Uv024

第1章

TheLostDuchessTheMinorCanonThePipeThePuzzleTheGreatValdezSapphireModernEnglishMysteryStoriesRudyardKiplingMyOwnTrueGhostStoryAsIcamethroughtheDesertthusitwas——

AsIcamethroughtheDesert。

TheCityofDreadfulNight。

SomewhereintheOtherWorld,wheretherearebooksandpicturesandplaysandshopwindowstolookat,andthousandsofmenwhospendtheirlivesinbuildingupallfour,livesagentlemanwhowritesrealstoriesabouttherealinsidesofpeople;andhisnameisMr。WalterBesant。Buthewillinsistupontreatinghisghosts——

hehaspublishedhalfaworkshopfulofthem——withlevity。Hemakeshisghost-seerstalkfamiliarly,and,insomecases,flirtoutrageously,withthephantoms。Youmaytreatanything,fromaViceroytoaVernacularPaper,withlevity;butyoumustbehavereverentlytowardaghost,andparticularlyanIndianone。

Thereare,inthisland,ghostswhotaketheformoffat,cold,pobbycorpses,andhideintreesneartheroadsidetillatravelerpasses。Thentheydropuponhisneckandremain。Therearealsoterribleghostsofwomenwhohavediedinchild-bed。Thesewanderalongthepathwaysatdusk,orhideinthecropsnearavillage,andcallseductively。Buttoanswertheircallisdeathinthisworldandthenext。Theirfeetareturnedbackwardthatallsobermenmayrecognizethem。Thereareghostsoflittlechildrenwhohavebeenthrownintowells。Thesehauntwellcurbsandthefringesofjungles,andwailunderthestars,orcatchwomenbythewristandbegtobetakenupandcarried。Theseandthecorpseghosts,however,areonlyvernaculararticlesanddonotattackSahibs。NonativeghosthasyetbeenauthenticallyreportedtohavefrightenedanEnglishman;butmanyEnglishghostshavescaredthelifeoutofbothwhiteandblack。

NearlyeveryotherStationownsaghost。TherearesaidtobetwoatSimla,notcountingthewomanwhoblowsthebellowsatSyreedak-bungalowontheOldRoad;MussooriehasahousehauntedofaverylivelyThing;aWhiteLadyissupposedtodonight-watchmanroundahouseinLahore;Dalhousiesaysthatoneofherhouses“repeats“onautumneveningsalltheincidentsofahorriblehorse-

and-precipiceaccident;Murreehasamerryghost,and,nowthatshehasbeensweptbycholera,willhaveroomforasorrowfulone;

thereareOfficers’QuartersinMianMirwhosedoorsopenwithoutreason,andwhosefurnitureisguaranteedtocreak,notwiththeheatofJunebutwiththeweightofInvisibleswhocometoloungeinthechairs;Peshawurpossesseshousesthatnonewillwillinglyrent;andthereissomething——notfever——wrongwithabigbungalowinAllahabad。TheolderProvincessimplybristlewithhauntedhouses,andmarchphantomarmiesalongtheirmainthoroughfares。

Someofthedak-bungalowsontheGrandTrunkRoadhavehandylittlecemeteriesintheircompound——witnessestothe“changesandchancesofthismortallife“inthedayswhenmendrovefromCalcuttatotheNorthwest。Thesebungalowsareobjectionableplacestoputupin。Theyaregenerallyveryold,alwaysdirty,whilethekhansamahisasancientasthebungalow。Heeitherchatterssenilely,orfallsintothelongtrancesofage。Inbothmoodsheisuseless。

Ifyougetangrywithhim,hereferstosomeSahibdeadandburiedthesethirtyyears,andsaysthatwhenhewasinthatSahib’sservicenotakhansamahintheProvincecouldtouchhim。Thenhejabbersandmowsandtremblesandfidgetsamongthedishes,andyourepentofyourirritation。

