Jerusalem Delivered

第4章

Thusthoughtthetyrantinhistraitorousmind,Butdurstnotfollowwhathehaddecreed,Yetiftheinnocentssomemercyfind,Fromcowardice,nottruth,didthatproceed,HisnoblefoesdurstnothiscravenkindExasperatebysuchabloodydeed。

Forifheneed,whatgracecouldthenbegot,Ifthusofpeacehebrokeorloosedtheknot?

LXXXIX

Hisvillainhearthiscursedragerestrained,Tootherthoughtshebenthisfiercedesire,Thesuburbsfirstflatwiththeearthheplained,Andburnttheirbuildingswithdevouringfire,LothwasthewretchtheFrenchmanshouldhavegainedOrhelporease,byfindingaughtentire,Cedron,Bethsaida,andeachwateringelseEmpoisonedhe,bothfountains,springs,andwells。

XC

Sowarywisethischildofdarknesswas;

Thecity’sselfhestronglyfortifies,Threesidesbysiteitwelldefencedhas,That’sonlyweakthattothenorthwardlies;

Withmightybarsoflongenduringbrass,Thesteel-bounddoorsandirongatesheties,And,lastly,legionsarmedwellprovidesOfsubjectsborn,andhiredaidbesides。

SECONDBOOK

THEARGUMENT。

Ismenoconjures,buthischarmsarevain;

AladinewillkilltheChristiansinhisire:

SophroniaandOlindowouldbeslainTosavetherest,theKinggrantstheirdesire;

Clorindahearstheirfactandfortunesplain,Theirpardongetsandkeepsthemfromthefire:

Argantes,whenAletes’speechesareDespised,defiestheDuketomortalwar。

I

Whilethusthetyrantbendshisthoughtstoarms,Ismenogantoforehissightappear,IsmendeadboneslaidincoldgravesthatwarmsAndmakesthemspeak,smell,taste,touch,see,andhear;

Ismenwithterrorofhismightycharms,ThatmakesgreatDisindeepestHelltofear,Thatbindsandloosessoulscondemnedtowoe,Andsendsthedevilsonerrandstoandfro。

II

AChristianonce,Maconhenowadores,Norcouldhequitehiswontedfaithforsake,ButinhiswickedartsbothoftimploresHelpfromtheLord,andaidfromPlutoblack;

He,fromdeepcavesbyAcheron’sdarkshores,Wherecirclesvainandspellsheusedtomake,Toadvisehiskingintheseextremesiscome,AchitophelsocounselledAbsalom。

III

“Myliege,“hesays,“thecampfasthithermoves,Theaxeislaiduntothiscedar’sroot,Butletusworkasvaliantmenbehoves,Forboldestheartsgoodfortunehelpethout;

Yourprincelycareyourkinglywisdomproves,Wellhaveyoulabored,wellforeseenabout;

Ifeachperformhischargeanddutyso,Noughtbuthisgravehereconquershallyourfoe。

IV

“FromsurestcastleofmysecretcellIcome,partakerofyourgoodandill,Whatcounselsage,ormagic’ssacredspellMayprofitus,allthatperformIwill:

ThespritesimpurefromblissthatwhilomfellShalltoyourservicebow,constrainedbyskill;

Buthowwemustbeginthisenterprise,IwillyourHighnessthusinbriefadvise。

V

“WithintheChristian’schurchfromlightofskies,Anhiddenalterstands,faroutofsight,OnwhichtheimageconsecratedliesOfChrist’sdearmother,calledavirginbright,Anhundredlampsayeburnbeforehereyes,Sheinaslenderveiloftinseldight,OneverysidegreatplentydothbeholdOfofferingsbrought,myrrh,frankincenseandgold。

VI

“ThisidolwouldIhaveremovedawayFromthence,andbyyourprincelyhandtransport,InMacon’ssacredtemplesafeitlay,WhichthenIwillenchantinwondroussort,Thatwhiletheimageinthatchurchdothstay,Nostrengthofarmsshallwinthisnoblefort,Ofshakethispuissantwall,suchpassingmightHavespellsandcharms,iftheybesaidaright。“

