,andwhathehadinhisbagforher。Notthattherewasanycupboardloveinhislittlesweet——shewasabundleofaffection。Then,withtheratherbittercynicismoftheold,hewonderedforasecondwhetheritwasnotcupboardlovewhichmadeIreneputupwithhim。No,shewasnotthatsorteither。Shehad,ifanything,toolittlenotionofhowtobutterherbread,nosenseofproperty,poorthing!Besides,hehadnotbreathedawordaboutthatcodicil,norshouldhe——sufficientuntothedaywasthegoodthereof。

InthevictoriawhichmethimatthestationHollywasrestrainingthedogBalthasar,andtheircaressesmade’jubey’hisdrivehome。

Alltherestofthatfinehotdayandmostofthenexthewascontentandpeaceful,reposingintheshade,whilethelonglingeringsunshineshoweredgoldonthelawnsandtheflowers。ButonThursdayeveningathislonelydinnerhebegantocountthehours;sixty-fivetillhewouldgodowntomeetheragaininthelittlecoppice,andwalkupthroughthefieldsatherside。Hehadintendedtoconsultthedoctorabouthisfaintingfit,butthefellowwouldbesuretoinsistonquiet,noexcitementandallthat;andhedidnotmeantobetiedbytheleg,didnotwanttobetoldofaninfirmity——iftherewereone,couldnotaffordtohearofitathistimeoflife,nowthatthisnewinteresthadcome。

Andhecarefullyavoidedmakinganymentionofitinalettertohisson。Itwouldonlybringthembackwitharun!Howfarthissilencewasduetoconsiderationfortheirpleasure,howfartoregardforhisown,hedidnotpausetoconsider。

Thatnightinhisstudyhehadjustfinishedhiscigarandwasdozingoff,whenheheardtherustleofagown,andwasconsciousofascentofviolets。Openinghiseyeshesawher,dressedingrey,standingbythefireplace,holdingoutherarms。Theoddthingwasthat,thoughthosearmsseemedtoholdnothing,theywerecurvedasifroundsomeone’sneck,andherownneckwasbentback,herlipsopen,hereyesclosed。Shevanishedatonce,andtherewerethemantelpieceandhisbronzes。Butthosebronzesandthemantelpiecehadnotbeentherewhenshewas,onlythefireplaceandthewall!Shakenandtroubled,hegotup。’Imusttakemedicine,’

hethought;’Ican’tbewell。’Hisheartbeattoofast,hehadanasthmaticfeelinginthechest;andgoingtothewindow,heopenedittogetsomeair。Adogwasbarkingfaraway,oneofthedogsatGage’sfarmnodoubt,beyondthecoppice。Abeautifulstillnight,butdark。’Idroppedoff,’hemused,’that’sit!AndyetI’llswearmyeyeswereopen!’Asoundlikeasighseemedtoanswer。”What’sthat?”hesaidsharply,”who’sthere?”

Puttinghishandtohissidetostillthebeatingofhisheart,hesteppedoutontheterrace。Somethingsoftscurriedbyinthedark。”Shoo!”Itwasthatgreatgreycat。’YoungBosinneywaslikeagreatcat!’hethought。’Itwashiminthere,thatshe——

thatshewas——He’sgotherstill!’Hewalkedtotheedgeoftheterrace,andlookeddownintothedarkness;hecouldjustseethepowderingofthedaisiesontheunmownlawn。Hereto-dayandgoneto-morrow!Andtherecamethemoon,whosawall,youngandold,aliveanddead,anddidn’tcareadump!Hisownturnsoon。Forasingledayofyouthhewouldgivewhatwasleft!Andheturnedagaintowardsthehouse。Hecouldseethewindowsofthenightnurseryupthere。Hislittlesweetwouldbeasleep。’Hopethatdogwon’twakeher!’hethought。’Whatisitmakesuslove,andmakesusdie!Imustgotobed。’

Andacrosstheterracestones,growinggreyinthemoonlight,hepassedbackwithin。

Howshouldanoldmanlivehisdaysifnotindreamingofhiswell-spentpast?Inthat,atallevents,thereisnoagitatingwarmth,onlypalewintersunshine。Theshellcanwithstandthegentlebeatingofthedynamosofmemory。Thepresentheshoulddistrust;thefutureshun。Frombeneaththickshadeheshouldwatchthesunlightcreepingathistoes。Iftherebesunofsummer,lethimnotgooutintoit,mistakingitfortheIndian-summersun!Thusperadventureheshalldeclinesoftly,slowly,imperceptibly,untilimpatientNatureclutcheshiswind-pipeandhegaspsawaytodeathsomeearlymorningbeforetheworldisaired,andtheyputonhistombstone:’Inthefulnessofyears!’yea!Ifhepreservehisprinciplesinperfectorder,aForsytemayliveonlongafterheisdead。

OldJolyonwasconsciousofallthis,andyettherewasinhimthatwhichtranscendedForsyteism。ForitiswrittenthataForsyteshallnotlovebeautymorethanreason;norhisownwaymorethanhisownhealth。Andsomethingbeatwithinhiminthesedaysthatwitheachthrobfrettedatthethinningshell。Hissagacityknewthis,butitknewtoothathecouldnotstopthatbeating,norwouldifhecould。Andyet,ifyouhadtoldhimhewaslivingonhiscapital,hewouldhavestaredyoudown。No,no;amandidnotliveonhiscapital;itwasnotdone!Theshibbolethsofthepastareevermorerealthantheactualitiesofthepresent。Andhe,towhomlivingonone’scapitalhadalwaysbeenanathema,couldnothavebornetohaveappliedsogrossaphrasetohisowncase。

Pleasureishealthful;beautygoodtosee;toliveagainintheyouthoftheyoung——andwhatelseonearthwashedoing!