Inthesedak-bungalows,ghostsaremostlikelytobefound,andwhenfound,theyshouldbemadeanoteof。Notlongagoitwasmybusinesstoliveindak-bungalows。Ineverinhabitedthesamehouseforthreenightsrunning,andgrewtobelearnedinthebreed。IlivedinGovernment-builtoneswithredbrickwallsandrailceilings,aninventoryofthefurniturepostedineveryroom,andanexcitedsnakeatthethresholdtogivewelcome。Ilivedin“converted“ones——oldhousesofficiatingasdak-bungalows——wherenothingwasinitsproperplaceandtherewasn’tevenafowlfordinner。Ilivedinsecond-handpalaceswherethewindblewthroughopen-workmarbletraceryjustasuncomfortablyasthroughabrokenpane。Ilivedindak-bungalowswherethelastentryinthevisitors’bookwasfifteenmonthsold,andwheretheyslashedoffthecurry-kid’sheadwithasword。Itwasmygoodlucktomeetallsortsofmen,fromsobertravelingmissionariesanddesertersflyingfromBritishRegiments,todrunkenloaferswhothrewwhiskybottlesatallwhopassed;andmystillgreatergoodfortunejusttoescapeamaternitycase。Seeingthatafairproportionofthetragedyofourlivesouthereacteditselfindak-bungalows,I

wonderedthatIhadmetnoghosts。Aghostthatwouldvoluntarilyhangaboutadak-bungalowwouldbemadofcourse;butsomanymenhavediedmadindak-bungalowsthattheremustbeafairpercentageoflunaticghosts。

InduetimeIfoundmyghost,orghostsrather,forthereweretwoofthem。UptillthathourIhadsympathizedwithMr。Besant’smethodofhandlingthem,asshownin“TheStrangeCaseofMr。

LucraftandOtherStories。“IamnowintheOpposition。

WewillcallthebungalowKatmaldak-bungalow。ButTHATwasthesmallestpartofthehorror。Amanwithasensitivehidehasnorighttosleepindak-bungalows。Heshouldmarry。Katmaldak-

bungalowwasoldandrottenandunrepaired。Thefloorwasofwornbrick,thewallswerefilthy,andthewindowswerenearlyblackwithgrime。ItstoodonabypathlargelyusedbynativeSub-DeputyAssistantsofallkinds,fromFinancetoForests;butrealSahibswererare。Thekhansamah,whowasnearlybentdoublewitholdage,saidso。

WhenIarrived,therewasafitful,undecidedrainonthefaceoftheland,accompaniedbyarestlesswind,andeverygustmadeanoiseliketherattlingofdrybonesinthestifftoddypalmsoutside。Thekhansamahcompletelylosthisheadonmyarrival。HehadservedaSahibonce。DidIknowthatSahib?Hegavemethenameofawell-knownmanwhohasbeenburiedformorethanaquarterofacentury,andshowedmeanancientdaguerreotypeofthatmaninhisprehistoricyouth。IhadseenasteelengravingofhimattheheadofadoublevolumeofMemoirsamonthbefore,andI

feltancientbeyondtelling。

Thedayshutinandthekhansamahwenttogetmefood。Hedidnotgothroughthepretenseofcallingit“khana“——man’svictuals。Hesaid“ratub,“andthatmeans,amongotherthings,“grub“——dog’srations。Therewasnoinsultinhischoiceoftheterm。Hehadforgottentheotherword,Isuppose。

Whilehewascuttingupthedeadbodiesofanimals,Isettledmyselfdown,afterexploringthedak-bungalow。Therewerethreerooms,besidemyown,whichwasacornerkennel,eachgivingintotheotherthroughdingywhitedoorsfastenedwithlongironbars。

Thebungalowwasaverysolidone,butthepartitionwallsoftheroomswerealmostjerry-builtintheirflimsiness。Everysteporbangofatrunkechoedfrommyroomdowntheotherthree,andeveryfootfallcamebacktremulouslyfromthefarwalls。ForthisreasonIshutthedoor。Therewerenolamps——onlycandlesinlongglassshades。Anoilwickwassetinthebathroom。

Forbleak,unadulteratedmiserythatdak-bungalowwastheworstofthemanythatIhadeversetfootin。Therewasnofireplace,andthewindowswouldnotopen;soabrazierofcharcoalwouldhavebeenuseless。Therainandthewindsplashedandgurgledandmoanedroundthehouse,andthetoddypalmsrattledandroared。