VII

Advisedthus,thekingimpatientFlewinhisfurytothehouseofGod,Theimagetook,withwordsunreverentAbusedtheprelates,whothatdeedforbode,Swiftwithhisprey,awaythetyrantwent,OfGod’ssharpjusticenaughthefearedtherod,Butinhischapelviletheimagelaid,Onwhichtheenchantercharmsandwitchcraftsaid。

VIII

WhenPhoebusnextunclosedhiswakefuleye,Uprosethesextonofthatplaceprofane,Andmissedtheimage,whereitusedtolie,Eachwherehesoughingrief,infear,invain;

Thentothekinghislosshegandescry,Whosoreenragedkilledhimforhispain;

Andstraightconceivedinhismaliciouswit,SomeChristianbadethisgreatoffencecommit。

IX

Butwhetherthiswereactofmortalhand,OrelsethePrinceofHeaven’seternalpleasure,Thatofhismercywouldthiswretchwithstand,Norletsovileachestholdsuchatreasure,Asyetconjecturehathnotfullyscanned;

Bygodlinessletusthisactionmeasure,AndtruthofpurestfaithwillfitlyproveThatthisraregracecamedownfromHeavenabove。

X

WithbusysearchthetyrantgantoinvadeEachhouse,eachhold,eachtempleandeachtentTothemthefaultorfaultyonebewrayedOrhid,hepromisedgiftsorpunishment,Hisidlecharmsthefalseenchantersaid,Butinthismazestillwanderedandmiswent,ForHeavendecreedtoconcealthesame,Tomakethemiscreantmoretofeelhisshame。

XI

ButwhentheangrykingdiscoverednotWhatguiltyhandthissacrilegehadwrought,HisirefulcourageboiledinvengeancehotAgainsttheChristians,whomhefaultersthought;

Allruth,compassion,mercyheforgot,Astafftobeatthatdoghelonghadsought,“Letthemalldie,“quothhe,“killgreatandsmall,Soshalltheoffenderperishsurewithal。

XII

“Tospillthewinewithpoisonmixedwithspares?

Slaythentherighteouswiththefaultyone,Destroythisfieldthatyieldethnaughtbuttares,Withthornsthisvineyardallisover-gone,Amongthesewretchesisnotone,thatcaresForus,ourlaws,orourreligion;

Up,up,dearsubjects,fireandweapontake,Burn,murder,killthesetraitorsformysake。“

XIII

ThisHerodthuswouldBethlem’sinfantskill,TheChristianssoonthisdirefulnewsreceave,Thetrumpofdeathsoundsintheirhearingshrill,Theirweapon,faith;theirfortress,wasthegrave;

Theyhadnocourage,time,device,orwill,Tofight,tofly,excuse,orpardoncrave,Butstoodpreparedtodie,yethelptheyfind,Whenceleasttheyhope,suchknotscanHeavenunbind。

XIV

Amongthemdwelt,herparents’joyandpleasure,Amaid,whosefruitwasripe,notover-yeared,Herbeautywashernotesteemedtreasure;

Thefieldoflovewithploughofvirtueeared,Herlaborgoodness;godlinessherleisure;

Herhousetheheavenbythisfullmoonayecleared,Forthere,fromlovers’eyeswithdrawn,aloneWithvirginbeamsthisspotlessCynthiashone。

XV

Butwhatavailedherresolutionchaste,Whosesoberestlookswerewhetstonestodesire?

Norloveconsentsthatbeauty’sfieldliewaste,HervisagesetOlindo’sheartonfire,Osubtlelove,athousandwilesthouhast,Byhumblesuit,byservice,orbyhire,Towinamaiden’shold,athingsoondone,Fornatureframedallwomentobewon。

XVI

Sophroniashe,Olindohighttheyouth,Bothoronetown,bothinonefaithweretaught,Shefair,hefullofbashfulnessandtruth,Lovedmuch,hopedlittle,anddesirednought,Hedurstnotspeakbysuittopurchaseruth,Shesawnot,markednot,wistnotwhathesought,Thusloved,thusservedhelong,butnotregarded,Unseen,unmarked,unpitied,unrewarded。

XVII

Tohercamemessageofthemurderment,Whereinherguiltlessfriendsshouldhopelessstarve,Shethatwasnoble,wise,asfairandgent,Casthowshemighttheirharmlesslivespreserve,Zealwasthespringwhenceflowedherhardiment,Frommaidenshameyetwasshelothtoswerve:

Yethadhercourageta’ensosureahold,Thatboldness,shamefaced;shamehadmadeherbold。

XVIII

Andforthshewent,ashopformerchandiseFullofrichstuff,butnoneforsaleexposed,Aveilobscuredthesunshineofhereyes,Therosewithinherselfhersweetnessclosed,Eachornamentaboutherseemlylies,Bycuriouschance,orcarelessart,composed;

Forwhatthemostneglects,mostcuriousprove,SoBeauty’shelpedbyNature,Heaven,andLove。

XIX

Admiredofall,onwentthisnoblemaid,Untilthepresenceofthekingshegained,Norforheswelledwithirewassheafraid,Buthisfiercewrathwithfearlessgracesustained,“Icome,“quothshe,“butbethineangerstayed,Andcauselessrage’gainstfaultlesssoulsrestrained——

Icometoshowthee,andtobringtheeboth,Thewightwhosefacthathmadethyheartsowroth。“

XX

Hermolestboldness,andthatlightningrayWhichhersweetbeautystreamedonhisface,Hadstrucktheprincewithwonderanddismay,Changedhischeer,andclearedhismoodygrace,Thathadhereyesdisposedtheirlookstoplay,Thekinghadsnaredbeeninlove’sstronglace;

Butwaywardbeautydothnotfancymove,Afrownforbids,asmileengenderethlove。

XXI

Itwasamazement,wonderanddelight,Althoughnotlove,thatmovedhiscruelsense;

“Tellon,“quothhe,“unfoldthechancearight,Thypeople’slivesIgrantforrecompense。“

Thenshe,“Beholdthefaulterhereinsight,Thishandcommittedthatsupposedoffence,Itooktheimage,minethatfault,thatfact,Minebethegloryofthatvirtuousact。“

XXII

Thisspotlesslambthusofferedupherblood,TosavetherestofChrist’sselectedfold,Onoblelie!wasevertruthsogood?

Blestbethelipsthatsuchaleasingtold:

Thoughtfulawhileremainedthetyrantwood,Hisnativewrathheganaspacewithhold,Andsaid,“ThatthoudiscoversoonIwill,Whataid?whatcounselhad’stthouinthatill?“

XXIII

“Myloftythoughts,“sheansweredhim,“enviedAnother’shandshouldworkmyhighdesire,Thethirstofglorycannopartnerbide,WithmineownselfIdidaloneconspire。“

“Ontheealone,“thetyrantthenreplied,“Shallfallthevengeanceofmywrathandire。“

“`Tisjustandright,“quothshe,“Iyieldconsent,Minebethehonor,minethepunishment。“

XXIV

Thewretchofnewenragedatthesame,Askedwhereshehidtheimagesoconveyed:

“Nothid,“quothshe,“butquiteconsumedwithflame,Theidolisofthateternalmaid,ForsoatleastIhavepreservedthesame,Withhandsprofanefrombeingeftbetrayed。

MyLord,thethingthusstolendemandnomore,Hereseethethiefthatscornethdeaththerefor。

XXV

“Andyetnotheftwasthis,yourswasthesin,Ibroughtagainwhatyouunjustlytook。“

Thisheard,thetyrantdidforragebeginTowhethisteeth,andbendhisfrowninglook,Nopity,youth;fairness,nogracecouldwin;

Joy,comfort,hope,thevirginallforsook;

Wrathkilledremorse,vengeancestoppedmercy’sbreathLove’sthralltohate,andbeauty’sslavetodeath。

XXVI

Ta’enwasthedamsel,andwithoutremorse,Thekingcondemnedherguiltlesstothefire,Herveilandmantlepluckedtheyoffbyforce,Andboundhertenderarmsintwistedwire:

Dumbwasthesilverdove,whilefromhercorseThesehungrykitespluckedoffherrichattire,Andforsomedealperplexedwashersprite,Herdamasklate,nowchangedtopurestwhite。

XXVII

Thenewsofthismishapspreadfarandnear,Thepeopleran,bothyoungandold,togaze;

Olindoalsoran,andgantofearHisladywassomepartnerinthiscase;

Butwhenhefoundherbound,striptfromhergear,Andviletormentorsreadysawinplace,Hebrokethethrong,andintopresencebrast;

Andthusbespakethekinginrageandhaste:

字体大小
背景颜色