Methodically,ashadbeenthewayofhiswholelife,henowarrangedhistime。OnTuesdayshejourneyeduptotownbytrain;

Irenecameanddinedwithhim。Andtheywenttotheopera。OnThursdayshedrovetotown,and,puttingthatfatchapandhishorsesup,metherinKensingtonGardens,pickingupthecarriageafterhehadlefther,anddrivinghomeagainintimefordinner。

HethrewoutthecasualformulathathehadbusinessinLondononthosetwodays。OnWednesdaysandSaturdaysshecamedowntogiveHollymusiclessons。Thegreaterthepleasurehetookinhersociety,themorescrupulouslyfastidioushebecame,justamatter-

of-factandfriendlyuncle。Noteveninfeeling,really,washemore——for,afterall,therewashisage。Andyet,ifshewerelatehefidgetedhimselftodeath。Ifshemissedcoming,whichhappenedtwice,hiseyesgrewsadasanolddog’s,andhefailedtosleep。

Andsoamonthwentby——amonthofsummerinthefields,andinhisheart,withsummer’sheatandthefatiguethereof。Whocouldhavebelievedafewweeksbackthathewouldhavelookedforwardtohisson’sandhisgrand-daughter’sreturnwithsomethinglikedread!

Therewassuchadeliciousfreedom,suchrecoveryofthatindependenceamanenjoysbeforehefoundsafamily,abouttheseweeksoflovelyweather,andthisnewcompanionshipwithonewhodemandednothing,andremainedalwaysalittleunknown,retainingthefascinationofmystery。Itwaslikeadraughtofwinetohimwhohasbeendrinkingwaterforsolongthathehasalmostforgottenthestirwinebringstohisblood,thenarcotictohisbrain。Theflowerswerecolouredbrighter,scentsandmusicandthesunlighthadalivingvalue——werenolongermereremindersofpastenjoy-ment。Therewassomethingnowtoliveforwhichstirredhimcontinuallytoanticipation。Helivedinthat,notinretrospection;thedifferenceisconsiderabletoanysooldashe。

Thepleasuresofthetable,neverofmuchconsequencetoonenaturallyabstemious,hadlostallvalue。Heatelittle,withoutknowingwhatheate;andeverydaygrewthinnerandmoreworntolookat。Hewasagaina’threadpaper’;andtothisthinnedformhismassiveforehead,withhollowsatthetemples,gavemoredignitythanever。Hewasverywellawarethatheoughttoseethedoctor,butlibertywastoosweet。Hecouldnotaffordtopethisfrequentshortnessofbreathandthepaininhissideattheexpenseofliberty。Returntothevegetableexistencehehadledamongtheagriculturaljournalswiththelife-sizemangoldwurzels,beforethisnewattractioncameintohislife——no!Heexceededhisallowanceofcigars。Twoadayhadalwaysbeenhisrule。Nowhesmokedthreeandsometimesfour——amanwillwhenheisfilledwiththecreativespirit。Butveryoftenhethought:’Imustgiveupsmoking,andcoffee;Imustgiveuprattlinguptotown。’Buthedidnot;therewasnooneinanysortofauthoritytonoticehim,andthiswasapricelessboon。

Theservantsperhapswondered,buttheywere,naturally,dumb。

Mam’zelleBeaucewastooconcernedwithherowndigestion,andtoo’wellbrrred’tomakepersonalallusions。Hollyhadnotasyetaneyefortherelativeappearanceofhimwhowasherplaythingandhergod。ItwasleftforIreneherselftobeghimtoeatmore,torestinthehotpartoftheday,totakeatonic,andsoforth。

Butshedidnottellhimthatshewastheacauseofhisthinness——

foronecannotseethehavoconeselfisworking。Amanofeighty-

fivehasnopassions,buttheBeautywhichproducespassionworksonintheoldway,tilldeathclosestheeyeswhichcravethesightofHer。

OnthefirstdayofthesecondweekinJulyhereceivedaletterfromhissoninParistosaythattheywouldallbebackonFriday。

ThishadalwaysbeenmoresurethanFate;but,withthepatheticimprovidencegiventotheold,thattheymayenduretotheend,hehadneverquiteadmittedit。Nowhedid,andsomethingwouldhavetobedone。Hehadceasedtobeabletoimaginelifewithoutthisnewinterest,butthatwhichisnotimaginedsometimesexists,asForsytesareperpetuallyfindingtotheircost。Hesatinhisoldleatherchair,doublinguptheletter,andmumblingwithhislipstheendofanunlightedcigar。Afterto-morrowhisTuesdayexpeditionstotownwouldhavetobeabandoned。Hecouldstilldriveup,perhaps,onceaweek,onthepretextofseeinghismanofbusiness。Buteventhatwouldbedependentonhishealth,fornowtheywouldbegintofussabouthim。Thelessons!Thelessonsmustgoon!Shemustswallowdownherscruples,andJunemustputherfeelingsinherpocket。Shehaddonesoonce,onthedayafterthenewsofBosinney’sdeath;whatshehaddonethen,shecouldsurelydoagainnow。Fouryearssincethatinjurywasinflictedonher——

notChristiantokeepthememoryofoldsoresalive。June’swillwasstrong,buthiswasstronger,forhissandswererunningout。

字体大小
背景颜色