Halfadozenjackalswentthroughthecompoundsinging,andahyenastoodafaroffandmockedthem。AhyenawouldconvinceaSadduceeoftheResurrectionoftheDead——theworstsortofDead。Thencametheratub——acuriousmeal,halfnativeandhalfEnglishincomposition——withtheoldkhansamahbabblingbehindmychairaboutdeadandgoneEnglishpeople,andthewind-blowncandlesplayingshadow-bo-peepwiththebedandthemosquito-curtains。Itwasjustthesortofdinnerandeveningtomakeamanthinkofeverysingleoneofhispastsins,andofalltheothersthatheintendedtocommitifhelived。

Sleep,forseveralhundredreasons,wasnoteasy。Thelampinthebath-roomthrewthemostabsurdshadowsintotheroom,andthewindwasbeginningtotalknonsense。

Justwhenthereasonsweredrowsywithblood-suckingIheardtheregular——“Let——us——take——and——heave——him——over“gruntofdoolie-

bearersinthecompound。Firstonedooliecamein,thenasecond,andthenathird。Iheardthedooliesdumpedontheground,andtheshutterinfrontofmydoorshook。“That’ssomeonetryingtocomein,“Isaid。Butnoonespoke,andIpersuadedmyselfthatitwasthegustywind。Theshutteroftheroomnexttominewasattacked,flungback,andtheinnerdooropened。“That’ssomeSub-

DeputyAssistant,“Isaid,“andhehasbroughthisfriendswithhim。Nowthey’lltalkandspitandsmokeforanhour。“

Buttherewerenovoicesandnofootsteps。Noonewasputtinghisluggageintothenextroom。Thedoorshut,andIthankedProvidencethatIwastobeleftinpeace。ButIwascurioustoknowwherethedoolieshadgone。Igotoutofbedandlookedintothedarkness。Therewasneverasignofadoolie。JustasIwasgettingintobedagain,Iheard,inthenextroom,thesoundthatnomaninhissensescanpossiblymistake——thewhirofabilliardballdownthelengthoftheslateswhenthestrikerisstringingforbreak。Noothersoundislikeit。Aminuteafterwardstherewasanotherwhir,andIgotintobed。Iwasnotfrightened——indeedIwasnot。Iwasverycurioustoknowwhathadbecomeofthedoolies。Ijumpedintobedforthatreason。

NextminuteIheardthedoubleclickofacannonandmyhairsatup。Itisamistaketosaythathairstandsup。Theskinoftheheadtightensandyoucanfeelafaint,prickly,bristlingalloverthescalp。Thatisthehairsittingup。

Therewasawhirandaclick,andbothsoundscouldonlyhavebeenmadebyonething——abilliardball。Iarguedthematteroutatgreatlengthwithmyself;andthemoreIarguedthelessprobableitseemedthatonebed,onetable,andtwochairs——allthefurnitureoftheroomnexttomine——couldsoexactlyduplicatethesoundsofagameofbilliards。Afteranothercannon,athree-

cushiononetojudgebythewhir,Iarguednomore。Ihadfoundmyghostandwouldhavegivenworldstohaveescapedfromthatdak-

bungalow。Ilistened,andwitheachlistenthegamegrewclearer。

Therewaswhironwhirandclickonclick。Sometimestherewasadoubleclickandawhirandanotherclick。Beyondanysortofdoubt,peoplewereplayingbilliardsinthenextroom。Andthenextroomwasnotbigenoughtoholdabilliardtable!

BetweenthepausesofthewindIheardthegamegoforward——strokeafterstroke。ItriedtobelievethatIcouldnothearvoices;butthatattemptwasafailure。

Doyouknowwhatfearis?Notordinaryfearofinsult,injuryordeath,butabject,quiveringdreadofsomethingthatyoucannotsee——fearthatdriestheinsideofthemouthandhalfofthethroat——fearthatmakesyousweatonthepalmsofthehands,andgulpinordertokeeptheuvulaatwork?ThisisafineFear——agreatcowardice,andmustbefelttobeappreciated。Theveryimprobabilityofbilliardsinadak-bungalowprovedtherealityofthething。Noman——drunkorsober——couldimagineagameatbilliards,orinventthespittingcrackofa“screw-cannon。“

Aseverecourseofdak-bungalowshasthisdisadvantage——itbreedsinfinitecredulity。Ifamansaidtoaconfirmeddak-bungalow-

字体大小
背景颜色